Когда пришла очередь Сансы загадывать следующую загадку, ей не потребовалось много времени, чтобы что-то придумать. Слова слетели с ее губ легко и непринужденно. «Наши ночные прогулки - твое любимое время суток».
Маргери улыбнулась Сансе в ответ и сделала еще один маленький глоток через поджатые губы. Хотя она могла бы легко заметить, что предположение Сансы тоже было скорее констатацией факта, чем чем-то иным, она не стала этого делать: похоже, им обоим нужна пара раундов, чтобы тщательно проверить воду.
Маргери откинулась на спинку кресла и задумчиво держала в руках свою чашку, пытаясь придумать следующее предположение. Определенная доля такта была незаменима в этой игре, тем более когда речь шла о Сансе. Слишком часто она видела, как слишком личная тема заставляла Сансу быстро отшатываться. Она постаралась выбрать такую тему, которая не вызвала бы подобных реакций, но в то же время не была бы слишком общей или скучной, по крайней мере, на данный момент.
«Новость о моей предполагаемой смерти весьма опечалила вас».
Хотя Маргери считала это предположение относительно безопасным, было бы самонадеянно утверждать, что она в нем уверена.
Долгое и мрачное выражение, появившееся на лице Сансы, прежде чем она поднесла кубок к губам, всколыхнуло в Маргери нечто такое, что не смогли стереть даже последовавшие за этим слова. «Как же мне не подтвердить это, не показавшись ужасным человеком?»
Маргери лишь мягко улыбнулась и молча оценила это подтверждение. Следующее заявление Сансы не заставило себя долго ждать.
«Ты скучаешь по лету, но не ненавидишь зиму так сильно, как притворяешься».
«Я все еще очень ее ненавижу», - твердо заявила Маргери, но все же поднесла чашку к губам. Как она могла по-настоящему ненавидеть зиму, когда она приносила такие моменты, как этот.
«Ты никогда не была пьяна», - обвинила Маргери и, как только Санса открыла рот, готовая возразить, быстро добавила. «И я не имею в виду хихикающих подвыпивших. Я имею в виду, что ты пьяна до такой степени, что тебя тошнит и ты уже не можешь контролировать свои слова и поступки».
Желание протестовать исчезло с лица Сансы, и она сделала глоток.
«Ты скучаешь по океану».
Маргери ненадолго задумалась. «Теперь скучаю», - пожаловалась она обвиняющим тоном, что заставило Сансу извиняюще улыбнуться. В любом случае, она должна была признать, что это очень хорошая догадка, о которой она до сих пор даже не задумывалась.
Некоторое время они продолжали играть друг с другом в эту мелкую безобидную игру. Они оба затронули безопасные темы. Предполагаемые фавориты и предпочтения всех видов. Цвета, еда, напитки, книги, платья, погода. Оба использовали возможность прояснить те немногие безобидные идеи и представления, которые они имели друг о друге.
Когда нужно было наполнить их чашки, Маргери старалась сделать это сама. Она делала это гораздо чаще, чем требовалось, чтобы не было слишком заметно, что ее кубок опустел не так быстро, как кубок Сансы. Если Маргери все правильно поняла, то Санса уже почти выпила две чашки, в то время как она еще не допила одну. И хотя это было не совсем справедливо, она же не отваживала Сансу делать большие глотки, чем она сама.
Если бы Маргери могла предвидеть, к каким темам приведет их жидкая храбрость Сансы, возможно, она не стала бы так часто доливать свой кубок.
Этого количества вина в ее организме оказалось достаточно, чтобы Санса стала немного смелее в своих предположениях, и если раньше казалось, что она тщательно обдумывает каждое из них, то теперь утверждения просто лились из нее потоком.
«Вы не любили ни одного из своих мужей, - сказала Санса, глядя на него непоколебимым взглядом.
Маргери с раскаивающейся улыбкой выпила. Некоторые вещи стоило отрицать, но это точно не так.
Она не была такой. Ни капельки.
Только с Ренли был шанс на что-то похожее на привязанность, но это было связано скорее с их общей любовью к Лорасу, и она не думала, что Санса имела в виду именно такую любовь. Джоффри был монстром, которого, казалось, невозможно было полюбить; даже если бы они были женаты дольше, чем пару часов, Маргери догадывалась, что это не те отношения, в которых чувства развиваются со временем. К его брату Маргери испытывала в лучшем случае противоречивые чувства: с одной стороны, она сочувствовала юноше, который был подавлен миром, в котором родился, и не видел другого выхода, кроме как покончить с жизнью. Этого он точно не заслужил: слишком велика была его честность и стремление поступать правильно. Но в то же время в его мягком характере была немалая доля того, что она глубоко ненавидела в нем. Эта слабость и неспособность противостоять кому бы то ни было.
Отбросив эти размышления о трех своих покойных мужьях, она отбросила и предположение о любимом персонаже Сансы в «Уложении скорби», которое хотела высказать в следующий раз.
«То же самое можно сказать и о вас», - осмелилась предположить Маргери. «Вы не испытывали романтической привязанности ни к одному из своих мужей».
«Боже, нет». Глаза Сансы слегка потемнели, а глоток, который она сделала на этот раз, был чуть больше прежнего, но она не стала предлагать дальнейших объяснений. Вместо этого она поспешила сделать следующее заявление. «Иногда забываешь о своей семье, и это ужасно».
Маргери подумала, что они уже перешагнули через поверхностную часть этой игры, пока пила.
«Ты действительно хочешь все время казаться сильной».
Санса лишь с большой неохотой сделала глоток, словно признать это было бы проявлением слабости.
На следующий глоток глаза Сансы сузились, как будто она пыталась разглядеть ее немного четче в метафорическом смысле. Ее слова вновь попали точно в цель.
«Ты никогда не причиняла никому физического вреда».
http://erolate.org/book/3891/342223
Готово:
