В другой раз форма Маргери переместилась, и она прижалась к Сансе, хотя между ними едва помещался лист бумаги. Одна рука обхватила ее руку, как будто ей нужно было удержать ее; другая упала с ее лица и крепко спуталась с рукой Сансы; ее лицо было наполовину скрыто в ткани плаща Сансы, а глаза казались тяжелыми, почти закрытыми. Она так долго боролась с усталостью.
"Может, тебе стоит подумать о сне, - мягко предложила Санса.
Маргери издала лишь отрицательный звук, и Санса улыбнулась, поняв, что она уже задремала. Не совсем, но если судить по ее глубокому и медленному дыханию, она была на грани сна.
На мгновение Санса задумалась, куда делись все те проблемы и неуверенность, с которыми она проснулась. То ошеломляющее чувство тревоги, которое принесло осознание своих чувств к Маргери. Утром она обдумала слова Маргери о безответных чувствах, сказанные ею на днях, и пришла к выводу, что они как нельзя лучше подходят к ситуации, когда поначалу казались чрезмерными. Ужас и опасения, что Маргери может испытывать к ней не такие чувства, как она сама, что она осталась наедине с этими мыслями, заставляли ее чувствовать себя совершенно несчастной.
За те несколько дней, что Маргери сопровождала ее в повседневных делах, Санса не оценила ее так высоко, как думала вначале. Она проклинала свой выбор взять Маргери с собой, потому что это означало, что она не могла убежать от этих чувств или игнорировать их. Маргери постоянно была рядом. С ее дружелюбной улыбкой, мягкими словами, добрыми глазами. Это отвлекало Сансу больше, чем она хотела бы признать. Она влияла на ее решения, хотела она того или нет. И почти невозможно было думать о чем-то еще, кроме Маргери.
Когда сегодня вечером она ушла, чтобы передать мейстеру послание от леди Мормонт, это был один из первых случаев за последние три дня, когда Санса была предоставлена самой себе, и, к своему ужасу, она обнаружила, что ничуть не ценит этого. Почти сразу после того, как Маргери оказалась за дверью, она с тоской ждала ее возвращения; она скучала по ней даже в те краткие мгновения. Осознав это, Санса уткнулась лицом в руки. Она была так потрясена всем этим. Она чувствовала себя несчастной, когда Маргери была рядом, но еще больше, когда ее не было рядом? Как это вообще может иметь смысл?
Каким бы грандиозным и пугающим ни было это беспокойство, какими бы невероятными ни были эти чувства сами по себе, еще лучше было подтверждение того, что она не одинока в них. Это не только давало надежду и перспективу. Казалось, оно затрагивает каждую мелочь в ее жизни. Ничто больше не казалось таким плохим, поразительным или недостижимым. Не было ничего, чего бы она боялась или опасалась. Ни когда Маргери обнимала ее, прикасалась к ней или смотрела на нее так, как сегодня.
Если любовь была именно такой, то она действительно таила в себе более грандиозные перспективы, чем все остальное, возможно, даже больше, чем сама жизнь. Значит, Маргери не ошиблась. Она бы многое упустила, если бы так и не познала этого чувства.
Сансе было трудно оценить, как долго они там просидели. Прислушиваясь к ровному дыханию Маргери, она рисовала на тыльной стороне ее руки ленивые фигуры, выискивая следы беспокойства, которые могли бы свидетельствовать о плохом сне, но они так и не появились - лишь драгоценный звук между тяжелым дыханием и храпом.
Шаги и голоса, донесшиеся снаружи через некоторое время, вызвали во рту Сансы привкус, похожий на разочарование, поскольку означали, что этот драгоценный момент единения действительно подошел к концу. Тем не менее она разорвала сцепление их рук и осторожно потрясла Маргери.
"Пора просыпаться, - негромко объявила она, желая сделать процесс пробуждения как можно более мягким.
Тяжесть исчезла с ее плеча, а сонные глаза непонимающе моргали, словно ей нужно было осознать, где она находится и что произошло.
«Кажется, ночной патруль вернулся», - пояснила Санса и постепенно опустилась на колени. Ни единой фиброй она не хотела создавать между ними дистанцию, но все же сделала это, устремив взгляд на Маргери, которая потирала ладонью лицо, чтобы проснуться. С той стороны, которая была прислонена к Сансе, ее волосы были совсем немного неухоженными. Это придавало ей поистине драгоценный вид.
Как бы ни хотелось ей поскорее принять эту очаровательную, едва проснувшуюся и все еще дезориентированную Маргери, Санса понимала, что нельзя терять время, если они не хотят дожидаться следующего обхода патруля. Одарив Маргери последней ободряющей улыбкой, она поднялась на ноги и прошла несколько шагов до входа. Перед ним она подумала, не окликнуть ли их, но остановилась на том, чтобы побить плоской ладонью по тяжелому дереву, привлекая к ним внимание. Раз, два; после третьего раза голоса снаружи резко прекратились, как и шаги.
Маргери двинулась следом, и Санса услышала, как она облегченно выдохнула при звуке отодвигаемого засова. Ворота медленно отворились, и два лица, освещенные лишь светом факела, настороженно встретили их. Руки, лежавшие на рукоятках мечей, и два глаза, смотревшие на них сначала с любопытством, потому что они не знали, кого или что ожидают встретить в конюшне в это время ночи, а затем с замешательством и ужасом, когда они узнали ее, и с этим ослабили хватку на своих клинках.
Двое ночных стражников были в полном ужасе, они были глубоко растеряны тем, что заперли леди Винтерфелла на ночь в конюшне. Это было так грандиозно, что они даже не подумали спросить, почему она оказалась здесь так поздно. Вместо этого они суетились вокруг нее, выспрашивая, не желает ли она чего-нибудь или не пропустила ли чего из-за этого прискорбного происшествия.
http://erolate.org/book/3891/342252
Готово:
