Сир Джейме криво усмехнулся. Вы уже чуть не поджарили меня на Черноводной. Я не желаю повторять этот опыт, поэтому я заложу вам свой меч, чего бы он ни стоил, и расскажу все, что вы пожелаете».
Она все еще не особенно доверяла ему, но расслабилась еще на дюйм. Кем бы ни был рыцарь, он был здесь, ценой больших усилий и боли, и она оценила его язвительное остроумие. Если я не зажарю тебя, поблагодари своего брата. Он любит свою семью почти так же сильно, как свою королеву, хотя вы все этого заслуживаете». Она поднялась на ноги, давая понять, что встреча окончена. Ты и твой неотесанный друг будете присутствовать на заседании совета. Принесите свои мечи и предоставьте нам информацию, необходимую для планирования нападения, и я оставлю вас в живых, чтобы вы могли сражаться за свою честь».
***
В час волка, когда она, одинокая и продрогшая до костей, лежала под одеялом своей огромной кровати, пронизанной его мужским запахом, смешанным с ее собственным, который успокаивал, но не мог согреть ее, к ней пришло видение. Видение из прошлого, которое могло быть видением будущего. Тогда оно смущало и тревожило, но теперь, когда она вспомнила его и вписала в контекст недавних событий, оно обрело смысл.
Это видение не выходило у нее из головы, пока все они входили в зал совета, и она отмечала их имена, наблюдая за тем, как они занимают места: кто-то из них принадлежал ей, кто-то Джону, а кто-то никому не присягал. Всем им было что предложить, чтобы помочь ей осуществить план с минимальным количеством огня и крови, хотя смерть и разрушения были неизбежны.
Несколько недель назад несколько молодых дотракийцев, начавших изучать грамоту, были обучены передавать и принимать сообщения с помощью ворона, и тогда было послано сообщение, чтобы ее армия развернулась на Королевской дороге и собралась в том же месте за городом. Послания были отправлены и дорнийским лордам, хотя вопрос о том, успеют ли они прийти вовремя и будут ли полезны, был спорным. Ее Безупречные вернулись на Драконий камень, и их лучше использовать в городе для сдерживания и ближнего боя.
Остальных последователей Джона можно было бы использовать и по-другому: как мечников и женщин, а также как знатоков тайных путей в город и Красный замок, если бы они были готовы. Они неловко смешались, некоторые приветствовали друг друга, как леди Бриенна и Джейме, которые смотрели друг на друга с большим невысказанным чувством и сжимали руки, как братья по оружию. Другие уже высказывали свое мнение: огромный уродливый мужчина Клиган жаловался всему залу, что его снова окружают ланнистерские пизды, и ее рот дергался от желания рассмеяться.
В конце концов, все расселись по своим местам и устремили взоры на нее с дальнего конца стола, обрамленного открытой аркой балкона, а Джон, как обычно, в серо-коричневых тонах, без плаща, но вооруженный своим отличительным мечом, сел на другой конец стола, бросив на нее короткий взгляд. Они не разговаривали с предыдущей ночи, и она подозревала, что он избегает ее, пытаясь привести свои мысли в порядок. Сейчас было не время быть необщительной, он был нужен ей как никогда.
Помимо опасений по поводу серьезной угрозы на Севере, он всегда с осторожностью относился к способам Таргариенов добиваться результатов, и хотя ему нравилось слушать ее рассказы о сражениях в заливе работорговцев, он с опаской относился к подобным методам и возможности возникновения хаоса, особенно с участием драконов. Он был потрясен ее победой на Черноводной, но она вспомнила, что у него тоже были сомнения на этот счет. Убийство мертвых не вызывало у Джона никаких сомнений, но живые люди - совсем другое дело. И снова в ней проснулась тьма - не похоть и собственничество, которыми она была рада поделиться, а другая тьма, которую она боялась ему показать, а теперь должна.
Прежде чем мы начнем, полагаю, наши новые гости желают присягнуть на мечи дому Таргариенов, - произнесла она с подобающей официальностью в тоне. Сир Джейме и его спутница поднялись на ноги и вышли навстречу ей в центр зала, а продавец-мечник с некоторой неохотой, но все было сделано быстро и в привычной манере, и она милостиво согласилась, несмотря на свое затаенное недоверие. Когда они заняли свои места, она осталась стоять, чтобы занять центр внимания, а не сидеть пассивно. Она должна была казаться властной, но в то же время восприимчивой - тонкий баланс.
Ей хотелось, чтобы Джон стоял вместе с ней, а не сидел, как пехотинец, ожидая приказа, и она знала, что это раздражает и его, судя по хмурому выражению его лица. По совету Тириона ей это надоело, и в свете изменения их стратегии это уже не имело значения. Если она отвоюет Королевскую Гавань у ведьмы Ланнистеров и с триумфом промарширует на север с разросшейся армией, то сможет, черт возьми, рассказать всей стране, включая мятежных северян, что она замужем за Хранителем Севера. Она вздохнула, отложив приятную мысль на потом, и заговорила.
Все вы здесь знаете, где идет настоящая война и что нас ждет впереди. Мы пытались договориться о перемирии на юге, чтобы сосредоточить наши усилия там, где они нужнее всего, но теперь, похоже, у нас нет выбора. Мы не можем справиться с угрозой на севере, не обезопасив сначала юг. Некоторые из вас присягнули мне, другие - Хранителю Севера, третьи - свободные агенты. Я не стану требовать от вас того, что не разрешит ваш сеньор». Она сделала паузу, многозначительно переведя взгляд на Джона, надеясь, что это смягчит его настроение. Но мне нужна ваша помощь, ваша смекалка, ваше оружие и ваши знания, чтобы разработать план, который сработает с минимальными потерями для невинных людей».
Воцарилась тишина, которую нарушали лишь порывы ветра с балкона да потрескивание большого камина на вихрящихся сквозняках. Из-за тесного скопления тел в комнате было очень тепло, и она почувствовала прилив жара под своей тяжелой одеждой и еще один приступ изнурительной тошноты. Джон поднялся на ноги, в его темных глазах светилось одобрение, что ее несколько развеселило. Я мало знаю о Королевской Гавани и о врагах, которые нам там грозят, - ответил он. Но мой меч - ваш, сейчас и всегда, а мои люди - ваши, и мы сделаем все возможное, чтобы избавить нас от этой женщины, которая слишком долго досаждала моей семье и всей стране. Я лишь надеюсь на быстрое решение проблемы, чтобы мы могли двигаться на север, как и планировали».
http://erolate.org/book/3885/341165
Готово:
