Санса теперь могла улыбаться, хотя на первых пирах и банкетах, которые она была обязана посещать, она была в ужасе. Проводя большую часть этих вечеров, прижавшись к Тайвину, которому было велено только наблюдать, он либо обнимал ее за талию, либо ставил ее прямо за собой. Последнее обычно сопровождалось разговором с лордом Тарли или лордом Тиреллом.
Если в те дни ее заставали за разговором, — она улыбнулась еще шире при этом воспоминании, — она принимала вид, будто ее ошеломило. Но она наблюдала и неизбежно училась. Когда Тайвин говорил от ее имени, он ловко переводил вопрос или ставил собеседника в сложный положения.
Санса не умела запугивать словами, как ее муж, но когда она сочетала уверенность, которую ей придавал брак, с природной вежливостью, в результате получалась искренность, способная обезоружить любого. Этого обычно было достаточно, чтобы она могла направлять и контролировать любой разговор.
Впервые в жизни Санса обрела власть, и эта власть принадлежала ей. Не потому, что она была дочерью Эддарда Старка, невестой принца Джоффри или женой Тайвина Ланнистера, а потому, что она сама создала и взрастила эту власть.
В основном она гордилась этим. В основном гордилась собой.
Ее муж тоже гордился ею. Не то чтобы он когда-либо говорил об этом или поощрял ее каким-то образом. Вместо этого он приобрел привычку вступать в разговор с большими группами высокопоставленных лордов и дам, а затем внезапно уходить, оставляя жену продолжать разговор вместо него.
Она знала, что это была его похвала, и иногда она чувствовала себя ошеломленной его версией гордости и признания. В другие же моменты она чувствовала себя новинкой. Чем-то новым и блестящим, выставленным на обозрение для оценки и развлечения других. Это было похоже на то, что она чувствовала, когда Джоффри выделял ее из толпы, но, к счастью, эти моменты были мимолетными.
Она вернула свое внимание к письму, которое составляла.
Все письма к матери — начиная с первого — всегда начинались с откровенного признания своих чувств: как она скучает по ней и Роббу, как хочет снова увидеться с ними и как любит их — последнюю фразу она повторяла в каждом письме.
В первом письме она упомянула Арью, рассказала, как надеется, что сестра добралась до них, но Тайвин вычеркнул эти слова и велел ей переписать все заново. С тех пор даже самые отдаленные упоминания о сестре в конечном варианте письма были вычеркнуты.
Когда Санса спросила, почему ей не разрешают упоминать сестру, Тайвин просто ответил, что она знает ответ. Его вопросы, не являющиеся вопросами, и ответы, не являющиеся ответами, всегда заставляли ее тщательно обдумывать свои слова.
Иногда это было очень неприятно. Это было похоже на поиски двери в темноте, на ощупь, пока не наткнешься на что-то знакомое — например, на то, что ее брат и мать на самом деле не знают, что Ария пропала. Однако это не помешало ей написать об Арии в первом письме. Казалось вполне уместным, что ее маленькая непослушная сестра стала ее собственным молчаливым бунтом.
О своем браке она упомянула только в первом письме, и то, что она написала семье, было правдой — что ее лорд-муж был щедр и к ней относился с доброжелательностью. Как она могла выразить словами всю правду? Что брак менял ее так, как она никогда не могла себе представить, когда была маленькой девочкой, растущей в Винтерфелле. Она больше не была той самой Сансой — с головой, полной песен, и сердцем, принадлежащим золотому принцу.
Но потом она подумала, что не может себе представить, как изменились Робб и ее мать за несколько лет после их разлуки, пережив все потери и давление войны.
Она сидела, обдумывая свои слова, беспорядочно блуждая взглядом по столу Тайвина в поисках вдохновения, когда ее внимание привлек край пергамента, торчащий из-под беспорядочно сложенной стопки. Она смогла прочитать два слова: «молодой волк».
Если бы ее застали за тем, что она рылась в письмах короля, это было бы государственной изменой, но она не могла жить с этим, не взглянув хотя бы. Ее муж не узнал бы, а он все время подталкивал ее проявить интерес к его работе.
Санса вытащила документ, как будто это был хрупкий лепесток засушенного цветка, и развернула его, чтобы прочитать:
Свадьба организована. Празднества продлятся одну ночь.
Будет подано несколько блюд — форель, северная дичь и молодой волк.
Мы благодарим Ваше Величество за помощь в покрытии расходов в эти тяжелые времена.
У нее пересохло во рту, и затылок словно покрылся иголками.
Она не была особенно сильна в логике и дедукции, но это было написано не кем-то чрезмерно умным. Послание было предельно ясным: король поддерживал заговор против ее брата, против ее матери, против Севера.
Тайвин следил за тем, чтобы она посещала собрания политических деятелей, ожидал, что она будет разговаривать с ними и поддерживать с ними отношения. Она знала, что ее брат женился на девушке из Вестероса, нарушив клятву лорду Уолдеру Фрею.
Мужчины, с которыми она разговаривала на этих собраниях, считали, что это великолепная игра — дразнить жену Десницы, говоря плохо о ее семье. Они не знали, что она играла в эту игру дольше, чем существовала кровавая война. Она также знала, что брат ее матери был выдан в замужество вместо Робба, и что его свадьба должна была состояться в Близнецах...
Санса бросилась к ближайшей посуде и выблевала все, что съела, чтобы прервать пост, и, казалось, всю силу, которая держала ее на ногах. Ее разум работал неровно, как мокрое дерево, поджигаемое огнем. Кончики пальцев были холодными, ноги тоже. Она уже испытывала такое раньше...
Ее тело реагировало на шок.
Как будто она наблюдала за собой свыше, видела, как она полоскает рот и отталкивается от раковины, затем быстрыми шагами подходит к столу и хватает письмо, которое привело ее в такое состояние. Ее охватило удивительное чувство спокойствия, словно теплое одеяло, прогоняющее проникший в нее холод.
http://erolate.org/book/3888/341597
Готово:
