× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Wrath of Brothers / Гнев братьев: Эпизод 5. Часть 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Санса быстро прошла мимо него и вышла в коридор, решив направиться в свою комнату. Она хотела запереться и постараться забыть этот разговор.

«Леди Санса, думаю, вы меня неправильно поняли». Я всего лишь хочу научить вас», - сказал Бейлиш, подойдя к ней.

«Мне не нужны уроки, которые вы хотите преподать. Оставьте меня в покое, лорд Бейлиш». Она ответила, не желая смотреть на него, и была благодарна слугам, мимо которых они проходили в коридоре, за то, что они не дали ему заговорить дальше.

Он внезапно схватил ее за руку и потащил в один из пустых гостевых соляриев. Он прижал ее к стене: «Вы действительно думаете, что это то, от чего вам следует отказаться, миледи? Вы знаете что-нибудь о соблазнении? Скоро вы станете королевой Железных островов. Принц Теон - глупец, успех ему подарили ваши братья и его сестра. Он еще ни за что не заплатил цену железа. Если ты знаешь, как правильно руководить им, ты сможешь стать настоящим лидером Железных островов».

Сердце бешено колотилось в груди, она знала, что должна кричать о помощи. Ее голос разнесся бы по каменным стенам замка, но вместо этого она ответила: «Какое вам дело до того, какая я королева?»

Он снова ухмыльнулся и приблизил свое лицо к ее лицу: «Всем лидерам нужны советники».

«Отпусти меня». Она отвернула от него лицо: «Я не хочу иметь с тобой ничего общего».

Он повернул ее голову назад, чтобы она посмотрела на него, его пальцы впились в ее щеки: «Я спас тебе жизнь в день смерти Джоффри». Он напомнил ей, его голос стал жестким, прежде чем он снизил тон: «Ты так похожа на свою мать, когда она была в твоем возрасте».

«Отпусти меня». Она задохнулась, но он отказался, и она подняла колено и ударила его прямо в колено.

Лорд Бейлиш с грохотом отступил от нее, но это дало ей свободу, необходимую для того, чтобы броситься обратно через дверь в коридор.

Навстречу ей шли мать и Бриенна, и она без раздумий бросилась в объятия матери. Удивленная Кейтилин мгновенно обхватила ее: «Санса, что случилось?»

«Лорд Бейлиш пытался поцеловать меня». Она уткнулась в плечо матери.

«Бриенна, немедленно арестуй лорда Бейлиша и отведи его в одну из камер. Пусть к нему постоянно приставлена стража». Кейтилин заговорила таким тоном, какого Санса еще никогда не слышала.

«Сию минуту, миледи». сказал будущий рыцарь и вошел в комнату, которую только что покинула Санса.

Кейтилин отстранила Сансу, чтобы посмотреть ей в глаза: «Мне жаль, что я не защитила тебя. Я не думала, что он действительно попытается что-то сделать, пока Теон рядом».

Санса покачала головой: «Ты не могла знать. Мы можем пойти в мою комнату?»

«Конечно». Она ответила и повела ее прочь от суматохи, которая слышалась в другой комнате.

«Что будет с лордом Бейлишем?» тихо спросила Санса, не отрывая глаз от пола.

«Он напал на леди. Ему будет предложено на выбор: Стена или голова на шпильке». Кейтилин сказала, что в ее голосе нет ни капли сожаления о судьбе своего бывшего друга.

Санса кивнула, но больше ничего не сказала. Она думала, что известие о возможной смерти лорда Бейлиша причинит ей какую-то боль, ведь он так много сделал для нее, но почувствовала лишь облегчение. Он больше не сможет следить за ее шагами или пытаться манипулировать ее сознанием, играя на ее страхах и наваждениях. Когда они вошли в ее комнату и мать позвала слугу, чтобы тот принес им чаю, она дала себе обещание. Мужчина больше никогда не подойдет к ней так близко без ее разрешения, и никто не сможет манипулировать ею, она в этом убедится.

http://erolate.org/book/3886/341387

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода