«Ты права», - тихо сказал он. По нему было видно, что он удивил ее своим признанием. Операторы и бум-операторы, казалось, придвинулись поближе именно для этого момента. Он постарался подготовиться к тому, что последует за его признанием. "У нас с Дейенерис... было... кое-что. До того, как мы с тобой начали встречаться, и никогда, когда мы были вместе, я клянусь тебе в этом. Мы с Дени даже не разговаривали, пока она была в Эссосе. Кроме свадьбы Эйгона, я не видел ее ни разу. Это шоу - первый раз, когда я вижу ее с тех пор, как она уехала".
Вэл в недоумении покачала головой. «Как давно?» Когда он не понял ее вопроса, она уточнила: «Как долго вы были вместе?»
Он поморщился. "А. Шесть лет, наверное? Что-то в этом роде".
Она покраснела. «Шесть лет?» - задохнулась она. «Ты встречался с ней шесть лет?»
Смутившись, Джон отчаянно попытался преуменьшить это. "Плюс-минус. Возможно, даже не так долго. Правда, я не знаю, можно ли назвать это свиданием. Это не были обычные отношения. Часто мы подолгу не встречались... ну, вы понимаете". Прочистив горло, он нервно хрустнул костяшками пальцев. "В любом случае, король не одобрил бы этого, и мы оба хотели скрыть это от него, от прессы, от всех. Это не должно было быть чем-то настолько серьезным; мы всегда знали, что у того, что мы делаем, есть срок годности". Он пожал плечами - как будто он не влюбился в Дейенерис, как будто он не думал о том, чтобы жениться на ней и завести от нее детей, будь проклят король. «И оказалось, что срок годности истек, когда она во второй раз уехала в Эссос».
Вэл замолчала, впитывая его слова, в ее глазах блестели непролитые слезы. "Мы с тобой начали встречаться вскоре после этого. По моим подсчетам, через три месяца". Джон еще раз скорчил гримасу и подтвердил это отрывистым кивком. Дейенерис не ошиблась, когда обвинила его в том, что он встречается с Вэл по злобе.
Вэл издала дрожащий вздох и опустилась на диван. «У нас с тобой тогда не было ни единого шанса», - скорбно сказала она. "Она всегда была третьим человеком в наших отношениях. Я никогда не могла с ней конкурировать".
«Мне жаль», - пробормотал он. "Это все я. Почему в итоге ничего не вышло. Я знаю это. Я просто не был готов".
По ее щеке скатилась слеза. «Ты вообще когда-нибудь любил меня?»
Он вздрогнул, словно от удара, а затем потянулся к ее руке. "Любил. Конечно, я любил тебя, Вэл". Он полностью повернулся к ней всем телом. "Может быть, все начиналось не лучшим образом, и я знаю, что все закончилось тоже не лучшим образом, но... между ними было хорошо. Я полюбил тебя".
Фыркнув, она прикусила губу и посмотрела на свои руки, пока они сидели в тишине. Сжав его пальцы, она перевернула свою ладонь и прижала к его. «А что теперь?» - тихо спросила она.
Он моргнул. «Что ты имеешь в виду?» - тупо спросил он.
Она подняла заплаканные глаза, смело встретив его взгляд. «Ты все еще любишь меня сейчас?»
Он застыл, глядя на нее широко раскрытыми немигающими глазами. Он чувствовал себя оленем в свете фар. «Вэл...»
Нервно она добавила: «Потому что... я все еще люблю тебя».
На мгновение он не мог дышать. Не мог пошевелиться, не мог ничего делать, кроме как смотреть на нее. Как? Он хотел потребовать. Ты бросила меня. Ты выложила все наше грязное белье в прессу и назвала меня самовлюбленным мудаком!
Вот только... кажется, он понял - она вела себя после их разрыва точно так же, как он вел себя после того, как Дейенерис бросила его, не так ли? Он выходил из себя, притворяясь, что его это совершенно не трогает.
В груди стало тесно и больно; осознав, что задерживает дыхание, он выпустил его в сильном порыве. Он уже чувствовал, как его прошибает пот. Черт, он паниковал. Он стал подыскивать ответ, не похожий на пошлость. «Я... то есть... я уверен, что какая-то часть меня все еще любит - мы были вместе четыре года...» Он замялся, не зная, как продолжить. Ее лицо было таким открытым; он не был уверен, что у него хватит духу разжалобить ее. Опять
Вэл успокоительно вздохнул. "Может быть... может быть, это шанс начать все сначала. С чистого листа".
«Что?» - спросил он, ошеломленный.
"Ты прав, что раньше у нас ничего не получалось, если ты постоянно лгал о своих чувствах к другой женщине. Ты злился и обижался, а я злилась и обижалась. Я знаю, что совершала поступки, которыми тоже не горжусь". Ее лицо покраснело. «Но... может быть, сейчас все было бы по-другому».
Он пристально посмотрел на нее. «Ты хочешь сказать, что снова хочешь со мной встречаться?»
Она с надеждой посмотрела на него. "Нам было хорошо вместе, Джон. Несмотря на все это дерьмо. Ты сам это говорил".
Его рот открылся и закрылся. «Конечно...» Но было много всякой ерунды.
«Значит, без этой ерунды мы могли бы стать лучше», - сказала она, как будто все действительно так просто. Ее лицо стало более решительным. «Вместе мы обретем смысл, Джон».
Он уставился на нее. Этого не могло быть. Это было нереально. Это было безумием. Это было... прямо из реалити-шоу. Он недоверчиво сузил глаза. Конечно. Это должно было быть именно так. «Это Оленна тебя подговорила?»
Она моргнула. "Что? Нет, Джон. Я обнажаю перед тобой свою душу, потому что это мой выбор, и я прошу тебя дать мне - дать нам- второй шанс".
Чушь собачья. А он-то надеялся, что это еще одна из подстроенных Оленной махинаций с пинком под зад. "Черт возьми, - пробормотал он, проведя рукой по волосам. Он взял свой брошенный бокал с вином и осушил его до дна, прежде чем ответить. «Я не... я даже не уверен, что это так работает», - заикнулся он, ухватившись за легкое оправдание. «Эти женщины были здесь несколько недель... Я не могу просто взять и притащить тебя на полпути...»
"Конечно, можешь. Ты можешь делать все, что захочешь. Ты же холостяк".
http://erolate.org/book/3894/342616
Готово:
