На этот раз не было ни вспышек, ни оскорблений по поводу его северной внешности, ни наводящих вопросов о том, что он делал накануне вечером. Вместо этого его вели вперед, незнакомые люди давали ему непонятные указания в наушники. Тирион шел впереди него, опережая его даже своей короткой походкой.
Кто-то сунул Джону в руку бумажный стаканчик с кофе. Удивленный, он посмотрел на него, потом на человека, который дал ему этот стаканчик. Или мальчика. По его детскому лицу и нечесаным волосам Джон не мог угадать его возраст. Сандор угрожающе надвинулся на него, и он отпрянул назад. "Кофе! Это просто кофе! Черный, верно? Тирион сказал, что ты пил именно его".
Джон поднял руку, чтобы остановить Сандора. «Да. Спасибо...?» - с надеждой проговорил он. Парень нервно улыбнулся.
"Я Бод. Подрик, Ваше Высочество. Я ваш личный помощник, пока вы здесь. Все, что вы пожелаете, я принесу".
Джон подбодрил его чашкой, затем сделал глоток и вздрогнул, ошпарив язык. Он откашлялся. "Спасибо. Может быть, в следующий раз ядреней". Он улыбнулся, чтобы показать, что шутит - почти, - но глаза Бода расширились, а щеки покраснели.
"О, конечно! Я сейчас принесу..." Он потянулся к чашке, чтобы забрать ее, но Джон вывернулся из его тела, удерживая чашку рядом.
«Нет! Нет, все в порядке». Он очень нуждался в кофеине, даже если к тому времени, как он допил чашку, у него не осталось вкусовых рецепторов.
«Джон!» Тирион поманил его вперед, и Джон зашагал за ним, отстегивая от воротника солнцезащитные очки и прикрывая ими глаза. Сандор шел позади. Толпа людей, которых они набрали, начала рассасываться, но несколько человек, включая Бода, стояли по бокам от него, рассказывая, что ему нужно делать и чего следует ожидать. Джон не стал слушать, уверенный, что все это будет объяснено на протяжении дня.
Вместо этого, шагая в ногу с Тирионом, он изучал окружающую обстановку и лабиринт из зарослей бриара, через который они пробирались, чтобы попасть во двор. По правде говоря, Хайгарден был даже красивее Королевской Гавани. Он был красочным и ухоженным, а не тесным городским разбросом переулков и зданий, как резиденция королевской семьи. Пышный зеленый двор был переполнен богато украшенными фонтанами, сады пестрели розами и плющом - живописную картину омрачали лишь большие грузовики с оборудованием, бессистемно припаркованные вокруг усадьбы, и люди, с одной целью - подготовить камеру к съемкам - сновали туда-сюда.
"Где мой принц? А, вот он!"
Оленна Тирелл, матриарх семьи Тиреллов и исполнительный продюсер «Самого желанного холостяка Вестероса», стояла перед арочным входом в дворцовую усадьбу. Она была одета в безупречно накрахмаленный брючный костюм шалфейно-зеленого цвета, ее белые волосы были убраны в строгий пучок. Ей было 70 лет, и она по-прежнему была грозной силой, бесстрашной и непоколебимой на каблуках, на которых споткнулась бы женщина вдвое моложе ее. Джон уже несколько раз встречался с ней, пока его команда прорабатывала детали контракта, и даже сейчас он слегка побаивался ее.
Когда он подошел, она коротко переговорила с ним по рации, а затем протянула руку для приветствия. «Тирион, всегда рада видеть вас», - сказала она, когда он сжал ее руку в своей.
«Я доставил посылку вовремя, как и обещал», - проворчал он. Джон нахмурился и пожал руку Оленне. Сандор попятился, как послушный и молчаливый часовой. Или даже сторожевой пес - именно поэтому в прессе его прозвали «Гончей».
"Ваше высочество, я очень рад, что вы явились. Тирион наполовину убедил меня в том, что нам придется объявить вас в розыск, если вы станете угрожать бегством". Обветренные морщины у ее рта скривились в слабой улыбке, но глаза были острыми и вызывающими. Как будто она смеет заставить его бежать.
Джон пожал плечами. «Я здесь, так что ты можешь отозвать гончих».
Ее улыбка расширилась, хотя глаза устремились на Сандора, стоявшего позади него, с легким неодобрением оглядывая его с ног до головы. "Можешь отозвать и свою гончую. Уверяю вас, это место заперто крепче, чем дырка Тайвина Ланнистера". Тирион усмехнулся: между ним и его печально известным придирчивым отцом не было никакой любви. По слухам, тот дерьмо дерьмовал бриллиантами и золотом - и не только потому, что был до смешного богат. "У нас есть собственная служба безопасности, размещенная по всей территории. Никто не войдет и не выйдет без нашего ведома".
«Боюсь, его работа заключается в том, чтобы всегда быть рядом со мной».
Оленна изогнула бровь. «Значит, твои свидания будут не слишком удачными».
Джон улыбнулся. «Обычно так и бывает, да».
Она вздохнула. "Мы можем поселить его в комнате рядом с тобой на ночь. Но в остальное время он должен держаться подальше от выстрелов, иначе вся иллюзия этого шоу будет разрушена".
Когда он пожал плечами в знак согласия, она пролаяла команду в рацию и приказала им следовать за ней. "Идемте. Я хочу познакомить вас с командой. С людьми, которые станут вашей семьей на следующие шесть недель".
Они пошли за ней по территории, ее каблуки цокали по неровным булыжникам. Джон был поражен тем, как легко она передвигается по каменным дорожкам в такой ненадежной обуви, при этом разговаривая с ними через плечо.
"Позвольте мне показать вам комнату управления, где происходит волшебство. Все, кого вам нужно знать - ну, кроме девиц, конечно, - находятся в этой комнате. И не удивляйтесь, если Бобби время от времени будет высовывать свою жирную голову. Ему нравится вмешиваться, разбрасывать свой член. Это помогает ему чувствовать себя важным".
Джон встречался с шоураннером лишь однажды во время переговоров. Этот человек был больше, чем жизнь, в буквальном смысле слова, и выходил из себя при малейших провокациях, но его также легко было успокоить непристойной шуткой или пинтой пива. Оленна не интересовалась подробностями, а лишь с удовольствием рассказывала анекдоты о всех знаменитостях, которых он знал.
http://erolate.org/book/3894/342536
Готово:
