«Все в порядке», - заверила Санса, но выражение ее лица все еще было очень отстраненным. «Я бы не хотела, чтобы вы чувствовали себя неловко». Она слегка улыбнулась. «Спокойной ночи, Маргери».
Маргери улыбнулась в ответ и уже наполовину скрылась за дверью. «Спокойной ночи, Санса».
Вернувшись в свою комнату, она поставила горящую свечу на тумбочку и скользнула обратно под одеяло, которое еще хранило тепло.
Неловкость, почти смущение, которые она испытывала из-за ситуации с Сансой, с радостью исчезли. Она не только была слишком измотана, чтобы мучиться над этим, но и испытывала огромное облегчение от того, что ей не придется возвращаться в темную комнату.
Она устала до костей, но даже не пыталась заснуть, так как знала, что боги все равно не дадут ей такой возможности. Всеобъемлющий страх, что она может проснуться в темноте еще раз, все еще маячил под ногами и не давал ей уснуть. Ее взгляд остановился на свече, и она наблюдала, как та догорает. Там, где раньше был страх и навязчивые воспоминания, теперь было пусто, и она смотрела, как маленький огонек мерцает и отбрасывает тени на стену. Лишь с первым утренним криком петуха она снова отвела взгляд.
Спустившись с кровати и сняв с себя ночную одежду, она почувствовала себя не очень отдохнувшей, но, по крайней мере, немного более умиротворенной, чем несколько часов назад. Утреннее умывание она начала с миски с водой, стоявшей на приставном столике. Холодная вода помогла ей собраться с мыслями и прогнать мрачные мысли, которые все еще маячили в глубине ее сознания. Мылась она тщательно, но не слишком долго. Во-первых, потому, что вода была почти неприятно холодной, а во-вторых, потому, что каждая секунда увеличивала возможность размышлений о поврежденной коже и теле, а ей казалось, что она и так потратила на это слишком много своей жизни. Образ был запечатлен в ее памяти.
Маргери быстро натянула на себя одежду. Сейчас было не время для тщеславия. Потрать силы своего разума на то, что важно сейчас, - подсказал ей голос в голове. Голос, который, как ни удивительно, очень напоминал ее бабушку.
Маргери быстро достала из сундука ближайшее платье. Санса предоставила ей целую коллекцию платьев. Ни одно из них не было шикарным, по крайней мере, по меркам Королевской Гавани, довольно простое. Но материал был тонким, так что Маргери могла догадаться, что изначально они не предназначались для простой служанки, которой она притворялась. И уж точно они были слишком коротки, чтобы принадлежать Сансе. Может быть, остатки от покойной леди Старк? Или покойной леди Болтон? Не то чтобы ей было интересно спрашивать. Она вовсе не была суеверной и не верила, что одежда может таить в себе что-то плохое.
За исключением одного предмета одежды. Попытавшись застегнуть корсет, она пробормотала проклятие и обнаружила, что он очень тугой - может быть, даже немного туже, чем вчера? - в районе талии. Но она лишь сильнее затянула его, пока талия не стала казаться почти такой же тонкой, как всегда. Натянутые нити впивались в кожу, и к вечеру это причиняло боль, но она научилась не обращать на это внимания и влезла в платье. Она накинула на себя пушистую шаль; защита от холода была лишь одной из целей, которой она служила.
Она научилась игнорировать почти все, что связано с этим состоянием. Начиная с неприятных ощущений в прежние дни и заканчивая движениями, которые начались совсем недавно. Вести себя так, как она вела, было, скорее всего, неестественно и неправильно. Для матери, даже будущей, разве не должно было быть какого-то радостного предвкушения? Раньше она считала, что любовь к ребенку, даже в утробе матери, - это нечто само собой разумеющееся, независимо от того, хочешь ты этого или нет. Однако Маргери не испытывала ни малейшей привязанности, только чувство раздражения, а иногда и отвращения. Конечно, с ее стороны было неправильно так относиться к собственной плоти и крови, но ведь в этом и заключался смысл, не так ли? Это была не только ее кровь, не только кровь Тиреллов.
Логика подсказывала ей, что это неправильно, что это не должно иметь значения. Неправильно, почти неестественно испытывать такое отвращение к ребенку, который еще даже не родился. Бывали дни, когда ей было стыдно за то, что она не испытывает к нему ни малейшего положительного отношения, но как бы она ни старалась, ничего не могла с собой поделать. С самого начала она не хотела этого. С того самого момента, как она поняла, что отсутствие месячной крови - это не просто реакция организма на все пережитое, когда она находилась где-то между Королевской Гаванью и Мейденпулом, ее единственной мыслью было то, что она не хочет этого. Не могла, ради всего святого. Особенно не могла заставить себя чувствовать что-то положительное. Она лишь желала, чтобы это прошло. Она сделала все возможное, чтобы его не было, но оказалось, что ребенок силен. Как и следовало ожидать, поскольку даже травмы от лесного пожара оказались недостаточными, чтобы вызвать выкидыш, две дозы лунного чая тоже не помогли. Ей сказали, что, скорее всего, срок беременности уже слишком велик.
Сейчас она должна была быть примерно на пятом месяце. Она понимала, что не сможет долго хранить это в тайне. Скоро даже корсет уже не сможет скрыть ничего. Но пока никому не говорить об этом было необходимо для ее собственной безопасности. Тем более что здесь находится лорд Бейлиш. Маргери сама по себе должна была быть для него ничего не значащим символом: ни влияния, ни армий, ни золота. Всего лишь имя и бывший титул. Маргери, беременная наследником последнего короля, - совсем другое дело. Невозможно было предугадать, как он поступит.
В конце концов, возможно, самым главным мотивом, побудившим ее держать свое состояние в тайне, было то, что ей самой не придется с этим сталкиваться, пока никто не знает. Столкновение со всеми этими противоречивыми эмоциями было бы очень тяжелым испытанием. Она лишь понемногу начала восстанавливать утраченные силы, но этого было еще недостаточно, чтобы размышлять о своем богом забытом состоянии и о том, что с ним делать. Что это может значить. Если это вообще что-то для нее значит. Уже запутавшись в этих мыслях гораздо глубже, чем ей хотелось бы, она силой заставила себя не думать об этом.
http://erolate.org/book/3891/342181
Готово:
