× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Wrath of Brothers / Гнев братьев: Эпизод 2. Часть 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тогда Теон подошел к ним: «Мне так много нужно вам рассказать».

«Нам тоже есть что с тобой обсудить». Джон подошел к нему и улыбнулся: «Во-первых, тебе нужна ванна».

«Согласен.» Робб рассмеялся.

Теон понюхал свою руку: «По-моему, все в порядке».

«Пойдем, вонючка». ответил Робб и начал вести Теона в замок.

Джон повернулся и посмотрел на принцессу Ашу, одетую не в платье, а в кожу: «Могу я проводить вас в ваши комнаты, ваша светлость?»

Аша оглядела его, ее взгляд был более напряженным, чем тот, который он привык получать от женщины, прежде чем она сказала: «Можете, милорд».

Он протянул ей руку, но она просто прошла мимо него. Он со смехом покачал головой и побежал трусцой, чтобы догнать ее. Они шли молча, но в конце концов она сказала: «Почему брачный союз между моими братом и сестрой был заключен именно сейчас, в плену? Разве мы с тобой не были бы более подходящей парой?»

Джон нервно передернулся, не понимая, что именно побудило ее задать этот вопрос: «Я не был узаконен на тот момент, когда мы придумали условия. Мы также не хотели рисковать оскорблением, предлагая предложение между принцессой и недавно узаконенным бастардом».

Она хмыкнула и сказала: «Жаль, я могла бы насладиться тобой». Затем она ухмыльнулась: «Полагаю, я все еще могу, если ты хочешь».

«Теперь я женат. Я бы никогда не опозорил свою жену». Он сказал ей, что говорит все это быстро из-за нервозности.

«Как благородно». Она ответила и провела пальцем по его груди, когда они остановились в холле: «Если ваша жена согласна, я уверена, что смогу доставить ей удовольствие».

«Нет, спасибо, принцесса Аша». Он сказал тактично, как только мог.

«Если вы когда-нибудь передумаете, мы будем часто видеться в будущем». Она ответила и обернулась: «Это моя комната?»

«Да, а комната Теона будет через коридор». Он указал на дверь за собой: «Я попрошу служанок принести вам ванну».

«Спасибо, милорд, увидимся за ужином». Она дразняще ухмыльнулась и ушла в комнату.

Джон глубоко вздохнул, даже не подозревая, что сдерживал себя. Этот обмен показал одно: по крайней мере, союз с Грейджоями никогда не будет скучным.

Робб был доволен тем, что союз с Грейджоями хоть чем-то обернулся. Потеря Джейме Ланнистера больно ударила по ним, но наличие союзников могло помочь им еще больше. Он все еще надеялся, что кому-то из его людей удастся схватить Джейме, но полагаться на это было нельзя. Раздался тук в дверь, и он позвал их войти.

Он улыбнулся, когда его брат вошел вместе с Теоном: «Рад, что ты вернулся».

«Я рад, что вернулся». Был момент, когда в Ланниспорте я не был уверен, что доживу до утра».

«Ваш отец согласился на союз, никаких встречных требований или чего-то еще?» спросил Джон, пересев за приставной столик и начав наливать всем по бокалу вина.

«Аша очень помогла, она объяснила, как важно заключить союз, и помогла убедить в этом отца». Не удивляйтесь, если позже он что-то потребует.

«Мы всегда можем договориться, если понадобится». Робб согласился и улыбнулся: «К сожалению, ты пропустил свадьбу Джона».

Теон едва не выплюнул вино, но вместо этого с кашлем вдохнул его. Придя в себя, он повернулся и посмотрел на Джона: «Ты женился? На ком?»

«На Джейне Вестерлинг, ее отец - лорд Крэга. Это даст нам опору в Вестерландах, откуда мы сможем начать атаку на Утёс Кастерли». Джон ответил, отхлебнув вина: «Надеюсь, ваша атака на Ланниспорт заставит Тайвина отправить часть сил, защищающих Королевскую Гавань, обратно в Вестерленд».

«Мы уничтожили все корабли в гавани, доки и многие причальные сооружения». Теон объяснил: «Флот отошел дальше в море, но они продолжат атаки вдоль Вестерского побережья, пока не получат другие приказы».

«Мы можем обсудить их завтра с вашей сестрой и другими лордами». Робб взмахнул рукой, не обращая внимания на то, как Джон глубокомысленно уставился на свое вино: «Джон, все в порядке?»

«Да, а почему бы и нет?» Джон слегка подпрыгнул.

«Ты смотрел на свое вино так, будто в нем содержатся ответы на все вопросы, которые у тебя когда-либо возникали». Робб сказал в ответ, заставив Теона хихикнуть.

Джон вздохнул: «Сестра Теона попросила меня присоединиться к ней в ее постели. Когда я сказал ей, что женат, она ответила, что моя жена может присоединиться к нам».

Теон начал смеяться: «Женатый мужчина, постель и все такое, но женщина делает ему предложение, и он снова становится румяной служанкой».

«Тебя не беспокоит, что твоя сестра хочет переспать со мной?» спросил Джон, едва не опрокинув кубок с вином.

«Моя сестра - воин. Я не питаю иллюзий по поводу ее девичества, и меня это не волнует. Она может спать с кем хочет - с мужчинами, женщинами или с обоими сразу. Для меня это не имеет значения». Теон ответил, допивая вино: «Пойдем ужинать? Я умираю с голоду».

Робб со смехом покачал головой и поднялся на ноги: «Мы не можем допустить, чтобы наш новый королевский союзник голодал, это создаст ему ужасную репутацию».

Арья с подозрением смотрела на женщину в красном платье. Зачем кому-то столь модному, как она, понадобилась такая группа, как Братство? Она быстро исчезла с Торосом и Бериком на некоторое время, и ей стало любопытно. Оставив Джендри и Ангуи обсуждать стрелы, она пробралась в пещеру.

«Владыке Света нужен бастард-кузнец?» услышала она слова Берика, прежде чем успела найти место, откуда можно было бы наблюдать за ними.

«Он сын короля Роберта, а в королевской крови есть сила». Повернувшись, женщина сказала, глядя на Тороса: «Ты понимаешь важность таких вещей. Наш Бог иногда требует жертв ради победы. Станнис - его избранник, и этот мальчик поможет ему добиться победы, я видела это в пламени».

Берик нахмурился и посмотрел на Тороса: «Такова ли воля бога, ведь он всего лишь мальчик? Принцессе это тоже не понравится».

http://erolate.org/book/3886/341328

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода