Я ценю ваши советы, - нетерпеливо сказала она. Но мы теряем драгоценное время. Возможно, уже слишком поздно, но я все равно пойду». Ее лицо скривилось от мучительной боли в кишках, и Тирион вздрогнул от досады, его маленькая фигура напряглась, когда он попытался сдержать свой ответ, но не смог.
Все хуже, чем я думал, - вздохнул он. С тех пор как Сноу уехал, ты бродишь здесь, как растерянная служанка, и теперь я понимаю, почему. Ты ведь не просто любишь этого мужчину, правда?
Хватит, - фыркнула она. Помни, с кем ты говоришь. Она поднялась во весь рост, чувствуя, как пылает от негодования, но Тирион пристально смотрел на нее, его хитрый ум работал, а глаза искали ее, пока она не почувствовала виноватый румянец на щеках.
О, черт, - простонал он. У тебя был он, не так ли? Или он имел тебя, так, кажется, было? А теперь вы в него влюблены, пара великих глупцов».
Я не влюблена в него, - прошипела она в ярости. И напоминаю тебе, что моя личная жизнь - это мое личное дело.
У вас нет личной жизни, - ответил он, его придворный голос возвысился. Ты - королева. Каждый твой поступок имеет последствия, и красивое лицо и член не оправдывают это безумие. Должно быть, это любовь, а никто лучше меня не знает, как глупа любовь, ваша светлость».
В глубине души она знала, что Тирион заботится о ней и говорит ей суровую правду, как он ее видит, только из чувства беспокойства, но ее нервы были так расшатаны, а гнев так вулканичен, что она могла бы ударить его. Вместо этого она закричала, выпустив наружу поток подавленных мыслей, о чем позже горько пожалела.
Я не просто фигура, пустой сосуд, который нужно наполнить всеми вашими надеждами и амбициями! Я женщина, а также королева. Я выполню свой долг, но я не оставлю его умирать. Он и мой долг тоже». Ее голос опасно понизился, лицо пылало от жара, а пламенное сердце рвалось к действию. Теперь храните молчание и убирайтесь с дороги, пока я не забыла, что вы мой друг».
Ваша светлость, - взмолился он, его голос смягчился, плечи опустились в знак поражения. Я сожалею о своих резких словах, но я здесь, чтобы посоветовать вам, и я прошу вас, не уходите. Это опасно, и мы не можем тебя потерять. Я не могу тебя потерять».
Ее гнев несколько поутих, когда на его лице отразилось беспокойство, но она поспешила к двери, как только он отошел в сторону. У меня есть мои драконы, лорд Тирион. Я буду под надежной защитой. Мы еще поговорим по возвращении, и я вернусь». Она остановилась в дверях, видя его сгорбленным и несчастным, но слов утешения у нее не было, поэтому она покачала головой и побежала прочь.
***
Север представлял собой бескрайнюю пустошь, состоящую из продуваемых ветрами полей, жестоких скалистых холмов и утесов, голых сучьев и унылых сосен, покрытых сверкающим белым снегом и льдом. Она никогда не жила в месте, где не было бы ни одной снежинки, не говоря уже о милях и милях чистого белого снега, покрывавшего землю. По ее мнению, это было по-своему красиво: каждый холм и впадина отражали слабый солнечный свет, но она была по большей части слепа к этому, скорчившись на Дрогоне, как можно ближе к его раскаленной шкуре, замерзшая от холода и усталости, и ее постоянно грыз страх. Она может опоздать, и все, что она найдет, будет мазок его крови на льду, и орда мертвецов, копошащихся вокруг в бездумном триумфе, кошмар, пришедший, чтобы поразить королевство своим голодом и ненавистью, и она одна, чтобы противостоять им.
Она подгоняла сыновей, они летели так быстро, как только могли, то огибая изрезанный край береговой линии, то проносясь над пальцами земли, уходящими в Узкое море, следуя картине, которую она запечатлела в своем воображении на столе с картой дома, - прямой линии к Иствитчу.
Они остановились только один раз, приземлившись на поле, раскачиваемом ветром с океана, и спугнув толпу мелкого люда, копошившегося на поле с замороженной капустой, когда драконы пролетели над ними в ярости бьющих крыльев и остановились на жестком снегу. Люди разбежались, а ее сыновья занялись своим стадом тощих овец, жаря и разрывая их на куски с голодным рычанием и ссорясь из-за кусков мяса.
Она отдыхала, привалившись к скале, заставляя себя есть и пить крепкое вино от холода и усталости, чувствуя вину за то, что разорила отару, но сыновьям надо было есть, а на охоту не было времени. Когда они наелись, она подозвала их к себе, говоря слова ободрения на их родном языке.
Сыновья мои, я знаю, что вы устали, но мы должны лететь, лететь сильно и быстро, а потом отправиться в бой.
Все трое столпились вокруг ее крошечной белой фигурки, послушные, как домашние кошки, но все еще ворчащие и шаркающие по снегу, Визерион и Рейгал чуть не падали от усталости, пытаясь угнаться за своим более могучим братом. Она одарила всех троих поглаживаниями и похлопываниями, вложив в их умные головы все свои мысли, и поднялась на жесткие, усталые конечности, надеясь, что идти осталось недолго.
Они летели в сгущающейся темноте, несколько часов наедине с воющим ветром, мимолетными звездами и ее мыслями, мечущимися между страхом, несчастьем и сожалением. Если бы она нашла Джона Сноу живым и невредимым, то отбросила бы все свои угрызения совести, всю боль прошлого, все стены запретов, которые она возводила кирпичик за кирпичиком годами, чтобы не стать обычной, хрупкой женщиной, такой же, как все остальные. Она отдаст себя, добрую и злую, сильную и слабую, если он захочет ее, что бы это ни значило для ее планов отвоевать эту землю для себя. Время было бесценно, и отказывать себе в счастье было величайшей глупостью.
В конце концов ночь угасла, и над неспокойным морем вяло восходило солнце, отбрасывая на волны три массивные крылатые тени, которые становились то розовыми, то голубыми, то серыми, когда на севере сгущались тучи, тяжелые темные тучи с брюхом, полным снега. Вскоре она увидела на севере и западе линию бело-голубого льда, такого же огромного и жуткого, как она себе представляла, и свернула влево, набирая скорость, и мысленно послала Дрогона и его братьев в мелкое пикирование, чтобы она могла пройти над вершиной Стены, которая резко обрывалась у края побережья.
http://erolate.org/book/3885/341116
Готово:
