× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Westeros' Most Eligible Bachelor / Самый завидный холостяк Вестероса: Эпизод 2. Часть 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он скривился от отвратительного прозвища, но все равно рассмеялся. «Ты очень впечатляюще владела луком», - дипломатично сказал он ей. Понимая, что не может просто стоять с ней весь день, как зазевавшийся школьник, иначе Оленна непременно его потом отчитает, он начал прогуливаться, и Игритт зашагала рядом с ним. Прогулка по садам звучала в высшей степени романтично, верно?

Перед ними мелькали камеры, и Джон старался не смотреть прямо на них, пока они с Игритт шли. Сандор не отставал от них на несколько ярдов. «Я гораздо лучше стреляю настоящими стрелами, - призналась Игритт, сморщив нос. «Те фальшивые стрелы были мне во вред. Иначе все они были бы бычьими».

Он покачал головой, сцепив руки за спиной. «Ты прекрасно справилась. А вот Серсея...» При воспоминании о ее истерике Джон разразился смехом. Даже Мизинец выглядел испуганным, когда она выбежала со съемочной площадки. Если бы Серсея была в команде победителей, она заслужила бы розу только за это.

«Я только что выиграла. Твоя тетя тоже была на удивление хороша», - сказала она, вскинув на него бровь. Джон застыл на месте при упоминании Дейенерис.

«Мы - королевские особы. У нас много бесполезных талантов», - сказал он с принужденной улыбкой. «Как вы сказали, мы не в лесу, чтобы гоняться за своим ужином».

Игритт смущенно потупилась. «Я не имела в виду... это было не в твой адрес. Просто, знаешь. Дерьмово разговаривать с конкурентами». Она рассмеялась.

Джон подумал, что это не просто так, по крайней мере, когда дело касалось Дейенерис. Неудивительно, что женщины часто чувствовали угрозу с ее стороны, ведь она была настоящей принцессой. Причем прекрасной.

«В любом случае, ты не ошибаешься, - сказал он, пожав плечами. Ему нужно было перестать так часто думать о Дейенерис. Ее здесь нет - в чем она сама убедилась, с горечью напомнил он себе. «Мы все немного изнежены. Мне бы не помешало научиться применять некоторые из этих навыков в реальном мире».

Она лукаво улыбнулась, убирая с лица прядки волос. «Если ты будешь держать меня рядом с родными городами, я смогу это сделать для тебя. Я даже смогу научить тебя новому навыку или двум, например, как снимать шкуру с кролика».

Его лицо опустилось. Черт возьми, он ведь не говорил серьезно. От одной мысли о том, что придется тащиться через дикую местность, чтобы убивать бедных кроликов, у него по коже поползли мурашки. Тем не менее он выдавил из себя смешок. «Это было бы...»

Она рассмеялась и схватила его за руку. «Джон, я просто дергаю тебя за ногу! Боги, видел бы ты свое лицо. Разве вы, люди в модных штанах, не ходите на охоту ради спорта? Разве не вешаете туши на стены и все такое?»

Визерис иногда охотился, хотя, по правде говоря, Джон не знал, было ли это не столько ради спорта, сколько для того, чтобы утолить какие-то психотические порывы.

Он отмахнулся. «Люди в модных штанах? Так нас называют там, откуда ты родом?»

Игритт усмехнулась. «Да. Это ласковое выражение».

Покачав головой, он улыбнулся. «Лично я нахожу развлечения в другом месте».

«О, я видела таблоиды», - беззаботно сказала Игритт и, схватив его за руку, резко остановилась. Оглядевшись по сторонам, Джон увидел, что они каким-то образом забрели в лабиринт из живой изгороди, а он об этом не знал, и на мгновение запаниковал. Он вспомнил, как в последний раз заблудился в одной из этих чертовых штуковин, и будь он проклят, если ему снова понадобится Мизинец, чтобы спасти его. Однако когда она подошла ближе, он быстро понял, что она задумала.

Она была почти его роста, даже в кроссовках, так что ему не пришлось опускать взгляд, чтобы встретиться с ней глазами. «А ты, оказывается, дамский угодник, не так ли?»

Он фыркнул. «Не стоит верить всему, что читаешь».

Она нахмурила брови. «Значит, вы не умеете общаться с женщинами?»

Он запнулся. Проклятье. «Я бы так не сказал...»

Ухмыльнувшись, она прильнула к нему. «Нет? Тогда покажи мне».

Семь чертей, эти женщины были чертовски возбуждены, и он был бы полным кретином, если бы стал жаловаться. Ухмыльнувшись, он взял ее за бедра и, закрыв рот, поцеловал. Игритт обхватила его за плечи, а роза в ее руке защекотала ему шею, когда она засунула язык ему в рот. Она не стала дожидаться, пока он направит поцелуй, а взяла все в свои руки. Он оценил ее смелость... даже если она была немного агрессивна со своими зубами. И засасывание языка.

Когда через несколько минут они расстались, его губы болели так, словно маленький котенок все это время грыз его рот. Он улыбнулся ей и отпустил ее, незаметно потирая губы. Было странно, что камеры смотрят ему в лицо, когда он целуется с женщиной, но, по его мнению, это ничем не отличалось от того, как его преследуют фотографы в любой другой день недели. По крайней мере, здесь не было кучи придурков, которые все время кричали на него непристойности.

«Неплохо». Игритт окинула его критическим взглядом, затем пожала плечами. «Полагаю, ты сдал».

Оскорбленный, он открыл было рот, чтобы возразить, но потом понял: ее стиль флирта был таким же, как и поцелуи, - властным и грубым. Большинство женщин не желали подставлять ему губы так, как она, и она не казалась впечатленной или обескураженной тем, кем и чем он был. Это, по крайней мере, освежало.

Когда они повернулись, чтобы выйти из лабиринта живой изгороди в том направлении, в котором пришли, он с улыбкой взял ее за руку. «В следующий раз я постараюсь сделать это лучше».

Когда вечером Джон вошел в зал управления с Сандором под руку, его встретили свистом и возгласами. Он закатил глаза, но все равно поклонился. «Тебе хватило секса?» - спросил он Оленну, которая склонилась над монитором редактора, просматривая записи с турнира. Его свидание с Игритт закончилось, как и все другие обязанности по съемкам на сегодня, к счастью.

http://erolate.org/book/3894/342559

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода