Обе женщины быстро подчинились, понимая, что здесь они не главные, независимо от своего положения. Вскоре они услышали то, что слышал Раст, — звуки приближающихся людей.
«...стреляйте в эту сторону», — сказал один из них, и Арья прокляла их решение рисковать.
«Лучше бы ты был прав», — предупредил другой, — «королева недовольна нашим отсутствием прогресса».
Мужчины замолчали, но Арья слышала их движения, и на мгновение им показалось, что они отходят. Один, должно быть, отстал или был дальше от остальных, потому что он вошел прямо в их маленький лагерь.
«Я нашел...» — начал он кричать, но Клиган пронзил ему горло мечом, однако этого хватило, чтобы предупредить остальных.
Вскоре они были окружены людьми в новой броне Баратеонов с пылающим сердцем на груди. Арья почувствовала, как кровь прилила к голове: их было с дюжину, и она не думала, что они с Клиганом смогут справиться со всеми.
Один из них усмехнулся: «Королева хочет, чтобы девочки были возвращены живыми, но нам разрешили поступить с тобой, как хотим, Пес».
Клиган махнул мечом: «Хватит трясти башкой, давай, сука».
Арья выпрямилась и приготовила меч, надеясь, что сможет убить хотя бы нескольких, прежде чем они схватят ее.
Мужчины сделали шаг вперед, но не успели закончить движение, потому что из темноты на помощь им прыгнули существа. Арья в шоке смотрела, как солдатам разрывают горло волки, которых она теперь могла разглядеть в лунном свете.
Ширин схватила ее за руку: «Что нам делать?»
Арья покачала головой: волки, казалось, сосредоточились только на солдатах Баратеонов, ни один из них даже не обратил внимания на троих девушек. Когда крики стихли, над ними воцарилась жуткая тишина, и волки наконец повернулись к ним.
Из деревьев выскочила большая волчица, вдвое больше остальных, и ее золотые глаза были прикованы к Арье.
У нее перехватило дыхание, и она прошептала: «Нимэрия?
**************
Запах становился все хуже, или, по крайней мере, так казалось Роббу. Он прибыл в Королевскую Гавань чуть больше недели назад и с тех пор ненавидел это место. Весть о смерти сира Джейме и поражении его армии была доставлена Ланнистерам вместе с золотой рукой рыцаря. Из города по-прежнему не было никакого ответа, но в нижних кварталах вспыхнуло несколько пожаров. Дым был виден днем, а ночью виднелись пламя — город начинал разрушаться.
Робб писал голубу для своей жены, спрашивая о ребенке в ее утробе и о ее здоровье, когда в воздухе раздался взрыв, и стол задрожал так, что пролилась чернильница. Робб схватил меч и выбежал из палатки. Он выбежал и увидел, что передний ряд осадных орудий охвачен зеленым пламенем. Еще одна фигура полетела к ним с крепостных валов Королевской Гавани, но не долетела до цели, однако зеленое пламя все равно вспыхнуло.
Крики «огненный дождь!» заполнили воздух, и солдаты бросились тушить пламя. Сер Давос предупреждал их о возможности применения огненного дождя и научил, как его тушить. Хотя это был опасный и несовершенный процесс, лучше было попытаться, чем позволить огню распространиться и сжечь лагерь.
Робб повернулся к стражникам, стоявшим у его двери: «Найдите моего брата».
Мужчины кивнули и побежали, Робб вернулся в палатку и закончил пристегивать пояс с мечом. Он отодвинул в сторону испорченное письмо, чтобы посмотреть на карту Королевской Гавани.
— Я велел оседлать лошадей, — сказал Джон, входя в палатку.
Робб кивнул: — Хорошо, они быстро последуют за этим более крупным нападением.
— Я уже приказал всем, кто не работает с диким огнем, готовиться к нападению. Джон положил руку на свой меч и спросил: — Сколько, по-твоему, людей осталось в городе, по мнению Станниса?
— Он думает, что сир Джейме напал на меня с половиной ланнистерской армии. Значит, в городе осталась вторая половина и Тиреллы. Может быть, десять тысяч человек, — ответил Робб и указал на карту. — Думаю, они выйдут из этих трех ворот. Нападут на нас с нескольких сторон, пока мы будем в замешательстве и огне.
Джон кивнул: «Почему сейчас? Мы здесь уже больше месяца».
Робб покачал головой: «Я не знаю...».
Рог прорезал хаос вокруг них, и ворота Королевской Гавани открылись.
Теон как раз завтракал со своим первым помощником, когда до его ушей донеслись первые звуки. Утро было спокойным, и когда он проверял палубу менее часа назад, слышались только крики морских птиц.
Ругар быстро вскочил на ноги: «На нас напали».
Теон бросился за опытным моряком и выбежал из своей каюты, чтобы увидеть палубу соседнего корабля в огне. Он успел только на мгновение посмотреть на это, прежде чем корабль был протаранен и начал погружаться под волны.
Из дыма вынырнул большой черный корабль, а на его мачте стоял золотой кракен с ярким глазом. Теон смотрел на корабль в замешательстве: он не принадлежал Железному флоту, но на нем все же развевался флаг дома Грейджоев. Однако у него не было времени на раздумья. Кто бы ни был капитаном этого корабля, он объявил войну, и Теон ответил тем же.
Теон повернулся к своей команде: «Занять боевые посты! Приготовиться к абордажу или к абордажу!»
Затем принц побежал к рулевой рубке и своему опытному рулевому: «Направь корабль так, чтобы он подошел к врагу сбоку. Мы не выдержим прямого удара корабля такого размера».
«Есть», — ответил рулевой, поворачивая штурвал.
Между их кораблем и черным кораблем был еще один, но Теон видел, как он тоже охватили пламя и он пошел ко дну. Корабль направился прямо на них, и Теон приготовился к удару.
«Что мертво, то не умрет», — сказал рулевой.
«Что мертво, то не умрет», — ответил Теон и сумел удержаться на ногах, когда другой корабль ударил его в борт. Не все его люди могли сказать то же самое.
Джон начинал чувствовать усталость, его тело было мокрым от пота, и ему становилось все труднее и труднее махать мечом. Однако поток солдат не уменьшался, и Джон задался вопросом, не ошиблись ли они в оценке сил армии Тиреллов.
http://erolate.org/book/3886/341417
Готово:
