× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Risen From The Ashes / ИП: Восставший из пепла: Эпизод 5. Часть 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сейчас Санса, как никогда, чувствовала себя истощенной до мозга костей, усталость была настолько тяжелой, что она с трудом удерживала глаза открытыми, и все же мысль о том, чтобы снова заснуть, пугала ее. Каким бы благородным ни было ее желание забыть обо всем раз и навсегда, это казалось лишь теоретически достижимым. Закрытие глаз точно не помогло бы, а вот нежелательные образы появились бы.

Она ненавидела это чувство, ей хотелось, чтобы это чувство паники и отчаяния просто исчезло, чтобы все это исчезло раз и навсегда; она не хотела больше быть девушкой, сломленной и травмированной.

Она зажмурила глаза, желая, чтобы это ощущение исчезло, и еще крепче прижалась к Маргери, уткнувшись лицом в ее шею и вдыхая ее успокаивающий запах. Он успокоил бурлящий океан ее чувств настолько, что она смогла уловить четкую мысль.

«Ты останешься со мной на ночь?» Просьба сорвалась с ее губ почти отчаянно и прозвучала на коже Маргери.

Рука, гладившая ее по волосам, не прерывалась, и Санса лишь на мгновение задумалась, услышала ли ее Маргери.

«Если ты этого хочешь».

Санса отстранилась и взглянула в лицо Маргери, встретив глубокое сочувствие в ее глазах.

Она кивнула головой. В ее лице была та же особенная смесь неуверенности и нерешительности, смелости и решительности, которую удалось вызвать только Маргери.

«Я просто...», - с трудом подбирала она слова, чувствуя себя в растерянности, как объяснить ей это. Как ей объяснить, что сегодня именно она испугалась темноты? Ей нужно было чувствовать себя в безопасности, и предсказать это было возможно только в том случае, если Маргери находилась от нее на расстоянии вытянутой руки.

В конце концов ей не пришлось говорить об этом. Маргери все поняла без труда. Как обычно.

Если Маргери и сомневалась в чем-то, это мгновенно исчезло, и она ободряюще провела костяшками пальцев по щеке Сансы, когда та кивнула.

В конце концов, она была так же безнадежна, как и Маргери, когда отказывалась от одного из желаний Сансы.

Слегка подтолкнув Сансу в бок, она попросила ее освободить место и быстро переместилась под простыни слева от нее. Они оба улеглись на бок друг напротив друга, и это положение сразу же показалось им таким простым, словно они никогда в жизни не делали ничего другого. Их руки переплелись в узком пространстве между ними, и Санса почувствовала себя в большей безопасности, чем если бы за дверью стоял целый батальон стражников. Она чувствовала, что пока Маргери с ней, никто и никогда не причинит ей вреда.

Это было странно, ведь она не делила постель ни с кем с самого детства, и все же это было так же естественно, как дышать. С Маргери этого и следовало ожидать, в ее присутствии ничего не было особенно трудно достичь, как бы Санса ни нервничала по этому поводу. Намек на волнение, которое она испытывала при мысли о том, что разделит с ней постель, как бы мало это ни было, почти мгновенно сменился глубоким пониманием близости. Еще оставалась некоторая застенчивость, но она была скрыта невероятным обожанием, которое она испытывала к этой женщине.

«Я рада, что ты здесь», - сказала Санса, и Маргери поняла, что речь идет не только о сегодняшнем вечере.

«Я тоже», - ответила Маргери, не упуская ни секунды.

Свеча, которую Маргери взяла с собой, стояла на ночном столике, почти забытая, и заливала комнату светом, которого было достаточно, чтобы разглядеть черты Маргери. Санса не стала волноваться, а лишь поинтересовалась, все ли в порядке с Маргери в этом полумраке, окружающем их.

«Достаточно ли света?» спросила Санса. «Или слишком темно?»

«Все в порядке», - заверила ее Маргери с небольшой улыбкой, из которой следовало, что ей нравится, что Санса беспокоится за нее, в то время как она сама только что проснулась и все еще расстроена после кошмара. Ее глаза на мгновение задержались на лице Сансы. «Я больше беспокоюсь о тебе, милая девочка».

Санса смотрела на свои пальцы, переплетенные с пальцами Маргери. В ограниченном свете, в безопасности, которую излучала Маргери, ей вдруг стало очень легко быть искренней не только с ней, но и с собой.

"Мне страшно, - тихо призналась она.

Взгляд Маргери был полон печали; казалось, мысль о том, что Санса может чего-то испугаться, причиняет ей физическую боль.

«Чего боишься?»

«Всего», - прошептала Санса, ее голос почти сорвался. Тяжело вздохнув, она попыталась выразить это словами. «То, что произошло сегодня с Арьей и что из этого может вырасти... Разговоры о... - она не могла заставить себя произнести его имя, казалось, что это может повредить моменту, - о нем, заставляют меня испытывать страхи, которые, как я думала, я оставила позади давным-давно». Она подняла глаза и посмотрела на Маргери. "Я боюсь, что ты никогда больше не посмотришь на меня без этого горя и беспокойства, что ты никогда не будешь готова увидеть больше того, что я сказала тебе сегодня. И я боюсь, что из-за этого ты можешь больше не хотеть меня".

В выражении лица Маргери промелькнуло сокрушение, и на короткое мгновение Санса поняла, что это подтверждение ее худшего страха. Только когда губы мягко прижались к ее губам, она поняла истинный смысл сказанного, и ее мысли, грозившие закрутиться в хвост, неожиданно и плавно остановились. Вздохнув, она придвинулась ближе к Маргери и погрузилась в поцелуй, наслаждаясь им больше, чем любым другим из тех, что они разделяли раньше. Хотя бы из-за облегчения, которое он принес и которое разлилось по Сансе, как горячая вода в остывающей ванне.

Двух ударов сердца, которые длились поцелуи, хватило, чтобы развеять все сомнения Сансы.

«Ты так дорога мне, Санса», - голос Маргери был таким грубым от эмоций, какого Санса еще не слышала. «И меньше всего я хочу причинить тебе боль».

http://erolate.org/book/3891/342268

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода