«Это я понимаю».
Только для нее это было не так. Не совсем. Она очень любила Лецию, у нее было разбито сердце, когда та ушла из ее жизни, но она не прекратила их любовь, потому что это стало слишком, или потому что она боялась. В конце концов, все сводилось к одной жестокой истине: как бы сильно она ни любила Лецию, она любила себя и все свои амбиции гораздо сильнее.
«Мне кажется, я не так уж много упускаю», - озвучила Санса вполне рациональные мысли.
Это был подходящий повод, чтобы раз и навсегда оставить эту тему. Она могла бы сказать Сансе, что да, она многого не упускает, но это было так далеко от истины, что она не могла заставить себя так поступить с Сансой.
«А что, если я скажу тебе, что так и есть?»
Санса покачала головой. «Как ты и сказала, иногда выбор безопасного и рационального пути кажется более мудрым... Я в безопасности... Я главная», - рассуждала она. «Зачем мне приводить кого-то, кто может это нарушить? Серсея однажды сказала мне, что любовь к кому-либо делает тебя глупой, заставляет делать то, чего не следует, делает тебя слабой... тогда я не совсем понимала это, но думаю, что это был действительно хороший совет».
«Вы действительно считаете, что Серсея лучше всех разбирается в этом вопросе?» Тон Маргери прозвучал несколько резче, чем она предполагала, но она ничего не могла с собой поделать: это ее разозлило. Она задалась вопросом, что еще Серсея сказала юной и очень легко поддающейся лепке Сансе, и еще одна волна гнева пронеслась через нее. Эта женщина умела разрушать все хорошее и ценное, что попадалось ей на пути. «Потому что она такой пример психической стабильности?»
«Нет», - Санса осталась невозмутимой. «Потому что она выжила... и победила все, что встало на ее пути».
«Возможно, не стоит указывать на это тому, кто был тем, кого Серсея покорила», - сказала Маргери чуть более резко, чем намеревалась.
Конечно, Санса не была неразумной. То, что сказала ей Серсея, в конце концов, не так уж сильно отличалось от того, что говорила ее бабушка. Чувства, конечно, усложняли ситуацию, заставляли поступать глупо и терять из виду свои цели, но Маргери также знала, что ее бабушка была, возможно, прагматичной, но ни в коем случае не такой жестокой, как Серсея. Она была уверена, что если бы ее решение относительно Леции пошло в противоположном направлении, она могла бы рассчитывать на поддержку бабушки.
«Я не это имела в виду, - извинилась Санса.
Если она и хотела сказать что-то еще, то не сказала, а лишь долго смотрела вдаль. Маргери изучала ее лицо. Для того, кто не знал ее так хорошо, как Маргери, ее лицо выглядело бы нейтральным, но ее глаза выдавали ее. Они были для нее как открытая книга, но ее внимание привлек не весь спектр эмоций, проходящих через них, а то, что они казались почти расфокусированными и стеклянными. Несомненно, Санса была немного пьяна.
«Ты слышишь это?»
Маргери моргнула; кроме потрескивания огня, она ничего не слышала. Потом она поняла, что это именно то, о чем говорит Санса. Все утро и день ветер сильно завывал, стучал по оконным переплетам, а сейчас было совершенно тихо.
Она улыбнулась. «Думаешь, буря прошла?»
«Похоже, худшее уже позади», - подтвердила Санса с улыбкой.
«Давай проверим».
Когда Маргери встала, она почувствовала, как на нее подействовало вино. Когда она встала и прошла несколько шагов к закрытому окну, в голове у нее помутилось. Она ни в коем случае не была пьяна, но ее голова была не такой ясной, как ей хотелось бы. В будущем она постарается держаться на расстоянии вытянутой руки от любых игр с вином. Особенно рядом с Сансой - а может, лучше было бы держать вино и подальше от Сансы.
Она отодвинула шторы и распахнула ставни, и перед ней открылся великолепный вид. Ветер утих, облачный потолок, образовавшийся вчера вечером и сегодня утром, начал размыкаться, позволяя уже заходящему солнцу заливать все самыми великолепными и теплыми красками, отчего казалось, что заснеженный пейзаж светится. Это было потрясающе красиво.
Когда в поле ее зрения появилась фигура Сансы, Маргери на мгновение моргнула и повернула голову, чтобы увидеть Сансу рядом с собой, так близко, что их руки почти соприкасались. Улыбка, которую она подарила ей, ее внезапная, неожиданная близость и толчок, который она послала прямо в ее желудок, позволили Маргери еще раз осознать, в какую беду она попала.
«Может, это и не восход солнца с вершины стены, но, возможно, предвкушение», - размышляла Санса.
Если это было лишь предчувствие, то Маргери опасалась, что настоящее может оказаться выше ее сил.
Ей хотелось, чтобы вернулось то оцепенение, в котором она проснулась. Несмотря на то, что сейчас она чувствовала себя очень довольной, а сегодняшний день как нельзя лучше отвлекал ее, она боялась, что наступит после того, как улетучится тепло огня, вина и разговоров, которые она принесла с собой. Все, что расстроило ее вчера, вернется, и игнорировать эти размышления о Сансе будет гораздо сложнее, а добавлять это в то беспорядочное уравнение, которым была ее жизнь сейчас, казалось худшей из возможных идей.
Да, Маргери испытывала противоречивые чувства по отношению к зиме. Сегодняшний день никогда бы не прошел так, как летом. Хорошо это или плохо - покажет время.
http://erolate.org/book/3891/342227
Готово:
