× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Сoals / Игра Престолов: Угли: Эпизод 8. Часть 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она слегка улыбнулась этой легкой шутке, но желудок все равно сжался в тугой узел. Лорд Кеван мог разорвать предложенный ею законопроект в клочья. После почти двух лет исследований, черновиков и переписываний она менее чем через час может вернуться к первому этапу. Вместо того чтобы провести лето, встречаясь с различными северными лордами и леди, она вполне могла затвориться в своей комнате, перерабатывая новые черновики.

«Арианна присоединилась к конференции». Профессор Тирелл повернул экран своего компьютера так, чтобы Санса могла его видеть. «С минуты на минуту он присоединится к нам. Он более пунктуален, чем будильник».

Леди Арианна Мартелл появилась в поле зрения в своем воздушном оранжевом платье, ее черные волосы рассыпались по плечам. Дорнийское солнце жарко палило в открытое окно у нее за спиной.

«Вы двое готовы? Ланнистеры пользуются дурной славой...»

Но чем прославилась семья Ланнистеров, Сансе придется догадываться позже. В этот момент к разговору присоединился лорд Кеван, как раз в тот момент, когда маленькие часы в углу экрана перешли на десять часов.

«Доброе утро, леди Санса, лорд Тирелл и леди Арианна. Начнем?»

Лорд Кеван оказался человеком без закидонов. Он сидел, не шевелясь, пока Санса говорила, не кивая и не моргая. Позади него западное небо было блестящим, манящим голубым, что говорило о приближении лета. Его светлые волосы стали белыми, как будто кто-то отбелил их корни и случайные волоски в козлиной бороде. Как и у ее собственного отца, его лоб украшали хмурые морщины. Однако у него были и линии улыбки, и умный блеск в глазах.

Санса отмечала каждый дюйм его лица, легкие движения плеч, когда Арианна брала его под руку. Судя по всему, эта пара не отличалась особой дружелюбностью, но они были готовы работать вместе. Арианна была как новым союзником по предложенному законопроекту, так и единственным человеком с подобным, пусть и ограниченным, опытом. Закон Дорна, разрешающий незаконнорожденным детям брать фамилию матери, был ее идеей несколько лет назад. Но добиться успеха в вопросе о фамилии отца оказалось гораздо сложнее.

«У нас есть похожий законопроект, который был отклонен в Совете Дорнийцев, - закончила Арианна. «Почти точь-в-точь такой же, как и тот, что стал законом, почти до слова. Полностью отказаться от передачи фамилий по браку оказалось сложнее. »

«А на Севере?» Лорд Кеван посмотрел на Сансу, прищурив свои проницательные глаза. «Что думает об этом законопроекте лорд Старк?»

«Отец поддерживает», - сразу же ответила Санса, хотя ей еще предстояло спросить его об этом прямо. С его здоровьем она пока не решалась его расспрашивать, но он любил Джона, как и она, и Арья, и все остальные. Она не могла себе представить, чтобы он ее опроверг. «Летом я намерен встретиться с несколькими представителями Северного Совета, чтобы обсудить представление моего законопроекта на рассмотрение осенью».

Впервые с момента своего появления лорд Кеван пошевелился. Он повернул лицо вниз, взял очки в проволочной оправе и надел их. Она услышала, как зашелестели бумаги, и была потрясена, узнав на одном из листов часть своего предложения. Он не только распечатал его, но и сделал многочисленные пометки и выделения.

«Хм, а что касается короны? Мой племянник уверяет, что королевская семья поддерживает эту идею», - сказал лорд Кеван. «Учитывая недавние начинания принцессы Дейенерис, я не удивлен. Однако, если этот законопроект будет принят, он затронет и вашего брата. Старк вместо Сноу, если он того пожелает. Здесь нет пункта о том, что он может быть изменен, если мужчина женится или уже женат на королевской наследнице».

Уиллас вмешался в разговор и кивнул. «После нынешнего поколения это вряд ли будет иметь значение. Будут действовать стандартные правила. Каждому младенцу, рожденному в Вестеросе, будет дано имя».

«Да, я понимаю, - резко сказал лорд Кеван, - но что насчет предстоящего брака Джона Сноу и принцессы Дейенерис? Пока не было никаких королевских заявлений, но я не сомневаюсь, что мы увидим свадьбу в течение года. Я не могу представить, что королева позволит сменить фамилию королевской семьи, а ее внуки - взять фамилию отца, как это принято. Такие сложности были бы утомительны».

Идея женитьбы Джона на членах королевской семьи открыто обсуждалась уже несколько месяцев, но для Сансы она никогда не была чем-то большим, чем причудливой идеей. Джон как принц - как король - в результате брака был слишком причудливым, чтобы думать о нем. Ее задумчивого, молчаливого брата в роли женатого мужчины было трудно представить, словно пытаешься воскресить в памяти поблекшие воспоминания из детства, которые стерло время. И все же они поженились. В данный момент казалось нелогичным, что они не станут мужем и женой.

Санса бросила взгляд на профессора Тирелла и поспешила заговорить, пока Арианна не успела.

«Мы добавим новый пункт, чтобы решить эту проблему, - решила она. «Это также защитит будущие поколения, если когда-нибудь возникнет подобная ситуация. Я обсужу это с лордом Тирионом, как лучше поступить».

«Мнение короны в этом вопросе будет наилучшим». Лорд Кеван пролистал еще несколько страниц, после чего снял очки. «Как только вы внесете дополнения, отправьте их мне. У меня есть и другие замечания, незначительные по сравнению с ними, но в целом все в порядке».

По ее телу пробежала довольная дрожь, сердце заколотилось, как копыта по земле.

«Как только вы переговорите с северными лордами, мы поговорим еще раз», - решил лорд Кеван. «Если мы хотим, чтобы это когда-нибудь прошло, то сначала это должно пройти через вашу провинцию. После этого Дом Ланнистеров окажет поддержку».

http://erolate.org/book/3881/340153

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода