× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Сoals / Игра Престолов: Угли: Эпизод 8. Часть 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Его вопль боли не остался незамеченным.

«Если понадобится, есть обезболивающие», - напомнил Давос, усаживаясь обратно на кровать. «Они сказали, что то, что они дали тебе перед нашим отъездом, подействует к середине дня. Сейчас уже прошло».

«Все в порядке. Просто слишком быстро. Где мой телефон?»

Давос поднял его с тумбочки, где стояли чашки и бутылочки с лекарствами, и протянул ему.

Джон снова перекатился на спину, медленнее, чем раньше, стараясь не напрягать таз. По-прежнему ощущалась боль, но уже не такая, как в первый раз. Он пролистал свои сообщения. Его братья и сестры, отец. Дэни, конечно, Тормунд, Вал и Джендри. В некоторых были фотографии Призрака и Нимерии, резвящихся по свежему снегу в Богороще, и видео, где Робб изо всех сил пытался соорудить стульчик для кормления, а Маргери смеялась над ним. Сообщения Тормунда были грубыми, но забавными, а Санса - доброй и заботливой.

Ответив всем, Джон позвонил Дени. Она ответила, не дождавшись первого звонка, задыхаясь.

«Джон? Ты в порядке? Давос сказал...»

«Я в порядке», - пробормотал Джон, глядя на знакомую ухмылку Давоса. Он отвернулся к стене. «Я же говорил, что от анестезии у меня внутри все дерьмо».

«Тебя все еще тошнит?»

«Нет, хотя, наверное, вырвало бы, если бы я встал слишком быстро».

«Я волновался. Давос сказал, что все прошло хорошо, но...»

«Что?»

Дэни рассмеялась - яркий звук согрел его тошнотворные внутренности. «Он сказал, что тебя вырвало на себя и на его сапоги. Что ему пришлось везти тебя обратно с рвотой в носках».

Джон скривился, его лицо покраснело. «Да, так и было, я думаю. Я не помню почти ничего из сегодняшнего дня».

Она продолжала хихикать, несмотря на его смущение. «Вы будете чувствовать себя лучше, если поспите, Джон. Как твои...»

«Хорошо, пока я не двигаюсь слишком быстро».

«Полагаю, какое-то время мы будем только с Серебряным Крылом и Балерионом», - поддразнила его Дени, ее голос перешел на жеманное пение, отчего перед его мысленным взором поплыли образы ее и их любимых новых игрушек. «Возможно, ты сможешь посмотреть, как только почувствуешь себя немного лучше».

Острая боль ударила по его яйцам, а в животе забурлила волна возбуждения. Джон зашипел от боли.

«Не надо. Больно...»

«Никакого секса», - обратился к нему Давос. «Секс по телефону входит в это, Джон Сноу».

Джон застонал. «Я знаю».

В голосе Дени слышалось беспокойство. «Прости. Я не должна тебя дразнить».

«Должна. Только... не сейчас».

«Я дам тебе немного поспать», - сказала Дэни после минутного молчания. «Доктор сказал, когда ты снова станешь фертильной? Нам нужно будет купить презервативы до этого времени».

«Может, уже через два месяца», - сказал Джон, наморщив лоб, пытаясь вспомнить все, что Сэм сказал накануне. «А может, и год».

Тень Давоса упала на него. «Лучший способ узнать это - забеременеть от кого-нибудь».

Джон повернул голову и посмотрел на Давоса, а Дени фыркнула ему в ухо.

«Что?»

«Тебе стоит поесть, прежде чем снова заснуть».

«Он прав. Иди ужинай, увидимся завтра, любимый».

Джон принял руку Давоса, чтобы подтянуть его к себе. «Хорошо, но если меня стошнит, это будет на твоей совести».

«Спокойной ночи, Джон Сноу».

«Спокойной ночи, Дени, я люблю тебя».

**************

Санса

Начало апреля было ее любимым временем года.

По всему кампусу распускались цветы - яркий гобелен из мадженты, глубокой фиалки, солнечной желтизны и лазури. Отчасти Санса поступила в Университет Золотой Розы из-за радости увидеть его весной. Впервые она посетила его вместе с матерью три весны назад, прихватив с собой угрюмую Арью. На ветвях деревьев висели белые цветы. Пушистые семена одуванчиков проносились с ветерком мимо окна ее общежития, они украшали дорожки из красного кирпича и прилипали к волосам, как снежинки.

Она пришла в Магнолия-холл точно в назначенное время и постучала костяшками пальцев в открытую дверь кабинета профессора Тирелла на первом этаже. Его кабинет был единственным из всех, где она побывала, который был больше шкафа. Из-за того, что он прикован к инвалидному креслу, его кабинет был гораздо просторнее, чем у других профессоров. У левой стены стояли книжные шкафы красного дерева, полки которых провисали под тяжестью толстых папок и старых пыльных учебников. Золотистый и розовый свет ослеплял комнату, когда утреннее солнце проникало в нее через витражные окна.

Профессор Тирелл сидел за своим столом и печатал на компьютере.

«Санса, ты как раз вовремя. Быстро садись и закрой дверь, пожалуйста».

Санса послушно села за стол и уставилась на стопку выпускных экзаменов и работ высотой в фут, ожидающих оценки. Среди них была и ее собственная. Если бы не их сегодняшняя конференция, Санса уже вчера вечером была бы дома.

«Ты нервничаешь?»

Он ненадолго оторвался от экрана, наблюдая, как Санса поправляет вырез платья, воротник пиджака и даже волосы, свесившиеся через левое плечо. Лорд Кеван Ланнистер был не тем человеком, с которым можно вести себя непрофессионально. Когда Тирион Ланнистер связался с ними, она была почти ошеломлена, чтобы согласиться на встречу.

«Немного», - признала она. «Презентации на уроках - это одно, но...»

«Лорд Кеван - хороший человек, более мягкий, чем его покойный брат Тайвин. Он нас выслушает», - заверил ее Виллас. «И помните, он связался с нами по поводу вашего предложения. Вам не нужно завоевывать интерес, просто докажите, что то, что вы предлагаете, осуществимо. Расслабьтесь, излагайте свои мысли четко и ясно. Мы сможем ответить на любые вопросы вместе».

«Он сказал, прочитал ли он проект, который мы отправили ему по электронной почте?»

«Нет, но он заядлый читатель. Клянусь, он знает наизусть все вестеросские законы».

http://erolate.org/book/3881/340152

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода