Много раз в жизни Санса сталкивалась с внезапными моментами осознания, понимания. И почти всегда это было похоже на ведро ледяной воды, вылитое на голову. Это было нечто такое, от чего у нее перехватывало дыхание и на время парализовало. То, что следовало за первоначальным шоком, было, по сути, стыдом. Стыд за то, что не распознала раньше, за то, что так долго не могла привести доказательства в надлежащий контекст, за то, что была так слепа, глупа и наивна.
То, что она медленно училась в некоторых ситуациях своей жизни, не было новостью. Зачастую это чувство страха проявлялось гораздо позже, чем это было оправдано, и в большинстве случаев только тогда, когда было уже слишком поздно и она сталкивалась с последствиями.
Обучение было для нее сложным делом. Ей казалось, что другие люди замечают и понимают когерентность гораздо быстрее, чем она. Возможно, дело было в отсутствии у нее инстинкта, а может, в простой наивности.
Получение фактических знаний, с другой стороны, было для Сансы естественным. Все, что она могла найти в книгах или услышать из достоверного источника, давалось ей без труда. Так было с самого раннего детства. Санса с легкостью усваивала материал, который с трудом давался ее братьям и сестрам. Она впитывала знания, как губка, независимо от темы. Она читала текст один раз и запоминала его емкость. Ей нужно было запомнить исторические сведения и даты годов, основные вопросы, такие как сигилы и слова домов, или правильное поведение и этикет, принятый у леди.
Сложнее было запоминать вопросы, связанные с эмоциями. Прошло немало времени, прежде чем в ее голове появился тот самый щелчок, когда все встало на свои места.
Этот щелчок мог возникнуть при довольно грандиозных обстоятельствах. Слишком серьезных, чтобы их игнорировать. Разговоры, решения или события, которые, казалось, с самого начала несли в себе тяжелый смысл, почти осязаемый в воздухе. Принятое решение, раскрытый секрет, вынесенный приговор. Словно пощечина, разбудившая ее и оторвавшая от всего, что, как ей казалось, она знала и понимала.
Однако в двух случаях из трех все было гораздо тоньше и происходило гораздо медленнее. Кусочки собирались воедино понемногу, медленно, иногда годами.
Эти маленькие кусочки могли быть похожи на осколки разбитого кувшина, которые рассыпались по комнате, разлетелись повсюду, их было трудно и неприятно искать, иногда они были острыми и ранящими каждый сам по себе, и еще труднее и сложнее было собрать их обратно. Подобно тому разбитому кувшину, который не мог служить своей цели, пока все осколки не будут собраны воедино и не окажутся на своих местах, Санса часто не могла понять что-то целиком, пока не только не получила всю информацию, но и не увидела ее в правильном контексте.
Это была напряженная концепция. Иногда она получала информацию, которую считала ценной и важной, но не имела ни малейшего представления о том, в каком контексте. Как будто вокруг нее были осколки нескольких кувшинов, и она должна была понять, к какому из них они относятся. Это раздражало - понимать что-то на кончиках пальцев, но не до конца.
В любом случае, понимание как-то незаметно подкрадывалось к ней. Чаще всего оно заставало ее врасплох, и если еще мгновение назад ее жизнь была относительно прекрасной, то потом словно кто-то вырвал почву из-под ног, и уже никогда ничего не будет прежним.
Когда осознание настигло ее в этот раз, оно ничем не отличалось от прежнего. Оно пришло как бы из ниоткуда, и она почувствовала себя совершенной дурой.
Оглядываясь назад, можно сказать, что даже день, предшествовавший этому моменту, таил в себе тысячу дополнительных признаков, но она не смогла увидеть их в правильном контексте.
Она проснулась с легкой брезгливостью в желудке и довольно тошнотворной сухостью и привкусом во рту - остатки нескольких кубков вина, выпитых за полдень и вечер. Потребовалось не более двух глотков воды и пара брызг в лицо, чтобы смыть это ощущение. С этим можно было смириться, особенно если учесть, как сильно она наслаждалась прошедшим днем и всем, что он принес с собой.
Эта игра, у которой даже не было названия, явно приняла иной оборот, чем предполагала Санса. Когда она предложила ее, то с большой долей вероятности ожидала в основном веселья и смеха, как и тогда, когда наблюдала за игрой Шаи и ее друзей. В то время, когда в ее жизни не было ни капли радости, ее завораживало, как их смех отражался от стен, доходя до истерики и хихиканья только ради этого. Это было то, чего она жаждала для себя и Маргери, - хоть какое-то развлечение в мире, который в большинстве дней может быть таким ужасным.
Для них все оказалось гораздо серьезнее, а моменты смеха почти ничтожны.
Для женщин, участвующих в Королевской Гавани, игра тоже иногда доходила до таких мрачных моментов. Тогда их смех обрывался, и они казались задумчивыми. Тогда Санса находила эти моменты довольно утомительными и считала, что цель игры - отвлечь и развлечь.
Только пройдя несколько раундов с Маргери, она наконец поняла это. Эти странные тихие моменты, эти взгляды, которыми они обменивались, это чувство знакомости. Тогда она не понимала этого, потому что у нее не было таких друзей.
Она понимала, что, учитывая серьезность того, о чем они говорили, говорить о том, что это было весело, не совсем корректно, но ничего не могла с собой поделать: играть с Маргери было именно так - безумно приятно.
Маргери выглядела не самой свежей, когда она присоединилась к ней во время утренней процедуры, но не в той степени, которая беспокоила Сансу, а скорее в той, что была восхитительно растрепанной и так не похожей на Маргери. Ее волосы выглядели более растрепанными, чем в любой другой день, и не были так аккуратно убраны назад, а на лице все еще виднелась линия, оставленная подушкой.
http://erolate.org/book/3891/342228
Готово:
