Леди Санса подошла к нему спокойным шагом и с манерой поведения, выдававшей в ней не что иное, как великолепие; она остановилась на месте перед помостом, повидавшим не одну долю ее крови, сделала безупречный реверанс и произнесла с подобающим почтением.
«Ваша светлость».
Джоффри заметно дрожал от гнева.
«А что вы думаете о расправе над вашим братом и остальными северными преступниками?»
В ее голосе звучала знакомая каденция и знакомые слова, она надела маску, словно старый друг, и сказала: «Мой брат был предателем, ваша милость. Он умер так, как заслуживал».
Король не закончил. Даже близко.
«Мой дед считает, что я не должен приносить вам голову его предателя. Хотите ли вы этого? Увидеть другого Старка? Это будет семейное собрание - ты и останки твоего брата - все это будет полезно, как обычно бывает у Старков».
Он рассмеялся над ней, жестоко и унизительно.
Она не дрогнула, не заплакала и даже не вздрогнула от его слов. Она была словно сделана из металла.
«Я Ланнистер, ваша светлость, - мягко возразила она. «По закону и в глазах богов».
Санса улыбнулась, искренне и мило. Улыбка, подобающая королеве. В тот же миг она увидела, как Тайвин медленно моргнул, подчеркивая больше закрытость, чем открытость - этот жест напомнил ей о Гончей, когда он щипал ее, чтобы она не сказала глупость и не была наказана еще больше.
Внутри у нее все похолодело, а снаружи не было никаких признаков беды.
Король стоял, не обращая на нее внимания, спустившись по парадным ступеням и остановившись прямо перед ней.
Его голос был спокойным, бесстрастным. «Тогда ты должна истекать золотой кровью, не так ли?»
Джоффри не дал ей времени даже подумать над ответом, прежде чем изречь свою прихоть в смертельно тихой комнате. «Сир Лорас, сир Осмунд, охраняйте мою бабушку.»
Король бросил команду и отступил на шаг. Без колебаний двое призывателей королевской гвардии подошли к нему, каждый из них схватил Сансу за одну из рук.
Она позволила этому произойти, она не боролась, она знала эту часть, как игру из своего детства. Однако ее необычайно спокойный нрав был в новинку, и именно это еще больше разъярило короля.
В большом зале не было ни шума, ни шепота, ни сплетен, ни предвкушения бойни. Зловещая тишина была осязаема.
Джоффри приблизился к Сансе и заговорил достаточно громко, чтобы его слова долетели до каждого уголка комнаты. «Если я сниму с тебя голову, это не только докажет, что ты не Ланнистер, но и позволит мне продолжить традицию моего деда и положить конец роду беспокойного дома». Он огляделся по сторонам, с удовлетворением наблюдая, как придворные нервно бормочут свое одобрение.
Она воспользовалась случаем и подняла взгляд на диадему. Тайвин стоял - все стояли, отметила она, - и внешне был в ярости, сжимая правую руку. Она заметила едва уловимое покачивание этой правой руки - той, что отрабатывалась десятилетиями, той, что должна была обнажить меч.
На мгновение она задумалась, кого именно он выберет, но в тот же миг подумала, что это не имеет значения. В любом случае она будет мертва.
Санса вернула свое внимание к стоящему перед ней грустному, горькому мальчику.
«Что ты думаешь об этом, бабушка?» - усмехнулся он. «Не хочешь ли ты умереть ради того, чтобы остальные знали?»
Ее слова снова были спокойными и снова произнесены без колебаний. «Не мне оспаривать волю королевства, мой король».
Она почувствовала, как от него исходит ненависть.
«Хорошо», - прошипел он.
Не успели слова покинуть его рот, как раздалась какофония звона стали. При помощи периферии Санса увидела, что Тайвин выхватил меч и находится на середине лестницы на помост, но его сдерживают трое королевских гвардейцев. Он был без эмоций, и это, казалось, делало его еще более свирепым. Она также заметила, что все солдаты Золотого Плаща и Ланнистеров тоже выхватили клинки.
Это будет кровавая баня, подумала она.
Она вернула взгляд к зеленой площадке, кипящей перед ней. Санса больше не была хрупкой, и король Джоффри не мог сделать с ней ничего такого, что могло бы сломить ее физически или эмоционально. Тайвин, возможно, и был отсрочкой в начале, благодаря их браку, но в конце концов Великий Лев Ланнистеров был лишь подданным короля, и только собственная решимость Сансы укрепляла ее волю и внутреннюю силу. Королю больше нечего было отнять у нее или угрожать ей; она не позволила бы ему этого. Ее жизнь принадлежала ей, и если король решит отнять ее, она знала, глядя на своего мужа, что будет отомщена - не семьей, которая у нее когда-то была, а той, которую она с таким трудом создала из ничего.
Джоффри был побежден, и он знал это, и безмерно презирал ее за это.
«Ты еще увидишь своего брата-предателя, но уже в этой, а не в следующей жизни».
Король махнул рукой двум рыцарям, державшим ее, и ее так же быстро отпустили.
Санса опустила глаза на носки сапог Джоффри и протянула руку вежливости, которую полагается проявлять, когда король ее щадит.
«Благодарю вас, ваша милость.
Может быть, ее жизнь и была спасена, но присутствие, конечно, не было отменено, и, повернувшись, чтобы занять свое место среди толпы в зале, она посмотрела на Тайвина. Он все еще стоял на ступенях, меч лежал у бедра, и внимательно наблюдал за ней под тяжелым взглядом.
Его жена улыбнулась ему. В ней не было ничего самодовольного или торжествующего, он это ясно видел. Она была скромна, и ее улыбка была адресована только ему, она должна была уверить его, что с ней все в порядке. Он отрывисто кивнул в ответ и стал наблюдать, как она занимает место в зале - видное, как и полагалось жене Десницы.
В первый же перерыв Тайвин подошел к своей жене и протянул руку. Не говоря ни слова, он просто повел ее со двора по коридору к внешним садам. Не успели они дойти до массивной арки, которая должна была вывести их на улицу, как Тайвин резко повернулся и открыл узкую дверь. Комната внутри была небольшой, в ней лежали инструменты и приспособления, которые, как она предполагала, предназначались для ухода за зеленью.
http://erolate.org/book/3888/341616
Готово:
