«Почему она связана, сер?» Санса была на грани гнева. «Немедленно развяжите ее, она не причинит мне вреда».
Охранник посмотрел на нее с неловкостью и заколебался, прежде чем ответить шепотом: «Миледи, вашу мать держат под стражей для ее же безопасности».
Санса нахмурилась и посмотрела на мужчину, на ее лице теперь отчетливо читалось разочарование.
Охранник продолжал, но было видно, что его объяснений недостаточно. «Эти... раны на ее лице... Миледи, она нанесла их сама. Кровавые Фреи просто позволили ей, но лорд Тайвин никогда бы не одобрил, если бы мы позволили ей продолжать... Поэтому мы связали ее и нашли целителя».
Ее мать не шелохнулась ни на йоту, даже не взглянула на дочь. Кейтилин просто сидела, уставившись в пустоту, чистая, но слегка взъерошенная и явно страдающая.
«Развяжите ее, пожалуйста». Это было сказано с той добротой, которой она славилась, но в то же время прозвучало устало.
Охранник сделал все, как ему было велено, но леди Кейтилин по-прежнему не двигалась и не смотрела на Сансу. Когда мужчина ушел, Санса придвинула стул к кровати, на которой сидела ее мать.
«Мама?» мягко сказала она, не желая пугать или провоцировать ее.
Раны на ее лице и шее были ужасны - длинные, глубокие порезы, - и то, что мать сама нанесла их себе, говорило лишь об ужасе, свидетелем которого она была. Однако женщина перед ней молчала, казалось, впадая в отчаяние. Однако Санса была терпелива. Она погрузилась в свои мысли и стала ждать. Ее мать была прямо перед ней, и она с радостью ждала, пока та найдет дорогу назад.
«Твоя кровь тоже должна была быть у моих ног». Голос матери был таким же растерзанным, как и плоть на ее лице и шее. «Так было бы лучше».
Санса удивилась этим страшным словам. Они сидели в молчании уже несколько часов, но Санса была рада возможности наконец поговорить с любимой матерью.
«Мама, я...»
Но леди Кейтилин нависла над дочерью, словно ее не было в комнате, не говоря уже об обращении к ней.
«Болтон. Я думала, что это лорд Болтон покончил с жизнью Робба, но когда они...» Голос ее стал воздушным, и слова на мгновение потекли, почти задумчиво. «У них даже не хватило приличия воспользоваться широким мечом. Вы знали об этом?»
Леди Кейтилин смотрела прямо на дочь, но в ее глазах не было признания. Она просто продолжала говорить.
«Раймунд Фрей использовал кинжал... с лезвием не длиннее ширины моей руки». Ее глаза снова переместились на руки. «Это заняло так много времени, пилить этим крошечным лезвием. Он все еще истекал кровью и дышал. Он все еще булькал. Я кричала, чтобы они остановились, но они просто держали меня и заставляли смотреть». Ее лицо было безмятежным, словно она говорила не более чем о домашних делах. «Даже когда они скручивали и выкручивали его, его тело пыталось дышать. Им пришлось взять топор, чтобы добить его. После этого он затих».
Санса почувствовала, что ее руки стали липкими. Она была в ужасе и не хотела ничего слышать, но не могла найти команду, которая заставила бы ее рот или ноги работать.
Мать посмотрела прямо на нее и сказала: «Ты была опорочена, ты знаешь. Из-за него.»
Санса не знала, почему, но она почувствовала себя защищенной. Она нашла слова и произнесла их мягко, уважительно. «Со мной обращались справедливо, мама. Лорд Тайвин был добр».
Леди Кейтилин улыбнулась, но было похоже, что ей больно.
Санса попыталась мягко сменить тему: «Я писала тебе...»
Мать ожесточилась, услышав ее слова. «Да, письма из Вестерленда, адресованные женщине, освободившей Цареубийцу. Я знаю.»
Санса сжала челюсти от обиды и досады: она не понимала, что та имела в виду, говоря о сире Джейме. Словно ее мать возвела железную стену, и все, что ей оставалось, - это голые руки, чтобы покорить ее.
Санса снова заговорила мягко: «Ты не пленница здесь, мать. Ты больше никогда не увидишь камеру, я обещаю...»
« Клетку?» Кейтилин посмотрела на Сансу так, словно у девушки выросла еще одна голова, а затем усмехнулась: « Так вот где, по-твоему, меня держали?»
Ее мать рассмеялась, и это был совсем не тот смех, который помнила Санса, совсем не тот, который был у матери, расчесывавшей ей волосы по ночам.
«Нет», - сказала женщина. «Я была настоящим призом и претендовала на него».
Санса поняла, что не хочет больше ничего слышать, и попыталась превратить свои мысли в слова... «Я не...»
Но женщина говорила сквозь нее.
«Нет». Глаза Кейтилин были дикими. «У меня во рту все еще была кровь твоего брата, когда они срезали с меня одежду, привязали к концу стола и по очереди стали бить. Болтоны и Фреи». Затем она устремила взгляд вдаль и произнесла. «Я провела там несколько дней». Нижнее веко правого глаза ее матери подергивалось, едва заметное и пугающее одновременно. «По крайней мере, меня кормили. Через сутки они с восторгом сообщили, что я ела Серый ветер». Она закрыла глаза, неловко улыбнулась и на мгновение стала похожа на мать из снов Сансы. «Волк твоего брата... Ты ведь помнишь его, правда?»
Я помню их обоих, - прошелестел ее разум, но рот не позволил.
Тогда мать открыла глаза, впалые глаза налились кровью, и от этого синева стала багровой. Как будто она смотрела в самую горячую часть костра.
«Я умоляла их убить меня после первых двух недель. Вместо этого они мочились на меня и угрожали убить моего брата, если я сделаю это сама. Единственная пощада мне была оказана через три луны, когда жалкое отродье, которое они в меня затолкали, капает наружу, а большинство держится на расстоянии».
Она посмотрела дочери в глаза и сладко проговорила: «А потом меня продали.»
Санса потянулась к ней, она ничего не могла с собой поделать, она была в ужасе, но ее матери было больно, и она хотела помочь ей, утешить ее, что угодно...
Леди Кейтилин ничего не хотела, она отшатнулась от рук дочери, как будто они были теми самыми, которые держали ее.
http://erolate.org/book/3888/341619
Готово:
