С возрастом ситуация не изменилась. Она была рядом, чтобы развлекать, радовать своим чтением или пением, но и чтобы учиться. Иногда, сама того не осознавая, она наблюдала за тем, как выражает свои мысли или ведет себя ее бабушка. Она была очень похожа на свою бабушку, но Оленне не хватало того особого природного очарования, которое так легко переносила Маргери, хотя она компенсировала это остроумием и краткостью; Маргери с гордостью могла утверждать, что переняла и то, и другое. Она не боялась говорить о том, что у нее на уме, но в то же время умела завуалировать неприятные слова в соответствующую манеру.
Отвлекаться от активного обдумывания разговора по ходу дела ей было трудно, почти больно. Не только потому, что Маргери не отличалась сдержанностью, но и потому, что у нее было определенное чутье на мудрецов. Проглатывание замечаний, когда ей казалось, что она рассуждает лучше, чем ее собеседник, оставляло кислый привкус во рту. Подобная ситуация возникала несколько раз до полудня только за первый день, проведенный с Сансой. Тем не менее она прикусила язык и ограничилась тем, что высказала собственное мнение, когда они остались одни.
Противоречить лорду или даже фальшивомонетчику было неподобающе для служанки. Говорить с Сансой так, как они привыкли, - тем более. Здесь не могло быть ни озорного подшучивания, ни противоположных слов. С леди Старк из Винтерфелла нельзя было разговаривать в такой форме, и она очень сомневалась, что Санса позволяла себе такое с кем-то, кроме себя. Особенно ласковые поддразнивания, которые в последние дни становились все более частыми. Это было рискованно по целому ряду причин, но особенно в присутствии других людей. Таких, как лорд Бейлиш.
Когда Маргери впервые появилась в большом зале рядом с Сансой, на его лице появилось выражение испуга, но Маргери все же заметила его и с вызовом посмотрела на него. Когда он предполагал, что его откровения опустошили ее, она стояла перед ним, гордо улыбаясь, с гордо поднятой головой, и это было невероятно приятно. С его губ слетели отточенные фразы приветствия, что-то вроде похвалы Сансе за ее мудрый выбор привлечь Маргери и за то, что она сможет дать ей отличный совет в ее повседневных делах. А вот в отношении Маргери он не сомневался, что Санса ни капли не обрадовалась его совету.
Чем больше времени Маргери проводила с ним, тем больше убеждалась, что ненавидит этого человека. Все его общение с Сансой, взгляды, то, как он с ней разговаривал, - все то, что она и раньше считала неуместным и жалким, теперь вызывало у нее нескрываемое желание скормить ему его собственные яички. Чего он ожидал от этого? Что Санса однажды вернет его расположение? Неужели он был настолько абсурден? Неужели у него нет глаз и он не понимает, что Санса не только раздражена, но и очень сильно ему надоела?
Пренебрежительная манера Сансы, которую она сама принимала и не всегда особенно ценила, доставляла ей безумное удовольствие в общении с лордом Бейлишем. Она постоянно находилась на мгновение в стороне от того, чтобы закатить на него глаза. То, как она обрывала его на полуслове, как раз когда он думал, что приводит проницательный аргумент, не раз заставляло Маргери скрывать ухмылку.
Это была веселая идея, но не лишенная риска. Она не хотела навлечь на себя недовольство Мизинца или допустить, что он считает ее причастной к растущему раздражению Сансы. В любом случае она была с ним на грани; ей не нужно было добавлять ненужное недоверие или опасность к тому, что он воспринимал, глядя на нее. В конце концов, возможно, он еще может быть ей полезен.
Кроме этого несколько забавного общения с лордом Бейлишем, ежедневная работа Сансы вблизи оказалась гораздо менее захватывающей, чем представляла себе Маргери. На самом деле Санса не ошиблась, когда намекнула, что возвращение к романам и шитью будет тем, о чем она быстро затоскует. Вещи, о которых приходилось беспокоиться Сансе, в большинстве своем были скучными. Настолько банальными, что Маргери до самого полудня удивлялась, как Санса не бегает и не сбегает с работы каждый день.
Однако она искренне восхищалась тем, как Санса справлялась со всем этим. Вдумчивое, внимательное, заботливое выражение лица, с которым она воспринимала самые незначительные новости или скучные просьбы, то, как она держала себя, как принимала решения. Всегда тщательно продуманные, сострадательные, логичные, но в конце концов добрые, с большим вниманием. Неважно, с кем она разговаривала - с конюхом или с высокопоставленным лордом.
От нее исходило такое изящество, какого Маргери раньше не замечала за собой. Ее образ, несомненно, был маской, но маской элегантной. Соблазнительная. Не секрет, что лидеры, люди, обладающие властью, всегда завораживали Маргери. Наблюдать за тем, как Санса властвует над мужчинами втрое старше ее и вдвое крупнее, как она принимает судьбоносные решения, а люди вокруг просто следуют ее примеру... все это не помогало справиться с чувствами, которые рождались внутри Маргери.
Она уже не пыталась сопротивляться им. Да и не хотела больше, если честно. Они были слишком приятны. Они вызывали в ней слишком много эмоций. Единственное развлечение в мире, который был удивительно мрачным. Их постоянная близость также делала их неизбежными. Она не могла избежать Сансы, так какой же вред в том, чтобы наслаждаться ими?
В их дружбе произошел некий сдвиг, который она не знала, как расценивать. Она не оставляла без внимания и то, что глаза Сансы все чаще задерживались на ней, когда ей казалось, что она не обращает на нее внимания. Маргери пока не знала, было ли это просто ответной реакцией на пристальные взгляды, которые она часто ловила на себе, или это было что-то другое. Ей было все равно. Именно это делало ее притворную роль кроткой служанки вполне приемлемой. Внимание Сансы было приковано к ней, где бы они ни находились или двигались. Как только они оказывались наедине, Санса требовала ее мнения.
http://erolate.org/book/3891/342237
Готово:
