Маргери очень ценила время, проведенное с Сансой, но и оно не отличалось разнообразием. Когда они засиживались до глубокой ночи, Санса использовала это время, чтобы рассказать ей о своем дне в целом, о различиях в частности или просто попросить ее общего совета. Со стороны Сансы это все еще было очень осторожно, но постепенно ей становилось все более и более комфортно. Большинство тем, о которых они говорили, были банальны. Вскоре Маргери уже знала все о том, как Винтерфелл готовится к зиме и врагам с Севера, но по-прежнему считала, что знает очень мало о Сансе и о том, что занимает ее мысли. Она сомневалась, что хранение кукурузы, союз с другими домами и снижение неприступности Винтерфелла - это все, что занимало ее мысли. Конечно, это была большая часть того, с чем она имела дело и о чем беспокоилась, но наверняка не только эти темы позволяли Сансе так долго не спать каждую ночь.
Это расстраивало ее до такой степени, что она не знала, биться ли ей самой или Сансе головой о стену, когда Санса в очередной раз начала перечислять, что было сделано для подготовки Винтерфелла. Маргери больше не задавала Сансе много вопросов. Она стала чувствовать себя попугаем в своих предложениях поговорить, на которые Санса не соглашалась или отвечала лишь туманно. Ей хотелось узнать больше личных подробностей о Сансе, а общих тем для разговора было не так уж много. Или столько раз она могла обыграть ее в игре в кости, прежде чем все закончилось тем же самым, что и в их разговорах.
Маргери не хотела быть неблагодарной, потому что в целом их ночные беседы за графином вина и игрой в Миа были самым любимым временем Маргери, но она не могла отрицать, что все это стало ей ужасно надоедать. Это не ускользнуло от внимания Сансы.
«Ты не сосредоточена», - сказала ей Санса, собирая кости в чашку и откладывая обе в сторону. Глаза Сансы смотрели на нее настороженно и внимательно, в них читался намек на обвинение.
Это была уже третья партия за вечер. Маргери не проигрывала, но лишь потому, что игра давалась ей так же легко, как дыхание. Только отдельные раунды стали заметно длиннее, потому что ее собственный энтузиазм по поводу игры и победы значительно угас, и Сансе сходило с рук гораздо больше лжи, чем раньше.
«Мне очень жаль», - сказала она Сансе. «Ты права, сегодня я не могу сосредоточиться».
«У тебя что-то на уме?» осторожно спросила Санса, наполняя оба бокала.
Маргери покачала головой. Это было не то, чем она могла поделиться. Одна только мысль о том, чтобы сказать Сансе, что она так расстроена не из-за каких-то серьезных проблем, неприятных воспоминаний или страха, а из-за простой скуки, заставляла ее чувствовать себя глубоко глупой. Разве она не должна быть благодарна за эту скучную безопасность и повседневную рутину, в которой она оказалась, вместо того чтобы так сильно ее бояться? Как же так получилось, что те времена, когда она спала под открытым небом или когда ее ноги болели и кровоточили от ходьбы весь день, уже исчезли из ее памяти, и она не ценила то, что у нее есть сейчас?
«Почему бы нам не сыграть еще один раунд», - предложила Маргери и натянула улыбку, молча надеясь, что, если она будет радоваться открывающейся перспективе, ее разум в конце концов уцепится за нее. «Обещаю, что буду держать себя в руках».
На этот раз Санса покачала головой. «Это не весело, когда в игре с тобой нет никакого реального вызова».
Маргери могла бы заметить, что, видимо, так и есть, раз Санса все равно проиграла, но проглотила слова, чувствуя себя уже достаточно виноватой. Она наблюдала за тем, как на лице Сансы появляется застывшее выражение, сменившееся улыбкой, которая появилась, когда они начали игру. Санса очень дорожила тем временем, когда они сидели вместе и играли. Они давали ей хоть какую-то отдушину от утомительных дней, позволяли отвлечься, в чем она явно нуждалась.
«Мне очень жаль, - еще раз извинилась Маргери. «Может, вместо этого мы сыграем во что-нибудь другое?
Санса обдумала эту возможность, но предпочла ответить другим предложением.
«Не хочешь прогуляться?»
Маргери пару раз открыла и закрыла рот, уже качая головой и пытаясь перечислить все причины, по которым это не лучшая идея.
Кто-то может увидеть ее, кто-то, кто не должен был. Кто-то может узнать ее. Слух о том, что Маргери Тирелл все еще жива, может быстро и довольно быстро распространиться среди самых неподходящих людей.
Но разве это было бы хуже всего?
Эта мысль пришла ей в голову почти сразу, и более рациональная сторона сурово укорила себя за это. Неужели однообразие уже дошло до того, что она решила рискнуть своей безопасностью ради него? Неужели она настолько глупа?
А может, это просто вернулось здоровое чувство реализма? По правде говоря, она знала, что эта мнимая безопасность, это укрытие не смогут продержаться до конца ее жизни. Мало того, что она сходила с ума в этих стенах, почти отчаянно желая выбраться наружу, и готова была рискнуть не только собственным укрытием, так еще и то, что кто-то обратит внимание на таинственную служанку леди Старкс и сложит два и два, было лишь вопросом времени. Санса могла бы сотни раз заверить ее, что ее слуги очень верны и надежны, но Маргери знала лучше. Она знала, что одна только ее скрытность, когда она не покидает своих покоев, рано или поздно вызовет вопросы и сплетни.
«Уже почти полночь». Санса попыталась развеять тревогу Маргери. «Почти все спят, и я знаю, как избежать тех, кто не спит».
Даже после двух кубков вина в крови Маргери все еще чувствовала себя неуверенно. Это было глупо. И небезопасно. И к тому же именно то, что она действительно хотела сделать.
Наконец она кивнула, и на ее лице появилась неуверенная улыбка. «Свежий воздух звучит божественно».
Санса улыбнулась ей в ответ. «Тогда давай оденемся».
Как
http://erolate.org/book/3891/342191
Готово:
