Голос выкрикнул его имя, и он повернулся: там стояла его мать с красными глазами. Он забыл о ее горе, так сосредоточился на своем. Она сделала какое-то замечание по поводу его меча, и он выронил его, не заботясь о вмятинах на стали. Он упал в ее объятия, нуждаясь в комфорте, и был рад, что она не вернулась в Винтерфелл. Сейчас он нуждался в ее наставлениях.
«Я убью их всех». Робб пообещал, и каждое слово было серьезным.
«Твои сестры все еще у них». Мы должны вернуть девочек, а потом мы убьем их всех», - сказала Кейтилин, крепко прижимая его к себе.
Робб кивнул, подавил свое горе и встал прямо, вытирая слезы со щек: «Мы вернем их, и больше не будем умирать от рук Ланнистеров».
«По воле богов», - ответила Кейтилин, и они вместе отправились в лагерь, ведь им предстояло выиграть войну.
Джон сделал то, чего обычно избегал: он сильно напился. По крайней мере, он решил сделать это в относительном комфорте собственного шатра, с одним лишь Призраком в качестве компании. Он украл целый бочонок эля и даже не мог сказать, сколько выпил, но больше не грустил и не злился. По крайней мере, он не мог сосредоточиться на этих эмоциях. Створки палатки быстро открылись, впуская прохладный ночной ветерок, но отсутствие реакции Призрака заставило Джона подумать, что кто бы это ни был, он не желает ему зла.
«Джон, что это?»
Джон застонал: «Я не могу сейчас иметь с тобой дело, Теон, уходи».
«Так вот почему ты не пришел на ужин? Напивался весь день?» Теон спросил, пнув бочонок: «По крайней мере, этот еще почти полон».
«Мой отец был убит, разве мне не позволено горевать только потому, что я бастард?» ответил Джон, ненавидя, что его не считают достаточно хорошим для соболезнований, не то что Робба и леди Кейтилин. Несколько человек подошли к нему, леди Мерра, сир Вайлис Мандерли и даже Большой Джон, но в основном его игнорировали.
«Джон. Я сожалею о твоем отце, - сказал Теон, и больше всего его заставил посмотреть на него тон. Он был для меня большим отцом, чем мой собственный. Он бы не хотел, чтобы ты так с собой поступил».
Джон почувствовал, как в нем поселилось чувство вины: он забыл, что это касается не только его. Он посмотрел на Теона: «Я не знаю, что теперь делать, Теон. Как нам жить дальше, когда его больше нет?»
Теон взял кружку Джона, наполнил ее из бочонка и выпил, после чего сел рядом с Джоном: «Думаю, мы просто будем идти вперед. Мы все еще должны спасти Сансу и Арью. Мы должны убить этого тупого ублюдка Джоффри за то, что он сделал».
Некоторое время они сидели в молчании, никто не прикладывался к элю. Просто сидели в своем горе и дружбе. С глубоким вздохом Джон спросил: «Ты можешь не говорить об этом Роббу?»
Теон кивнул: «Это останется между нами».
Джон закрыл глаза и опустился на подстилку: «Спасибо».
Если Теон что-то и ответил, Джон этого не услышал: как только его голова коснулась земли, он потерялся для мира до самого утра.
Осада Риверрана была легко снята после битвы в Шепчущем лесу и пленения Джейме Ланнистера. Джону было странно видеть серебряную рыбу на красно-синем фоне Дома Талли в таком виде. Он сразу же дал ему понять, что здесь, в доме Кейтилин Талли, ему не будут рады. Их встретил человек, который, как предположил Джон, был не кем иным, как ее младшим братом, сиром Эдмуром Талли. Его не представили, но в этом и не было нужды. Леди Кейтилин сразу же отправилась к отцу, остальные лорды пошли устраиваться в своих покоях, а Робб последовал за Джоном в богорощу. Они должны были отдать дань уважения.
Они не разговаривали, стоя на коленях перед деревом сердца Риверрана: у обоих были свои молитвы и обещания.
Лорд Гловер нашел их там спустя некоторое время: «Милорд, сир. Простите, что прерываю вас на молитве, но это не может ждать».
Робб поднялся на ноги первым: «В чем дело, лорд Гловер?»
«Ренли Баратеон объявил себя королем».
Джон поднялся на ноги: «На каком основании?»
«Дети Серсеи принадлежат не Роберту, а Цареубийце, а потому не являются истинными Баратеонами и не могут претендовать на трон». Гловер ответил.
«Я думал, Станнис старше Ренли». сказал Джон в ответ.
«Так и есть. Что приводит меня ко второму ворону: Станнис Баратеон тоже объявил себя королем, на тех же основаниях, что и Ренли».
Робб посмотрел на Джона и покачал головой, а затем снова обратился к Гловеру: «Созовите совет, это не то решение, которое я могу принять в одиночку».
Лорд Гловер поклонился: «Немедленно, милорд».
«Что нам делать, Джон?» спросил Робб, проводя рукой по лицу: «Кому верить?»
Джон покачал головой: «Мы должны поступить так, как просят лорды, но я говорю, что Станнис - настоящий король, если слухи об инцесте правдивы. Ренли не может быть королем раньше своего старшего брата».
Робб вздохнул: «Мир стал беспорядочным. Пойдем, посмотрим, что скажет по этому поводу наш знаменосец».
Джон согласился и последовал за Роббом в замок, хотя потребуется некоторое время, чтобы собрать всех вместе.
Когда все собрались в большом зале Риверрана, полуденный свет уже начал меркнуть. Сир Эдмур восседал на высоком кресле Талли, сир Бринден - рядом с ним, а остальные лорды Речных земель заняли боковые столы слева и справа. Четвертый стол был установлен в другом конце зала, прямо напротив высокого стола. Робб сидел в центре, леди Кейтилин - слева от него, а Джон, к всеобщему гневу, - прямо справа. Теон сидел по другую сторону от Джона, а Большой Джон - рядом с леди Кейтилин, остальные места были заняты другими присутствующими северными лордами. Джон не знал, что произойдет на этом совете, и от этой неопределенности воздух в большом зале был наполнен напряжением.
Споры начались почти сразу же, как только сир Эдмур поставил перед лордами вопрос: за какого короля они должны провозгласить себя? Ответы были самыми разными. Одни хотели убить Ланнистеров любой ценой, другие стремились к миру с Ланнистерами. Некоторые говорили за Ренли, его поддерживали Штормовые земли и Рич. За Станниса выступали немногие, лишь те, кто считал, что его право сильнее. Джон устал от этих разговоров, они ни к чему не привели. Им нужно было новое решение.
http://erolate.org/book/3886/341310
Готово:
