× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Risen From The Ashes / ИП: Восставший из пепла: Эпизод 3. Часть 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Санса почувствовала еще один толчок жалкой ревности. Это и вправду звучало как великая легенда. Великий союз. Как из романтических романов, которые она любила. "Он добрый человек. Сильный и умный. Уверен, вы будете дорожить им с первой минуты знакомства".

«А как же иначе?» - спросила она с намеком на улыбку. «Он одной с вами крови».

Санса в очередной раз понадеялась, что на ее лице не отразится то, что вызвали в ней слова Маргери. Толчок в животе. Жар, вновь поднимающийся к щекам. Растущая привязанность к Маргери. С каждым ее словом. Каждый раз, когда она смотрела на нее или улыбалась ей.

Почему именно сейчас? задалась вопросом Санса. Она была на том этапе жизни, когда впервые за долгое время почувствовала себя довольной. Почему эти странные, эти прекрасные чувства появились именно сейчас? Ей нужно было подумать о многом другом. О стольких вещах ей следовало бы побеспокоиться. И в конце концов все, что она могла вспомнить, - это слова Маргери. Ее улыбка. Как горела ее кожа под ее прикосновениями. Звук ее голоса. Это приводило в ярость. Но в самом лучшем смысле. И в то же время ужасно отвлекало. И сбивало с толку.

Долгое время Санса могла поклясться, что больше не испытывает ни малейшего стремления ко всему этому. К той великой, всеохватывающей, сокрушительной любви. Для нее это было скорее чем-то второстепенным, чем-то, что, может быть, и было приятно когда-то, но осталось в прошлом.

И все же что-то было в том, как Маргери говорила об этом, какой блеск был в ее глазах, когда она рассказывала о тех радостных днях и эмоциях. Маргери была прагматичным человеком, возможно, даже более прагматичным, чем она сама, но если даже она описывала это как нечто великолепное, то, возможно, в этом что-то было. Что-то такое, что того стоило.

Она еще немного покрутила в голове эту мысль и спросила себя, может ли она вообще позволить себе такое. Сможет ли она сделать себя настолько уязвимой? Настолько зависеть от кого-то другого? Доверять кому-то настолько сильно? Даже если это будет Маргери?

Возможно, - вот и все, что она могла решить на данный момент.

Обратный путь показался им длиннее, чем дорога наружу. Они шли молча. Санса погрузилась в свои мысли, а Маргери либо уважала их, либо принималась размышлять о чем-то своем.

Минуты проходили в молчании. Даже когда они вернулись в покои Сансы и сбросили с себя теплые плащи, никто из них так и не заговорил. Однако это не было неприятным молчанием. С ними такого никогда не было. Они просто шагали рядом друг с другом, ощущая знакомое чувство, которое подкралось к ним за предыдущие недели, проведенные в столь тесном соседстве. Когда Маргери только переехала в соседние с ее покои, Санса беспокоилась о ее уединении. Она была из тех, кто умеет наслаждаться одиночеством. Время от времени она даже тосковала по нему. Поэтому она беспокоилась, что кто-то, постоянно находящийся рядом, может вторгнуться в ее жизнь. Будет ее беспокоить. И все же, сама того не осознавая, Маргери влилась в ее повседневную рутину, став тем, без чего Санса уже не хотела бы оставаться.

Не раз в голове Сансы проносился вопрос, не из-за этих ли чувств. Как будто она внезапно подвергла сомнению все, что, как ей казалось, она знала.

Маргери нарушила тишину только тогда, когда уже расчесывала волосы Сансы после того, как распустила косы, так деликатно уложенные ею утром.

Она задумчиво провела пальцами по гриве, и ее слова прозвучали так, словно она размышляла вслух. «В ближайшие пару дней тебе стоит подумать о мытье волос».

Санса вскинула бровь и встретила взгляд Маргери через зеркало. «Ты хочешь сказать, что мои волосы грязные?»

Маргери улыбнулась, почувствовав игривость в словах Сансы. «Нет, просто немного сухие».

«Простите?» Санса повернула голову так стремительно, что прядь, которую Маргери расчесывала, выскользнула из ее пальцев. Она подняла голову и посмотрела на заинтересованное лицо.

Маргери пожала плечами, ухмыляясь тому, как Санса была расстроена критикой ее волос. «Я просто думаю, что они могли бы быть более блестящими», - пояснила она и мягкими пальцами откинула голову Сансы назад. "У моей служанки была чудесная смесь, которую она наносила на мои волосы после каждого мытья. Она клялась, что от него волосы переливаются самым лучшим образом".

«И что же она туда добавляла?»

Маргери хихикнула. "Ужасно пахло. Думаю, это было корень, яйца, немного тминного масла и вино".

Сансу было не переубедить. Она скорчила гримасу. «Ничего из этого не похоже на то, что могло бы оказать желаемое воздействие на волосы».

«Но это работало», - заверила Маргери. «И у меня всегда получались такие красивые волны, когда она заплетала их после этого».

Санса покачала головой. «Думаю, мне надоело мыло».

Маргери слабо улыбнулась. "Наверное, ты права, - вздохнула она. «Где еще больше красоты».

«Ты смеешься надо мной?»

Маргери встретилась взглядом с ее отражением, и что-то изменилось в ее лице. Санса почувствовала кончики пальцев на затылке, которые, казалось, задержались на мгновение дольше, чем нужно, а большой палец прошелся по узкому кругу, прежде чем отвести его. «Ни в коем случае», - поклялась она. "Ты прекрасна. Тебе не нужны никакие лекарства и средства".

Этот комплимент согрел Сансу изнутри так, как она не испытывала никогда прежде. Это был не первый случай в ее жизни, когда кто-то говорил ей комплименты. Но впервые ей показалось, что это важно. Как будто она жаждала его услышать.

Ее глаза не отрывались от лица Маргери даже после того, как она прервала их зрительный контакт и вернулась к заплетанию волос Сансы в простую тугую косу. А она все гадала, что же здесь происходит. Что происходит с ней? С ними? Что это был за сдвиг, который исчез так же быстро, как и появился? Почувствовала ли его и Маргери? Выражение ее лица было нейтральным. Глаза опущены, на губах все та же ровная улыбка, которую она носила большую часть времени. Ничто в ее лице не указывало на то, что что-то изменилось. Ничто в поведении Маргери не указывало на то, что что-то изменилось. Ее улыбка ничем не отличалась от той, с которой она неоднократно смотрела на нее. Ее слова были такими же добрыми, как и прежде. Ее голос был таким же приятным.

http://erolate.org/book/3891/342235

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода