«Похоже, она с характером».
«Так и есть», - подтвердила Санса. "Особенно для столь юного возраста. Боги, в ее возрасте я играла с куклами и делала цветочные короны".
Маргери утвердительно кивнула. «Разве ты не скучаешь по этому?» - спросила она с тоской в голосе. «По тем дням, когда ты больше всего переживала из-за того, что тебя рано отправили спать?»
Вопрос прозвучал тяжелее, чем следовало бы, и Санса не стала задумываться над содержательным, тщательно продуманным ответом, не желая знать, к чему это приведет, а лишь усмехнулась. «Я не вижу, чтобы кто-то пытался отправить леди Мормонт в постель».
«Разве это не трагедия?» размышляла Маргери, в который раз то ли не понимая, то ли игнорируя уклончивость Сансы. "Детство не должно заканчиваться в столь юном возрасте. Она должна беспокоиться об играх, друзьях и прочих детских шалостях. А не о том, сколько солдат она может отправить на войну или как лучше обеспечить свой народ зимой".
«Я не знаю», - вздохнула Санса. "Вокруг нее крутятся советники, которые хотят ей добра, которые укрепляют ее и подкрепляют наилучшим образом. Заставляют ее процветать наилучшим образом. Конечно, она еще молода, но есть средства и похуже, чтобы детство закончилось преждевременно".
Неужели она искренне завидовала девушке, оставшейся без родителей и вынужденной править королевством вместо того, чтобы быть ребенком? Санса понимала, что это несправедливо, но не могла избавиться от этой мысли. Лианне Мормонт повезло. Она была в своем доме, а не в окружении людей, которые стремились повлиять на нее и использовать в своих целях каждый ее шаг. Возможно, ее собственная история могла бы быть такой же, если бы она не стремилась покинуть свой дом.
«Как у вас?»
«Да», - тупо признала она. Ей не нужно было зацикливаться на этих суждениях. Ничто не должно испортить то счастье, которое она испытывала сейчас. "Но я полагаю, что без этого я не была бы там, где я сейчас. Возможно, я бы никогда не встретила тебя".
Маргери повернула голову и уткнулась носом в щеку Сансы, задерживаясь там, словно ей нужно было вдохнуть в нее воздух, убедиться, что все это реально. «Все дело в перспективе, верно?»
Санса закрыла глаза и погрузилась в ласку - этого было достаточно, чтобы развеять все зловещие или негативные образы. Нет, она не могла ни о чем сожалеть, ни о чем, если это привело ее к этому. Если она о чем и жалела, так это о том, что не взяла с собой Маргери в тот день, когда бежала из Королевской Гавани; о том, что вообще потеряла ее из своего мира.
«О чем ты думаешь?» Глаза Маргери посмотрели на нее, и она улыбнулась.
Санса усмехнулась и покачала головой. «Ты подумаешь, что я глупая».
«Немного веры», - потребовала Маргери, мягко подталкивая ее в бок.
«Я как раз думала о том, что нам следовало покинуть Королевскую Гавань вместе, после смерти Джоффри».
Сколько вещей сложилось бы по-другому? Маргери не мучилась бы в подземельях и чуть не умерла. Она не была бы так восприимчива к манипуляциям Мизинца, и наверняка Маргери распознала бы опасность Рамси за милю. Но были бы они там, где сейчас? Разве развевалось бы знамя Старков над Винтерфеллом? Смогла бы она когда-нибудь воссоединиться со своими братьями и сестрами?
«Я уверена, что это было бы великолепным приключением, но не думаю, что я была бы такой попутчицей, как вы себе представляете», - сказала Маргери.
«Как это?» В ее голосе прозвучало разочарование, хотя рационально она понимала, что существует целый список причин, по которым это не сработало бы.
«Я была слишком амбициозна, чтобы оставить Королевскую Гавань», - объяснила Маргери. "Я была так поглощена своим желанием стать королевой. Думаю, я бы убила себя, если бы отказалась от этого".
«Быть королевой чуть не убило тебя», - напомнила Санса.
Эта мысль по-прежнему пугала ее больше всего на свете: как близка она была к тому, чтобы ничего этого не произошло, чтобы Маргери не вернулась в ее жизнь. Не принесет с собой радость и смех. И ей придется прожить целую вечность, не зная, каково это.
«Именно это мне и требовалось, чтобы усвоить урок», - сказала Маргери. «Если бы все не обернулось так, как обернулось, я уверена, что до сих пор была бы вовлечена в борьбу с Серсеей по самые уши».
«Это довольно...» - она подыскивала подходящее слово, - «необычный взгляд на это».
Маргери посмотрела на нее, не поднимая головы. «Вы имеете в виду иррациональный?»
Санса искренне покачала головой. «Нет. Думаю, я понимаю».
Некоторые вещи, какими бы ужасными они ни были, нужно было завоевать, чтобы понять. Это было несправедливо или даже логично, но она, без сомнения, не была бы там, где она сейчас, кем она сейчас является, без всего того, с чем она столкнулась и что преодолела. Все страдания, боль и препятствия.
«Я стараюсь не рассуждать о том, что могло бы быть», - заявила Маргери. «Это почти никогда не заканчивается счастливо».
"Ты права, я знаю. Но иногда воображение того, что могло бы быть, - единственное, что помогает мне сохранять рассудок".
«Мы найдем другой способ добиться этого».
За этим простым обещанием последовал еще один поцелуй, прижатый к ее губам. И еще один, и еще. Санса улыбнулась и растаяла в прикосновениях, уверенная, что это ее новый любимый способ отвлечься от своих мыслей.
Когда они расстались, то снова прильнули друг к другу, и она почувствовала, как теплое дыхание коснулось кожи над воротником, покалывая ее. Вместе с пальцами, которые все еще касались ее щеки, и мизинцем, который то и дело дразнил место под ухом, Санса погрузилась в блаженное раздумье.
На этом этапе Санса поклялась, что ей было бы все равно, если бы ночной патруль никогда не вернулся. Она могла бы провести здесь остатки вечности, если бы это означало, что они будут только вдвоем.
http://erolate.org/book/3891/342251
Готово:
