× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Wrath of Brothers / Гнев братьев: Эпизод 6. Часть 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«У тебя доброе сердце». Арианна ответила: «Мы не причинили ей вреда. Она в безопасности и здорова, но содержится как пленница в Сан-Спир».

Арья улыбнулась: «Это хорошо».

Арианна улыбнулась в ответ: «Принцесса Ширин разделяет ваши чувства по поводу того, что девушка была ее кузиной?»

«Да. У принцессы Ширин доброе сердце, она не станет наказывать Мрицеллу за грехи ее родителей». заверила ее Арья, когда они вошли в сад.

«Тогда я с радостью поддержу ее в выборе королевы и буду счастлива называть ее сестрой». сказала Арианна и пошла занимать свое место рядом с королевой Селисой.

Ширин и Арья тоже заняли свои места за столом, а Мелисандра и женщины, пришедшие с Арианной, сели за другой стол неподалеку. Арианна представила их как двух своих кузин, Обару и Тайен. Они были двумя из семи дочерей принца Оберина, и Арья была уверена, что королеве не понравилось присутствие двух бастардов за соседним столом. Конечно, королева ничего не могла поделать с такими вещами, если только не хотела оскорбить принцессу Арианну и, возможно, разрушить новорожденный союз.

Арианна легко поддерживала беседу, задавая вопросы не только Ширин, но и Арье, когда королева позволяла замолчать.

«Могу я спросить о вашем брате, принцесса Арианна?» Признаться, я ничего не знаю о нем, кроме имени и возраста».

Арианна улыбнулась, похоже, довольная интересом Ширин: «Он рыцарь, получил свои шпоры от лорда Йронвуда, который воспитывал его большую часть юности. Должна признать, что он больше ученый, чем воин».

«Принцесса Ширин тоже ученый». Арья заявила: «Чтение - одна из ее многочисленных страстей».

«Уверена, вам с Квентином будет о чем поговорить». Арианна сказала: «А еще он очень любит ездить верхом».

«На Драконьем Камне никогда не было особых поводов для верховой езды, так что не уверена, что могу высказать свое мнение на этот счет». Ширин ответила с легкой улыбкой.

Арья заметила, что Ширин выглядит бледнее, чем обычно: ее комплекция была более заметна здесь, в саду, чем в замке. Арья несколько раз замечала подобное на корабле, но считала это не более чем морской болезнью. Джендри тоже неплохо перенес это путешествие, но, к счастью, оно оказалось короче, чем путь до Драконьего Камня. Он также быстро оправился после дня, проведенного в Штормовом Пределе. Она не могла сказать того же о Ширине, и это ее беспокоило.

Тогда королева решила спросить принцессу Арианну о ее возможном браке с подходящим лордом после окончания войны. Арья видела, что принцессу сразу же смутил этот формальный вопрос, но поскольку Селиса теперь была ее королевой, она никак не могла его избежать.

Арианна принужденно улыбнулась: - У меня было много предложений, ваша светлость, но мой отец не нашел ни одного из них подходящим. Я надеюсь, что после войны ситуация изменится».

«Учитывая вашу новую связь с короной, я уверена, что подходящие лорды будут посылать ворона за вороном». прокомментировала королева, сделав глоток чая.

«Я могу только надеяться, что один из них окажется достойным, ваша светлость». дипломатично ответила Арианна.

Королева кивнула, а затем встала: «У меня есть еще кое-какие дела. Увидимся за ужином. Пойдем, Ширин».

Арья нахмурилась, глядя, как ее подруга поднимается на ноги и следует за матерью и Мелисандрой из сада. Арья хотела последовать за ними, но не доверяла ни ведьме, ни королеве.

«Могу я задать вам вопрос, леди Арья?» спросила Обара, лукаво ухмыляясь.

Арья окинула дорнийку взглядом и ответила: «Можете, но я не обещаю ответить на него».

Ухмылка женщины усилилась: «Я видела вашего мужа в зале, и мне стало любопытно, такой же ли он большой в других местах».

«Обара!» Арианна выругалась и повернулась к Арье: «Тебе не нужно отвечать ей. То, что происходит на вашем брачном ложе, не ее дело».

Арья нахмурилась: «Разве это обычно обсуждается между дамами?»

Арианна утешительно улыбнулась: «Если вы чувствуете себя достаточно близко и комфортно, то да. Однако нет ничего плохого в том, чтобы держать ваши брачные отношения в секрете».

Арья кивнула и повернулась к Обаре: «Я считаю, что размер члена моего мужа - это знание, которое лучше оставить только мне».

Ухмылка Обары не уменьшилась: «Вы интересная женщина, леди Арья. Вы умеете драться?»

«Я волк в компании оленей, я могу показать когти, когда это необходимо». Она ответила, не зная, насколько можно доверять дорнийским женщинам.

Арианна ухмыльнулась: «Приятно слышать, миледи».

Арья ухмыльнулась в ответ: по крайней мере, эти дамы были более приятной компанией, чем королева и жрица.

Арианна перевела взгляд на кого-то позади них и поднялась на ноги: «Милорд».

Арья повернулась и увидела стоящего мужа. Он все еще выглядел неловко в своих модных двойниках Баратеона, но ей показалось, что он выглядит привлекательно. Арья поднялась на ноги: «Принцесса Арианна, прошу меня извинить, я думаю, что нужна своему мужу».

«Конечно, леди Арья. Мы еще увидимся, я уверена». ответила Арианна и села на свое место.

Арья кивнула остальным дамам, затем подошла к Джендри, который предложил ей свою руку и повел их в сторону их комнат.

«Я не хотел отрывать тебя от дел, если ты хочешь еще побыть с нами». тихо сказал он.

«Мне не трудно, я наслаждаюсь вашим обществом гораздо больше». Она заверила его, но промолчала о других своих мыслях, пока они не остались наедине в своих покоях.

«О чем ты думаешь, любовь моя?» спросил он, его голубые глаза смотрели на нее с беспокойством.

Она прикусила губу, прежде чем ответить: «Я беспокоюсь о Ширин, она выглядит бледнее, чем обычно, и не совсем в себе».

Джендри нахмурился: «Что, по-твоему, происходит?»

Она покачала головой: «Я не знаю точно, но не могу не думать, что Мелисандра как-то замешана. Королева оставила чай, который, по ее настоянию, мы должны были выпить в первую очередь, и призвала Ширин пойти с ней и жрицей. Я беспокоюсь, что они заставляют ее что-то делать».

http://erolate.org/book/3886/341391

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода