× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Westeros' Most Eligible Bachelor / Самый завидный холостяк Вестероса: Эпизод 3. Часть 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вместо этого, когда позади него зазвучали женские голоса, он ускорил шаг, надеясь, что успеет добраться до Сандора до того, как тот докурит сигарету.

Настойчивый тук в дверь гостевого дома грубо выдернул Джона из столь необходимого сна, которому способствовала щедрая порция виски накануне вечером. Он мучительно застонал, молча желая, чтобы незваный гость ушел, но тук раздался снова.

«Черт возьми», - проворчал он, наконец откинув одеяло, чтобы сесть. Он проверил время на будильнике и зарычал про себя. Только восемь утра, черт возьми. Он встал и почесал яйца, роясь в беспорядке на полу, пока не нашел пару треников, чтобы надеть их. Тук повторился, на этот раз громче.

«Держи свою гребаную задницу!» - сердито крикнул он. Если это был Бод или кто-то из продюсеров, он собирался засунуть их чересчур настойчивые задницы в лабиринт живой изгороди. После вчерашней церемонии вручения роз Оленна пообещала ему спокойное утро, свободное от каких-либо обязательств. Какого черта им понадобилось в такую рань?

Прошло уже два дня с тех пор, как он отправил Бриенну в отставку, а вчера вечером ему пришлось избавиться еще от одной женщины. Устранение Миры, конечно, не было таким жестоким, поскольку он не успел узнать ее так, как Бриенну, но необходимость смотреть в лицо женщине за женщиной, отвергая их, начинала его утомлять. Обычно они просто понимали намек, когда Сандор выпроваживал их из своего номера, и Джону не приходилось с этим сталкиваться.

Подойдя к двери, он разглядел силуэт посетителя через стеклянную панель, но не смог определить, кто это. Как только тук раздался снова, он распахнул дверь. «Какого черта...» Остаток обвинения заглох у него на языке.

Красивая, знакомая блондинка, стоявшая на пороге, криво улыбнулась ему. «Привет, Джон».

Он моргнул, затем снова моргнул, совершенно ошеломленный.

«Вэл?»

http://erolate.org/book/3894/342605

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода