Тайвин резко нахмурился.
Она знала, что задела его за живое. А именно: поставила под сомнение его наследие.
Санса умоляла свой разум работать, как никогда раньше.
«Вы сражались и жертвовали собой, чтобы вернуть достоинство дома Ланнистеров, а это...» Она снова встряхнула письмо, но на этот раз подняла его чуть ниже уровня его глаз, чтобы вернуть его внимание. «Это наверняка сведет на нет все ваши усилия».
Он оттолкнул ее руку от своего лица и прошипел: «Наше имя не имеет к этому никакого отношения. Я не вернул ничего, ведя себя как дурак, дитя».
Дитя, она должна была проигнорировать это и продолжить. Она хорошо знала, что он бросает едкие оскорбления, когда чувствует себя загнанным в угол, она видела, как он делал это в тех редких случаях, когда это происходило. Они были предназначены для отвлечения внимания, но она была слишком умна, чтобы попасться на эту удочку. Ее учили лучше. Вместо этого она со всей силой воли заставила свой ум создать образы, необходимые для истории, которую она должна была рассказать.
«Нет, милорд, наше имя не будет подписано под приказом, вы правы, но наше золото будет передано в руки тех, кто выполнит это дело. Корона, наша дочь, наш внук, вознаградят людей, участвовавших в этом предательстве». Эти титулы были для нее как ножи во рту.
Санса хваталась за первое, что приходило ей в голову, но ее муж выглядел сосредоточенным, поэтому она продолжила.
«И вы так же хорошо, как и я, знаете, что весь Вестерос признает, что правит Тайвин Ланнистер, и так было еще до восстания». Она перевела дух и с новой энергией добавила: «Я выросла в варварском севере и знала об этом!»
Это не была ложь. Она сидела молча, слушая разговоры своего отца и его вассалов, которые обсуждали и пересказывали именно эти подробности.
Тайвин действительно слушал, он не просто поддакивал жене. Она видела, как он сжимает челюсти, а его глаза не отрываются от ее лица. Мысль о своем отце подсказала ей следующую главу ее рассказа.
«Разве ты не видишь? Право гостя старше всех нас, и оно ценится выше, чем вассалы и короли на тронах».
Когда он слегка прищурился, она поняла, что зашла слишком далеко.
Тайвин ответил спокойно и сдержанно, не на свою жену, а к ней. «Зачем короне продолжать месяцы войны, когда ее можно закончить за одну ночь?»
Ее уста мгновенно произнесли: «Все, что дается легко, имеет самую высокую цену, это ты сам мне сказал».
Ей хотелось упасть на колени, плакать, рыдать и умолять, но она знала, что это только уничтожит все ее усилия.
«Это, Тайвин, этот поступок», — она снова потрясла письмо, — «будет стоить дороже всего на свете».
Затем она решилась на самую жестокую честность. «Мой лорд, если это произойдет, ты устоишь только благодаря своей репутации, но ты умрешь, и любая защита, которую дает твое имя, будет похоронена вместе с тобой». Она начала чувствовать себя побежденной. «Все дети, которых ты оставишь, будут отвечать за это, и дом Ланнистеров практически умрет вместе с тобой».
Она решила закончить все, сказав последнюю правду — это было все, что у нее осталось.
«Сделай это, Тайвин, и ты потеряешь Север».
Она медленно и спокойно моргнула, не боясь. Санса ненавидела то, что собиралась сказать, ненавидела себя за то, что даже предложила это. Она звучала так устало.
«Убей Робба Старка в бою, мой лорд. Позволь ему умереть смертью, достойной короля, которого они короновали, и у тебя еще будет шанс на Север». Ей с трудом удалось сдержать рвоту. «Если вы поддержите его смерть таким образом, мое восьмитысячелетнее имя будет для вас ничего не стоить».
Между ними воцарилась тишина. Она подчеркивала, как тяжело дышала Санса — словно она бежала всю их беседу.
Лорд Тайвин выпрямился, не отрывая глаз от жены.
Санса видела, как в его ярких зеленых глазах перемещался фокус, переходя от одного ее глаза к другому, и понимала, что он одновременно глубоко погружен в раздумья и начеку.
Через несколько минут, которые показались ей вечностью, его взгляд внезапно остановился на ее глазах, перестал дрожать, и она затаила дыхание.
Его черты не изменились, не выдали ни малейшей эмоции, прежде чем он глубоко и твердо кивнул ей, не отрывая глаз от ее лица. Он не дал никакого словесного подтверждения или признания, только этот один кивок, и Санса не была достаточно уверена в себе, чтобы по-настоящему расшифровать его. Но его торжественная поза и выражение лица вселили в нее надежду, что ее слова были услышаны и обдуманы.
Это было все, о чем она могла просить.
Ей хотелось протянуть к нему руку, прикоснуться к нему или обнять его, но она сдержалась, боясь разрушить то, чего только что добилась.
Первым протянул руку Тайвин.
Он положил руку ей на плечо, не слишком мягко, не отрывая взгляда от ее глаз, и начал рисовать большим пальцем круги на ее ключице.
Она знала, что он хочет что-то сказать, его челюсть снова напряглась. Вместо этого он рукой повернул ее к входу в комнату. Когда Тайвин проводил ее к двери, он повернулся к брату и велел ему проводить Сансу обратно в их апартаменты, а затем одним дыханием приказал двум стоявшим на страже солдатам схватить охранника Сансы и отвести его в камеру.
Санса тут же обернулась, чтобы спросить, что происходит. Она увидела абсолютный страх в глазах своего молодого охранника и каменную бесстрастность в глазах мужа.
«Что...» — начала она протестовать, но была быстро отвернута сером Кеваном.
«Проходите, миледи. Прошу вас». Его голос был мягким и дружелюбным, это было скорее просьбой, чем приказом.
Сер Кеван держал ее за локоть, указывая направление, в котором им нужно было идти.
«Но почему...»
Обернувшись еще раз, она не могла понять, почему ее охранника задержали. Она хотела увидеть и, более того, узнать. Сер Джеррод был ее охранником со дня ее свадьбы, она считала его своим другом — она знала его семью, его жену и новорожденного ребенка...
http://erolate.org/book/3888/341599
Готово:
