× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Westeros' Most Eligible Bachelor / Самый завидный холостяк Вестероса: Эпизод 4. Часть 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он снова уткнулся большим пальцем в глаза и вздохнул. "Я не знаю, Вэл. Это кажется несправедливым не только по отношению к женщинам, которые здесь, но и к тем, кого уже отправили домой..."

Она сжала его руку, чтобы привлечь его внимание, и он посмотрел на нее. "Несправедливо - это не изучить все доступные вам варианты, вы так не считаете? Если есть шанс, что ты все еще любишь меня или видишь, как проведешь со мной остаток жизни, разве ты не обязана попытаться? Разве ты не обязан это сделать для меня?"

Он запнулся, его глаза искали ее лицо. Когда она сказала это так... черт, возможно, она была права. Он ведь никогда не давал ей честного шанса, верно? Она не ошибалась, что Дейенерис всегда была призраком в их отношениях. И... ну, быть с Валом было бы намного проще, не так ли? Особенно с его семьей. Никаких затянувшихся страхов или опасений разочаровать их, никакого риска, что его сердце снова будет полностью разрушено...

Пока он размышлял над этим, ее лицо приблизилось к его лицу. Он вдохнул аромат ее духов - такой манящий и знакомый.

"Может быть, - с сомнением пробормотал он, закрывая глаза, когда она прильнула к его губам, скрепляя их рты. Как легко было бы потерять себя в ее поцелуе. Физический аспект их отношений никогда не был проблемой: она была мягкой и удивительно охотно угождала ему, и так было всегда. Он никогда не чувствовал, что ему нужно работать над этим, по крайней мере, в спальне - не тогда, когда он столько лет совершенствовал все с Дейенерис.

Смутившись, он начал отстраняться, но Вэл последовала за ним, целуя его еще настойчивее. Он поддался, обхватил ее лицо, всасывая ее язык и губы. Ее рука запустила в его волосы, и она застонала, открывая рот, чтобы позволить ему взять то, что он хотел. И он взял - как он мог отказаться, когда она предлагала это так охотно?

В конце концов голод утих, и они постепенно отдалились друг от друга, оба тяжело дыша. Она прижалась лбом к его лбу. «Ну как?»

К сожалению, его мозг уступил место члену, и его мысли были еще более путаными, чем минуту назад. «Мне нужно подумать», - наконец произнес он, его голос был неровным. «Ты не против?»

Сглотнув, она кивнула и откинулась на спинку кресла. «Конечно». Она выглядела счастливее: глаза сияли, щеки раскраснелись; страдание, которое преследовало ее раньше, теперь исчезло.

Прочистив горло, Джон встал, чертовски надеясь, что его полупухлый живот не будет заметен на камере. Он сжал ее руку и отпустил, чтобы поправить очки, которые от их причмокивания сбились набок. "Увидимся завтра. ХОРОШО?"

Вэл встала и проводила его до двери, оператор последовал за ней. Там он снова обнял и поцеловал ее, и, еще раз мягко попрощавшись, она закрыла дверь. Ошеломленный, Джон задержался на мгновение, вытирая лицо обеими руками.

«Что за черт», - пробормотал он про себя. Затем он сунул руки в карманы и отвернулся от двери, чтобы выскользнуть в коридор, а камера запечатлела его мучительную походку на всем пути к выходу из замка.

Без сомнения, это было захватывающее зрелище.

После этого напряженного и эмоционально насыщенного разговора Джон вернулся в гостевой дом, чтобы поспать. Завтра он должен был встретиться с Игритт один на один, поскольку именно ее выбрал Вэл. Если только он не решит пригласить Вэл на шоу - тогда он не знал , что произойдет. Остальные женщины, несомненно, будут в полном дерьме, если он это сделает - если он вообще этого захочет, а он не был близок к тому, чтобы это выяснить, несмотря на то что уже несколько часов метался и ворочался.

В конце концов, их с Вэл отношения были беспорядочными, а их разрыв - еще более беспорядочным. Но была ли она права? Неужели все было обречено с самого начала, потому что он так и не дал ей шанса? Потому что он был так зациклен на Дейенерис? Должен ли он теперь дать ей честный шанс? У них была своя история, как и у него с Дейенерис. Возможно, поэтому они и не сработались. Если у них с Вэлом ничего не вышло, когда он и Дейенерис были в разлуке, то как они смогут работать, когда они будут вместе?

А были ли они вместе? Считается ли это совместной жизнью, когда семь других женщин делят его время и внимание?

"Черт побери, - простонал Джон и перевернулся на другой бок, несколько раз ударив подушку, чтобы она стала пушистой, и снова опустив голову. Он все еще не мог устроиться поудобнее. Ну и черт с ним. Вздохнув, он сел.

В гостевом доме было темно. Сандор спал в соседней комнате. За ним сейчас не следили камеры. В главном замке они были повсюду, фиксируя каждый момент бодрствования и сна женихов, но Джон мог спокойно гулять по территории, если только ему не нужно было снять какой-то эпизод или если рядом не было женщин.

Накинув футболку и свитер, Джон выскользнул из гостевого домика, надеясь, что прогулка прочистит ему мозги. Даже ночью света от прожекторов, окружавших замок (на случай импровизированных ночных съемок), было достаточно, чтобы видеть, куда он идет.

По мере того как он шел, он понял, что направляется к комнате управления. Он знал, что там всегда кто-то есть, следит за камерами и редактирует записи. Зайдя внутрь, он удивился, что нигде не увидел Оленну, хотя предполагал, что она тоже должна иногда спать. Возможно, где-нибудь в склепе или на стропилах вверх ногами.

Ночной экипаж широко раскрыл глаза при виде его неожиданного визита, некоторые даже опустились в неловких поклонах и реверансах. «Ваше высочество!» - пискнул кто-то, и Джон отмахнулся от него.

«Не стоит утруждать себя формальностями». Внезапно он понял, зачем пришел. "Я хочу посмотреть записи. Кто может мне в этом помочь?" Все указали на группу компьютерных мониторов, за которыми сидела пара редакторов. Джон направился к монтажному отсеку. «Как тебя зовут?» - спросил он у первого попавшегося редактора.

http://erolate.org/book/3894/342617

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода