Она отдала приказ Миссандее найти еду и постели для нежданных гостей, вскользь обмолвившись на дотракийском о том, чтобы их покои охранялись и за их передвижениями следили, поскольку она им не доверяла, несмотря на храбрость Ланнистера, пришедшего к ней и наконец-то вырвавшегося из золотой сети, в которой сестра опутывала его всю его жизнь.
Своеобразная, ядовитая природа этих отношений занимала ее мысли, пока она возвращалась в свои покои. Из вторых рук она узнала о страстном романе, не одобряемом королевством, но не очень скандальном для нее, о детях-бастардах, отданных на воспитание узурпатору Баратеону, о тщеславии, жадности, предательстве и уродливой вражде с другими великими домами Вестероса, включая дом Старков. Она полагала, что сир Джейме такой же мерзкий и извращенный, как и его сестра, несмотря на любовь Тириона к нему, но у него была честь, крошечный проблеск ее, и этого было достаточно, чтобы предупредить их о заговорщицкой львице у них за спиной, когда они направлялись на север.
Но они не отправятся на север через два дня, как планировали, не сейчас. Она так устала, что ноги волочились за ней, слишком устала, чтобы думать о будущем, только бесцельно бродить кругами в голове и пытаться выхватить из тумана слова, чтобы объясниться с Джоном, не закончив очень приятный вечер в ссоре. Ему хотелось домой. Он чувствовал себя оторванным от семьи и людей и отчаянно ждал новостей из-за Стены, хороших или плохих. Он хотел видеть ее, ее драконов и ее армии там, где они были нужнее всего, а борьба за трон на юге имела для него меньшее значение. Она понимала это, была привержена этому, но все же это раздражало ее, особенно сейчас.
Добравшись до своей комнаты, она, подавленная полупустыми сундуками, грудами своих вещей и оставленным ужином, налила большой бокал вина, чтобы подкрепить силы, ткнула пальцем в угасающий камин, чтобы разжечь угли, и стала ждать его в своем кресле, ерзая и не в силах устроиться поудобнее. Джон не заставил себя долго ждать: над ним нависло облако промозглого мрака, которое было почти невидимым. Что ты задумала?» - резко сказал он, вставая перед ней, его глаза потемнели от плохого настроения, а обычная прямая спина сгорбилась, как будто он ожидал удара или отшатывался от него.
Она тяжело вздохнула и опустила пустой бокал. На данный момент у меня нет другой цели, кроме как найти наиболее эффективный способ вывести эту суку из игры, - сказала она. Но она должна быть удалена. Нельзя идти на войну с ножом за спиной. Я должна была избавиться от нее еще несколько недель назад. Есть и другие варианты, кроме как сжечь весь город дотла». Ее тон стал резким, глаза вспыхнули, но она не стала обвинять его. Она прислушалась к советам, попробовала благородный путь, и, к ее несчастью, он провалился. Теперь она попробует пойти своим путем, который так хорошо помогал ей в прошлом.
Он нахмурился еще сильнее. Все, что происходит к югу от Шеи, не будет иметь значения, когда Король Ночи прорвется за Стену, - угрюмо сказал он. И если мы выживем, то сможем позаботиться о ней тогда. Зима не даст ее наемникам двинуться на нас».
Ее вспыльчивость тлела, как вялый огонь в решетке. Это не простые наемники, а лучшая наемная армия в Эссосе, - огрызнулась она. А как же люди? Неужели мы оставим их голодать и страдать под сапогами Серсеи? Неужели мы будем сражаться за живых, чтобы в случае победы не найти ничего, кроме запустения? А что же я? Раздраженная тем, что он навис над ней, она поднялась на ноги, стараясь говорить спокойно и рассудительно, но в ее голосе слышался укор. Насколько я помню, ты женился на мне в присутствии своих богов. Затем ты поклялся мне в верности на виду у всех. Я твоя жена и королева. Хочешь ты того или нет, но благополучие юга теперь твое, как и севера. Разве это не важно, разве я не важна?
При виде ошеломленного выражения его любимого лица она почувствовала в равной степени обиду и вину, и, не в силах больше смотреть на него, отвернулась, желая выпить еще вина, но кувшин был пуст. Если бы он захотел оставить ее, уйти домой один, без нее, она не стала бы его останавливать, у нее была яростная гордость, но что-то внутри нее было бы навсегда запятнано, в ее женском сердце, которое она открыла и позволила ему заползти внутрь, к ее великой радости и страху.
Дейенерис, - тихо сказал он, положив руку ей на спину и осторожно поглаживая ее. Мне больно слышать от тебя такие слова. Конечно, ты важна». Вздохнув, она слегка повернулась: он внутренне боролся с желанием сказать что-то правильное, чтобы успокоить ее, и его враждебные обязанности приводили его в полное уныние. Она немного смягчилась, выпустив наружу часть своего бесполезного гнева. Я просто беспокоюсь, - сказал он. Волнуюсь, что если мы слишком долго будем разбираться с этой катастрофой, то потом будет слишком поздно для всех нас. Но я буду с тобой и помогу тебе сместить эту проклятую женщину с твоего трона. Но обещай мне, любимая, что как только ты сможешь освободиться, мы должны отправиться домой».
Его карие глаза были серьезными, в них не было обиды, на которую можно было бы отреагировать. Она попятилась, почувствовав некоторое облегчение. «Это не мой трон, пока мы не победим всех наших врагов, пока не наступит весна и мы все еще будем стоять на ногах», - сказала она со сдержанным сожалением. А до этого еще так далеко». Иногда ей хотелось, чтобы она была из тех женщин, которые плачут и цепляются, а все решения принимают за своего мужчину. Она чувствовала себя настолько измотанной, что качалась на ногах, и паниковала от того, что ни одна хорошая идея еще не пришла ей в голову. И под давлением груза ожиданий от Джона она чувствовала себя хуже, чем от своих друзей, последователей и подданных. Я сделаю все возможное, чтобы покончить с этим поскорее, - честно сказала она.
http://erolate.org/book/3885/341163
Готово:
