«Леди Маргери, могу я уделить вам минутку?»
Она натянула на лицо дружелюбную улыбку и закрыла книгу. «Конечно, лорд Бейлиш. Чем я могу вам помочь?»
Она ненавидела его маленькие и нарочито медленные шаги по направлению к ней, выражение его лица, которое говорило о том, что он не знает, как к этому подступиться. В то же время она должна была признать, что восхищается его, казалось бы, неизменным терпением. В его действиях и словах никогда не было спешки. Во всем, что он делал, чувствовалось спокойствие. Когда-то и она была такой же. Спокойствие, которое приходит, когда играешь в долгую игру и у тебя есть все время в мире. В этом отношении он, несомненно, опережал ее, потому что времени у нее было в обрез.
«У меня есть кое-что, что, как мне кажется, может вас заинтересовать». Как и в прошлый раз, в его словах прозвучало столько вседозволенности, что она почувствовала отвращение, о котором даже не подозревала. На ум пришли слова, которыми называла его бабушка: Парвеню - социальный альпинист, у которого нет ничего особенного, кроме умных слов. И еще, похоже, неутомимая манера не оставлять людей в покое.
Ее взгляд упал на бумагу в его руках. Она почти сразу узнала восковой знак. Она изо всех сил старалась не выглядеть заинтригованной. Не быть заинтригованной.
«Что это?» Она тщательно взвесила свой тон, стараясь, чтобы все выглядело так, будто это скорее беспокойство, чем что-либо еще, что он надоедает ей своим занятием, нарушает ее спокойный полдень, а не приносит что-то важное для нее.
Он продолжал протягивать ей документ, но не отвечал, а лишь терпеливо ждал, когда она возьмет его. В буквальном смысле проглотит наживку. Глаза ее скользили по документу издалека, и хотя она не могла разобрать многого, одно слово особенно привлекло ее внимание. Поколебавшись положенные два-три удара сердца, она наконец протянула руку со вздохом и выражением лица, намеревавшимся показать ему, что он доставляет ей неудобства. Если судить по его плотоядному взгляду, он ни на секунду не купился на ее выходку.
Ее взгляд скользнул по написанным словам. На первый взгляд это была обычная скучная декларация, которые были довольно распространены в Королевской Гавани и так часто передавались вокруг красных, что никто уже почти не обращал на них внимания. Отчеты о том, что происходило в королевстве; в большинстве своем это были банальные наблюдения за тем, что происходило в городе. Сообщения о том, как кто-то не так посмотрел на члена королевской семьи, а иной раз они излагали то, что говорили о королевской семье. В них можно было найти все, начиная от оскорбления величества и заканчивая жалобами на то, что яблоки слишком дороги.
Однако это был не обычный скучный и кроткий отчет об обстоятельствах в Королевской Гавани. Лорд Бейлиш прекрасно знал, зачем принес ей этот документ. Это было глубоко личное. Чем больше она читала, тем сильнее становилось желание покачать головой в недоверии и ужасе.
Слова, которые содержались в отчете, во многих отношениях были сокрушительными. Это было подробное описание завоевания Хайгардена, нет, ограбления Хайгардена. О том, насколько масштабно это было сделано.
Забирали не только золото и корпус, но и все, что имело хоть какую-то ценность и, несомненно, обращалось в деньги. От мебели до предметов искусства, даже посуды и столовых приборов; но хуже всего - люди.
От рассказа о невероятном количестве пленников, которых доставили в Королевскую Гавань, у Маргери голова пошла кругом. Они не проявили ни капли милосердия, схватили и увезли всех молодых мужчин, женщин и детей. Остались только старики, слабые и больные, у которых с учетом всех отнятых у них ресурсов не было никаких шансов пережить даже первые несколько недель зимы.
Да, это была война, так было принято на войне. С людьми побежденной стороны почти никогда не обращались по-доброму, но, судя по этому документу, то, что сделала Серсея, то, что произошло по ее приказу, было лишь немногим лучше, чем полное истребление Рича.
Маргери не ожидала, что Серсея будет относиться к королевству, которое она победила в войне, легче, чем любой из тех, кто ей предшествовал, но не пойдет дальше жестокости. Она хотела искоренить не только имя и дом Тиреллов, но и всех, кто еще сохранил чувства к этому имени и всему, что когда-либо принадлежало им.
Несмотря на то что Маргери сидела здесь в безопасности и не пострадала, она чувствовала себя раненой. Ей было больно. Больше, чем она могла бы сказать. Не только из-за того, что все самое личное и заветное имущество ее семьи было выброшено на помойку, как бесполезный хлам, но и из-за того, как обращались с людьми. К мужчинам и женщинам, среди которых она выросла. Ее народ.
Маргери понимала, что означает возвращение стольких пленников в Королевскую Гавань. Их привезли туда не за их трудоспособность. Последнее, в чем нуждалась Королевская Гавань, когда зима стояла на пороге, а город и без того был переполнен людьми, - это еще больше голодных ртов, которые нужно было кормить. Их привезли не для того, чтобы они там остались. Их также привезли не для того, чтобы казнить, - это можно было сделать гораздо быстрее и проще в пределах Досягаемости. Нет, Маргери была почти уверена, что Серсея планировала обогатиться и на них. Продать их.
Возможно, рабство в Вестеросе уже много лет было незаконным, но кто мог помешать Серсее просто изменить эти законы? Поменять их так, как ей нужно?
«Откуда это у тебя?» осенило ее. Не было такого правила, чтобы сообщения с юга попадали на север.
«У меня еще есть несколько праздных и надежных знакомых на юге», - сказал он.
Знакомых. Конечно, подумала она. Шпионы и снитчи. Она чувствовала, как его глаза прожигают ее, как он жаждет от нее какой-нибудь реакции.
http://erolate.org/book/3891/342206
Готово:
