Маргери послушно выпила. Она не причиняла, даже пощечины. Она не была такой, какой ее воспитали. У нее были слова и улыбки, множество других качеств и любезностей, но не насилие.
Вопрос вызвал определенное любопытство, как Санса вообще додумалась до него. «А ты?» - спросила она вслух.
Санса явно колебалась. «Это не было утверждением», - заявила она со стоическим выражением лица.
Маргери слегка озадаченно подняла брови и наклонила голову в ответ на тон Сансы, но она знала, что лучше не расспрашивать дальше. За этой реакцией скрывалось нечто большее, и все же, как бы много вопросов ни возникало в ее голове, она хотела придерживаться своего обещания не давить на Сансу.
«Ладно», - сказала она вместо этого и выбрала что-то другое. «Вы прочитали так много романтических историй, что больше не можете их выносить».
«До такой степени, что меня от них тошнит», - призналась Санса с легкой усмешкой, а затем выпила. По тому, как напряглись ее плечи, Маргери поняла, что это было правильное решение - перейти от предыдущей темы.
Санса еще некоторое время потягивала чашку из своих рук, прежде чем на ее лице появился вызывающий намек на улыбку, который всегда указывал на то, что Маргери следует готовиться к неприятностям. «Ты вышла замуж не девицей».
Маргери потребовалось все ее самообладание, чтобы не поперхнуться воздухом: такого заявления от Сансы она не ожидала никогда. Да, вино сделало ее смелее, но вопроса, затрагивающего столь личные аспекты и содержащего почти скандальный подтекст, она от Сансы не ожидала. Это было не совсем плохо, это могло сделать игру намного интереснее, но все же застало ее врасплох.
Маргери, стараясь сохранить на лице благоразумие, опустила веки и посмотрела в пол. Отрицать это было для нее так же естественно, как дышать. Слишком много лет признание в любом добрачном проступке могло погубить ее и все, чего она добилась. Когда ее рука дернулась, она задержалась лишь на два удара сердца; потянулась за чашкой и медленно поднесла ее к губам; ее глаза были прикованы к глазам Сансы, пока она делала глоток. Довольно простой момент, и подтекст и откровение не были столь грандиозными, как казалось, но они вызвали крошечную ухмылку на лице Сансы, и это сделало их почти невероятно забавными, прямо-таки пьянящими.
Как всегда, Маргери первой опустила глаза. Поддаваться этому веселью было не самой лучшей идеей, как бы хорошо она себя ни чувствовала и как бы ни наслаждалась им. Не стоит, если она не готова ответить на вопрос о причине и возможных последствиях. Категорично заявив об этом, она сделала глубокий вдох и решила, что им нужно отойти от подобных тем.
«Тебе так нравится твоя нынешняя роль, что какая-то часть тебя хочет оставаться главной».
Как и ожидалось, взгляд Сансы стал жестким. «Выпей».
Маргери подозревала, что это не совсем правда, но Санса и не собиралась делать признание в этом направлении: в любом случае шансов было бы мало. Она не была уверена, что Санса даже в своих самых сокровенных мыслях признавала наличие у нее этих удушающих амбиций. Ее истинной целью было, возможно, не запугать ее, но, несомненно, указать на то, что если Санса перейдет к более личным предположениям, то и Маргери тоже.
Это сработало как шарм: Санса долго размышляла над своим следующим заявлением и сделала его гораздо более простым.
«Ты скучаешь по двору Красного замка».
Облегчение, которое она должна была почувствовать, перевесило разочарование. Настроение, которое так медленно проникало в комнату между ними, исчезло. Маргери запила это чувство утраты глотком вина и задумалась о том, почему это утверждение показалось ей верным, хотя ей не стоило даже на мгновение вспоминать о том жутком месте.
«Несмотря на себя, ты восхищаешься Серсеей».
Санса выпила и лишь провоцирующе посмотрела на Маргери. «И ты тоже».
Когда Маргери выпила на этот раз, это был последний глоток из ее кубка. С некоторых пор она перестала делать маленькие глотки, слишком погрузившись в размышления. Отвлекалась на воспоминания, на размышления, на проницательность Сансы, которая непонятно откуда взялась. Санса бесшумно наполнила оба кубка, и пока она наблюдала за этим, следующее высказывание сорвалось с ее губ, доказывая, что она действительно выпила слишком много вина на почти пустой желудок.
«Ты никогда не была влюблена».
Может быть, это было воображение, потому что она почувствовала себя более чем в ужасе от собственных слов, но движения Сансы, казалось, значительно замедлились, когда она опрокинула графин в вертикальное положение, поставила его и откинулась в кресле. Только после этого она поднесла чашку к губам с таким торжественным выражением лица, что Маргери впервые не ощутила радости от того, что оказалась права. Какая трата времени, только и успела подумать она.
«Вы были влюблены, но все закончилось не очень хорошо», - сказала Санса с серьезным видом.
В очередной раз почти точная правда Сансы очень удивила ее; проницательность, с которой Санса смотрела на нее, заставила впервые усомниться в том, что согласие на эту игру было ее лучшим решением.
Пока она пила, Маргери лишь ненадолго позволила своим мыслям вернуться к тому дню, когда она разбила чье-то сердце и свое собственное. Внутренне Маргери встряхнулась, чтобы избавиться от этих мыслей. Она винила вино за то, что оно сделало ее такой сентиментальной из-за того, что произошло много лет назад и что она почти столько же времени не вспоминала.
Желая отвлечь их от этой тяжелой темы, она попыталась сосредоточиться на чем-то другом. Подальше от воспоминаний, которые могли бы вызвать только вопросы и неприятные воспоминания.
«Иногда ты хочешь быть более похожей на свою сестру».
http://erolate.org/book/3891/342224
Готово:
