Этого оказалось недостаточно, чтобы стереть все складки с его бровей, но ему удалось поцеловать ее в щеку. Если ты не возражаешь, я бы хотел написать несколько сообщений для дома и найти себе постель, - уныло сказал он. Мне нужно немного подумать».
Кивнув, она коротко похлопала его по руке и отвернулась, чувствуя себя немного уязвленной, но понимая его. «Мне тоже», - сказала она. Увидимся утром.
***
В отличие от ее потрепанного, недавно изнасилованного состояния в ночной темноте, ее публичное лицо было безупречным, как и требовалось. Истинная Таргариен во всех ярких цветах своего дома - угольно-красном, черном и серебряном, волосы закручены в замысловатые боевые косы, позвоночник прямой, голубые глаза спокойны и непроницаемы, пока она не захочет показать свой внутренний огонь.
Сейчас ей нужно было отступить в этот панцирь из прочной кованой стали и оставаться там, использовать весь свой ум, хитрость и историю, чтобы уничтожить гнездо змей в Королевской Гавани, а затем повернуться и сделать все заново, но на этот раз не со змеями, а с легионами и легионами мертвых мужчин. Неудивительно, что она так устала, ее кости словно налились свинцом, а желудок странно тошнило: нервы и недосыпание вызывали неприятные позывы к рвоте, но она не хотела этого показывать.
Она вызвала его на аудиенцию в одиночку, опередив остальных ключевых игроков в замке, чтобы попытаться разобраться в нем, человеке с дерьмом в чести, который вдруг обнаружил в себе чистую часть себя. Он разорвал свои связи внезапно, о чем без обиняков сообщил им прошлой ночью, но могла ли она доверять его мотивам? Вряд ли это имело значение, когда все ее ресурсы были задействованы для нападения, и если бы он хоть немного заботился о людях в своем городе, то не хотел бы видеть, как она выплеснет всю свою ярость.
Мне не нужно рассказывать вам о том, что ваш дом сделал с моим, - отстраненно произнесла она, глядя на его безучастное лицо, лежащее на столе с картами. Мой отец, Безумный король, заслужил ваш клинок. Мои маленькие племянник и племянница, моя невестка... теперь ваша сестра занимает мой трон и предпочла бы видеть эту страну заваленной мертвецами, чем заключить хотя бы временный мир. Скажи мне, почему я не должен ее убивать, или скажи, что встанешь рядом со мной и поможешь мне это сделать».
Сир Джейме вошел на встречу с маской прилизанного высокомерия, что, как она догадалась, было его обычной манерой поведения, но при ее словах маска пошатнулась, и она увидела в ней настоящую боль, сложную и необработанную. Вы должны убить ее, - тихо сказал он. Боги помогите мне, я хотел бы сделать это сам, избавить ее от страданий, но я не могу. Я не стану вас останавливать. Я пришел сюда, чтобы помочь вам, зная, что это будет означать».
Она холодно смотрела на него, пытаясь разобраться в его мыслях и убедиться в его мотивах, а также приглушить свою собственную кипящую обиду на все, за что он выступает. Она подумала о Тирионе, который любил своего брата и, возможно, приложил столько усилий, чтобы заключить перемирие ради его блага. Она знала, что он ненавидит свою сестру - ненависть, пронизанная неохотной любовью, - но к Джейме он питал лишь глубокое уважение, а это чего-то да стоило. Я слышала о вашей любви к сестре и вашим общим детям и о том, что вы сделали, чтобы защитить эту любовь, - продолжала она. Неужели вы действительно можете заставить себя остаться в стороне?
«То, что я сделал ради любви, - сказал он категорично. Они меня тяготят. Я хочу оставить все это позади и служить до самой смерти, защищая королевство. Я поклянусь в верности вам или Старкам, если они не убьют меня первыми, только позвольте мне вернуть свою честь».
Его слова были строгими и официальными, но честными, и она расслабилась на дюйм. Лорд Сноу еще не пытался убить вас, - сухо сказала она. А вот его сестры могут, если вы последуете за нами в Винтерфелл. Я слышала, они весьма грозны».
Лорд Сноу, - пробормотал он, одарив ее узким зеленым взглядом, совсем как Тирион. Бывший король Севера. Я тоже кое-что слышал, шепот и досужие сплетни. Говорят, он уже некоторое время живет на Драконьем Камне, вы очень понравились друг другу, и теперь он ваш сеньор. Когда мы видели вас вместе в Королевской Гавани, мой неотесанный друг хотел поспорить, сколько времени пройдет, пока ты, э, выйдешь замуж за этого красавчика. Я сказал, что у вас есть дела поважнее. Сир Бронн сказал, что в течение недели. Моя сестра называла его вашим северным питомцем. Я не буду повторять, как она называла вас» .
Она поморщилась, но ответила бесстрастно. Все вы ошибались, и это не имеет никакого значения для разбирательства. Он мой самый сильный союзник и хранитель Севера, и это все, что вам нужно знать».
Он бросил на нее еще один циничный взгляд, но проглотил свои слова и выбрал другие, более подходящие. Вы хотите, чтобы я поклялся своим мечом перед вашим двором? Я сделаю это, если это поможет».
В твоей жизни были клятвы, которые ты нарушил, Ланнистер, ты известен этим. Не уверен, что это поможет мне, но может успокоить других». Она была суха, как пыль, но уголки ее рта смягчились, и его лицо стало менее серым и изможденным, вернулся намек на его знаменитую привлекательность.
Вы так похожи на свою мать, - мягко сказал он. Прекрасная женщина, для меня было честью служить ей, и я делал все, что мог, чтобы защитить ее, пока ваш отец не отослал ее во время восстания». Она застыла от удивления, как всегда внимательно слушая любые намеки на женщину, которую никогда не знала. Она была мягкой и нежной, слишком мягкой для этого мира. Вы похожи на нее, ваша светлость, но вы совсем другая».
Она слегка тряхнула головой, чтобы отвлечься, и осторожно улыбнулась. Возможно, если я не поджарю вас за предательство, вы будете так добры и расскажете мне больше о моей матери. Это поможет мне забыть об отце».
http://erolate.org/book/3885/341164
Готово:
