× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Pride and Pack / ИП: Гордость и глупость: Эпизод 4. Часть 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С тех пор как он взял ее за руку.

Суть разговора была неясна, и в конце концов она прекратила попытки. Они молча оделись, и так продолжалось до тех пор, пока он не предложил свою руку, когда они шли в прихожую перед началом пира. Однако вместо того, чтобы увядать под обращением лорда Тайвина, запершись в доспехах, Санса предпочла активно наблюдать за окружающей обстановкой и принимать активное участие в соответствии со своим долгом жены лорда Тайвина Ланнистера, десницы короля.

Единственным признаком того, что Тайвин заслужил хоть малейшее ее внимание, был разговор с принцем Оберином - она смеялась над его предсказуемым, отработанным обаянием и действительно неуместным подшучиванием. Только тогда она почувствовала, как рука мужа обвилась вокруг ее талии, хотя остальная его часть была направлена в сторону, на разговор с ярко одетым браавоси.

Проводив ее взглядом, очаровательный принц наклонился поближе, чтобы вдохнуть ее воздух, и промурлыкал: «Львы, похоже, защитники».

«А волки спариваются на всю жизнь, милорд», - сказала Санса, прибегая к своему собственному обаянию.

На это Красная Гадюка выпрямился, сделал шаг назад, улыбнулся еще шире и издал смешок, на который невозможно было не ответить. Санса неистово краснела от его демонстрации, что-то вроде стыдливости, и это пошло ей на пользу, когда хитрый принц закончил свою игру. Хотя другая, казалось, началась заново, когда он поднял ее руку и поцеловал так, что она покраснела еще сильнее, оставив свои губы на ее коже.

"Миледи, - прошептал он. Принц Оберин кивнул, отвесил преувеличенный поклон, а затем вернулся к прекрасной женщине, которая улыбалась Сансе точно так же, как дорнийский мужчина.

Санса моргнула, пропуская через себя недоумение и осознавая: общество Тириона означало получение образования всякий раз, когда его шутливый юмор приводил ее в замешательство. Поведение, на которое она раньше обращала внимание с неловкостью, теперь воспринималось с интересом и заинтересованностью, но у нее не было времени думать о чем-то большем, чем понимание. По-прежнему наслаждаясь врожденной привлекательностью принца и его супруги, она чувствовала, как Тайвин притягивает ее к себе, и радовалась тому, что ей там хорошо. А когда она улыбнулась мужу, Санса тут же умилилась.

Он смотрел на нее так, словно хотел убить. Хотя она не могла определить , кого именно.

Спустя мгновение леди Ланнистер отвлеклась от своих забот и вновь обратилась к толпе с приветливой улыбкой. Все видели, что она выглядит безупречно рядом со своим столь же безупречным мужем. Они действительно были силой, даже без слов и тепла, и эта истина была неоспорима.

Осмотрев зал, Санса заметила явную нехватку представителей Севера, но этого следовало ожидать. Станнис Баратеон делал невозможной стабильность для лорда Болтона и его знамен. Несмотря на то, что Север снова был в лучшем положении при регентстве, Санса ничуть не расстроилась, что они были слишком заняты осадой снега и другим королем, чтобы разрешить им присутствовать.

Весна...

С пышным шумом распахнувшихся дверей и звуками рожков все, кто ждал, были наконец введены в зал, чтобы начать праздничный пир. Как и на ее собственной свадьбе, этот состоял из большего количества блюд, чем Санса имела интерес или аппетит, и нескончаемой процессии людей, добивающихся расположения лорда Тайвина.

Хотя, в отличие от их собственной свадьбы, более чем достаточно людей добивались и ее благосклонности. По мнению Сансы, еще одним целенаправленным изменением было то, что Тириона посадили далеко от нее. Из-за этого, несмотря на всю пышность, даже королевский пир казался довольно скучным. Единственным спасением для нее было, когда он случайно проходил мимо, и у них появлялся повод поговорить - впрочем, недолго, чтобы не привлекать внимания лорда Тайвина.

Неизбежно, как это бывает, когда вино предпочитают настоящему пропитанию, Санса не сразу заметила, что периодические остановки Тириона - это физическое проявление его возвышающего интима. В один из таких случаев Санса наблюдала, как ее сын приближается к ней походкой, которую можно было бы назвать лишь шагающей. Внутренне поблагодарив его за то, что именно благодаря ему она отстранила от себя пьяного Тироши, она нахмурилась, заметив его внезапную серьезность и явное безразличие к ней, когда он продолжил свой шаткий путь. Мгновением позже Тироши также внезапно ушел.

Она поняла, что в этот момент мужчина, сидящий рядом с ней, дал знать о своем присутствии.

Санса не попыталась повернуться в его сторону, но, почувствовав знакомое тепло возле уха и на шее, закрыла глаза, не слушаясь разума. Голос Тайвина прошелестел по ее телу от ушей до живота, и Санса почувствовала, что его тело рядом с ее телом - это то, в чем она так нуждалась. Это было так неожиданно, что она глубоко вдохнула воздух и почувствовала, как запульсировала плоть на затылке.

«Идемте, миледи».

Когда Санса наконец открыла глаза, перед ней стоял ее муж и протягивал руку. Собравшись с силами, она смогла ответить голосом, который совершенно не соответствовал ее покалывающим внутренностям.

«Конечно, милорд».

Тайвин слегка сжал ее пальцы в своей ладони и помог ей подняться на ноги, а затем почувствовал, как эти пальцы легли на его предплечье. Он не знал, зачем ему понадобилась ее компания, и только когда они уходили с помоста, понял, что должен принять решение о том, куда они направляются и что будут делать там.

http://erolate.org/book/3888/341633

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода