«Для немногословного человека ты всегда знаешь, что сказать», - сказал ему Джон.
«Это правда, Джон. Тот, кто может встретить тебя и не поверить в твои лучшие качества, просто не обращает на тебя внимания».
«Как леди Старк, вы имеете в виду?»
Слова вырвались прежде, чем он успел их обдумать, но когда Джон сделал паузу, чтобы рассмотреть их, они оказались не менее правдивыми. И он не жалел о них, больше не жалел. Его отец замолчал.
«Боюсь, Кейтилин никогда не проявит к тебе такой доброты, и я сожалею об этом. Мой выбор никогда не был твоей виной, как бы она ни пыталась это представить».
«Стало ли хуже после того, как ты ей рассказал?» спросил Джон, чувствуя безрассудную смелость. «Полагаю, она спрашивала о моей матери, когда вы принесли меня домой младенцем. Сказав ей, кто моя мать, она стала ненавидеть меня еще больше?»
Выражение лица Неда едва не заставило Джона вздрогнуть. Возможно, его дерзость зашла слишком далеко, но он устал танцевать вокруг этой темы. Каждый раз, когда отец звонил ему, он всегда упоминал о том, чтобы рассказать ему о матери, но никогда не делал этого сам.
«Она не знает, Джон. Я никогда не говорил ни одной живой душе правду о твоей матери». Это признание, похоже, чего-то стоило Неду. На его лице появилось выражение страдания. «Хоуленд знает. Он был со мной в тот день, когда ты родился. Только я и он знаем правду. Я обещал ей, что расскажу тебе, когда ты станешь достаточно взрослым. Сейчас ты уже далеко не в том возрасте».
«Тогда расскажи мне», - сказал Джон. Он взглянул на дверь ванной комнаты, когда она открылась, и Давос вернулся в пижаме и с клубами пара. «Мы лицом к лицу, пусть и не наедине. Я хочу знать. Мне нужно знать, чтобы мы с Дени... им нужно полное семейное древо, прежде чем мы сможем двигаться дальше».
«Джон...»
«Что? Какая разница, расскажешь ты мне по видеосвязи или лично? Меня устраивает и так, если ты об этом беспокоишься».
«Это нечто большее, Джон. Эта правда... она должна быть высказана лично. Если ты больше никогда и ни в чем не будешь мне доверять, пожалуйста, доверься мне в этом».
Его слова прозвучали так зловеще, что Джон замолчал. Давос бросил на него недоверчивый взгляд, но ничего не прокомментировал.
«Хорошо. Тогда в следующем месяце», - сказал Джон. «Дени собирается совершить Северный поход в этом году и пригласила меня с собой. Поговорим тогда, когда окажемся в Винтерфелле».
И если это так ужасно, как кажется, я буду рад, что она будет рядом со мной.
«Мы поговорим, обещаю». Все лицо Неда, казалось, потяжелело от невидимого груза. «Поспи немного, Джон. Дай мне знать, когда выйдешь завтра».
«Обязательно. Люблю тебя».
«Я тебя тоже, Джон».
Он закрыл ноутбук и поставил его на тумбочку между кроватями. Давос сел на свою кровать и нахмурился.
«Он говорит о ней так, будто это какая-то страшная тайна».
«Просто стыд, я думаю». Но это была ложь, и Джон не мог ее оправдать. Он давно знал, что имя в свидетельстве о рождении может быть ложным, но мысль о том, что правда может быть еще хуже, никогда раньше не укоренялась в его голове. Теперь же она росла, как неукротимый сорняк, прокладывая себе путь по венам в сердце.
Была ли его мать опасным человеком? Чудовищем или убийцей? Неужели она обманом затащила Неда в свою постель или еще что похуже?
«Он прав, - сказал Давос, укладываясь на ночлег. «Пора поспать. Нам нужно встать пораньше, чтобы ты успел отрезать себе яйца».
«Заткнись».
Джона вырвало, как только он проснулся после операции. Брызги разлетелись по всему телу и упали на пол. С этого момента его утро не улучшилось. Ощутимые секунды скакали вокруг него, бежали, как вода по глазам. То он лежал на больничной койке, то невнятно отвечал на вопросы, которые не мог понять, пока Сэм осматривал его, то скакал по мощеной улице в инвалидном кресле, а Давос бормотал над ним.
«Ты предупредил нас, но неужели ты должен был заблевать все мои сапоги? Она попала в мои носки».
Ярко освещенная улица скрылась из виду, и Джон понял, что лежит на спине в их комнате, а по его лицу расплываются рубиновые лучи заката. В другом конце комнаты слышалось бормотание телевизора на валирийском языке - мелодраматическая гискарийская мыльная опера, которая, когда он огляделся, оказалась в фокусе.
«Вовремя ты проснулся». Над ним появился Давос с критическим взглядом. «Тебя уже стошнило?»
«Почти», - прохрипел Джон. «Сработало?»
Давос фыркнул и помог ему сесть. «Конечно, сработало, парень. Ты здоров как никогда».
«Не хочется». Джон зажмурил глаза, когда на него накатила очередная волна тошноты. «Ненавижу анестезию, черт возьми».
«Не так сильно, как она ненавидит тебя. Вот, вода».
Джон просунул соломинку между губами и сделал медленный глоток тепловатой воды. Его желудок сжался, когда он сглотнул. Тошнота немного прошла, но общая дрожь осталась.
«Что сказал Сэм?»
«Пей», - приказал Давос. Сделав еще три глотка, он ответил. «Это была простая процедура, с обеих сторон. Все прошло хорошо. Он хочет, чтобы вы вернулись утром для быстрого осмотра перед нашим отъездом, а через два месяца - для анализов. О, и никакого секса в течение двух-трех недель. Лучше не забывать об этом, она очень красивая, и я думаю, что ничем хорошим это для тебя не закончится».
Джон закрыл глаза и кивнул, но быстро остановился. От движения головой у него забурчало в животе, а в горле появилось острое кислое бульканье.
«Твой телефон весь день разрывался», - сказал Давос. «Я ответил на все, что мог, как ты и просил. Дейенерис хочет, чтобы ты позвонил ей, когда будешь в состоянии это сделать».
Он допил воду и снова опустился на подушки, морщась от того, что нижнее белье сместилось на его яйца. Они были перевязаны и слишком громоздки, натирали бедра. Когда он перекатился к тумбочке и кровати Давоса, то почувствовал тупую боль прямо в них.
http://erolate.org/book/3881/340151
Готово:
