× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Risen From The Ashes / ИП: Восставший из пепла: Эпизод 2. Часть 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Последние несколько недель и месяцев Маргери думала о том, что сначала ей придется смириться со всем этим самой, прежде чем она сможет рассказать кому-либо, что ей нужно разобраться в своих чувствах и в том, какого будущего она хочет для этого ребенка. Но, возможно, это было не так важно, как она думала раньше.

Мысль о том, чтобы просто рассказать Сансе, уже не пугала ее так сильно, как раньше. Совсем наоборот. Возможно, Санса поможет ей понять, что нужно делать. Если время, проведенное с ней, хоть что-то сказало Маргери, то она действительно была человеком с большой проницательностью. Достойный соперник для Маргери, если хотите. Возможно, не обязательно в играх, требующих большой доли лжи, с улыбкой подумала Маргери, но в том, что касалось взвешивания возможностей, видения общей картины, обсуждения вариантов, она определенно могла с ней сравниться.

Маргери замечала это не в первый раз, но во время их разговора в септе это стало гораздо очевиднее: Санса оспаривала ее утверждения, разбирала их на части и в итоге, может быть, и не смогла переубедить Маргери, но уж точно рассмотрела с другой стороны. Поддерживать остроту ума с помощью книг было неплохим первоначальным планом, но именно во время таких бесед она почти полностью ощущала себя прежней. Когда ей бросают вызов, когда она сама бросает вызов себе, когда она обсуждает, когда она уравновешивает аргументы.

Это была еще одна причина, по которой она больше не возражала против ночевок в доме. С тех пор как они оставили эти банальные темы в прошлом, просто поговорить с Сансой стало ее любимым занятием, а место было лишь декором. Санса все еще была очень осторожна в раскрытии личной информации, но ее мысли на общие темы, будь то религия, политика, мотивы людей, давали Маргери представление о том, что она за человек.

Трезвомыслящая, возможно, немного прагматичная для своего блага, иногда немного мрачная в своих взглядах на будущее, но это была лишь одна ее сторона, та, которая, скорее всего, сформировалась благодаря не только приятному опыту. Для нее было забавно задействовать другую сторону своей личности. Ту, что была доброй и остроумной, с чувством юмора, которое пришлось по вкусу Маргери. Та, что показывала, что, несмотря ни на что, вопреки здравому смыслу, она все еще остается подающей надежды молодой женщиной с мечтами. Та, что озорно улыбалась, прежде чем начать снежную битву.

Когда она думала об этой улыбке, то меньше беспокоилась о том, какой будет реакция Сансы. Она точно не будет рада, что Маргери так долго скрывала столь важную информацию. Особенно если учесть, как сильно они сблизились. И вполне вероятно, что мысль о том, что внук Серсеи Ланнистер родится в стенах Винтерфелла, была для нее не слишком приятной. Но, судя по тому, как она узнала Сансу, шансов на то, что она не выполнит свое обещание защитить ее, практически не было. Ей просто нужно было довериться Сансе в этом вопросе.

Она должна быть честной, а затем действовать дальше.

Она тщательно обдумала, что скажет. Как она это скажет. Она пыталась придумать правильные слова и причины, чтобы рассказать Сансе. Она не питала иллюзий, что первая реакция Сансы будет отнюдь не положительной. А вот как она отреагирует, сказать было сложно. Будет ли она в ярости? Разочарована? Подозрительной? Откажется ли она снова после того, как наконец, медленно, начала открываться? Это было трудно предсказать.

Приход к такому выводу, к такому решению также сопровождался определенной долей беспокойства. Маргери не знала, что именно ее не устраивает в этом решении. Может быть, оно было слишком антиклимактеричным после тех усилий, которые она прилагала каждый день, чтобы скрыть свою беременность. Может быть, ей показалось банальным просто раскрыть ее сейчас. Но она боялась, да и сейчас боится того, что за этим последует, а страх не поддается рациональному объяснению, ни при его возникновении, ни при его ослаблении. То, что все остальное в ее жизни никогда не протекало гладко и не бросалось в глаза, не означало, что так будет и впредь.

Тук в дверь ее комнаты отвлек ее от этих мыслей, заставив внутренне содрогнуться. Беспокойство в это время суток еще никогда не приносило ничего положительного. Горничная уже была здесь, когда завтракала вместе с Сансой, постельное белье на кровати было свежее, а возле камина лежал полный запас дров. Кроме нее, в это время дня к ней приходили еще только два человека.

Когда дверь распахнулась и появился лорд Бейлиш, она почти сразу же почувствовала, как все ее тело напряглось и насторожилось.

После их последнего разговора он больше не искал ее общества - по крайней мере, в одиночку. И в тех случаях, когда Санса присутствовала, он ни разу не подал виду, что между ними произошло что-то необычное. Она была рада этому, но в то же время это не давало ей покоя, потому что означало либо то, что он больше не считает ее ценным приобретением, либо то, что у него есть что-то еще, что не требует ее присутствия. А может, и то и другое.

Его незаинтересованность в ней была обоюдной. Проблема заключалась в том, что, несмотря на все причины, по которым вступать с ним в сговор было неправильно и нечестно, она все равно чувствовала себя немного очарованной его подходом. Хотя бы потому, что это означало, что она не так уж незначительна, как ей казалось. И это вызвало волну стыда, обрушившуюся на голову Маргери, потому что если еще пару дней назад она думала, что больше не ценит свою безопасность и комфорт из чувства скуки, то теперь это было величайшим кощунством. Вступать в какие-либо отношения с Мизинцем, предавать Сансу, потому что чувствовала себя неважно... действительно, если она пойдет туда, то спасения для нее уже не будет.

http://erolate.org/book/3891/342205

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода