«Эм. Ломми?» Голос его звучал неуверенно.
"Ломми, я бы хотел посмотреть запись, сделанную сегодня, когда Вэл разговаривала с женихами. В частности, когда она разговаривала с Дейенерис. Ты можешь мне ее показать?"
Ломми побледнел. «Я не думаю... то есть, я не уверен... Оленна никогда не говорила, разрешено ли нам это делать или нет...»
Джон угрожающе улыбнулся. «Ты отказываешься от прямого приказа своего принца, Ломми?»
Покраснев, Ломми заикался: "Конечно, нет, ваше высочество! Позвольте мне только..." Повернувшись к экрану компьютера, он начал судорожно щелкать по нескольким папкам и пролистывать десятки файлов. Наконец он щелкнул на одном из них. Запись была сырой и неотредактированной, и ему пришлось перематывать ее вперед, проматывая половину видео, прежде чем Джон наконец заметил Дейенерис. "Стоп. Вот здесь."
Ломми включил воспроизведение, и Джон наклонился поближе, чтобы посмотреть. Вал сидел в большом солнечном зале вместе с Дейенерис, Игритт, Ярой и Алайей. Джон еще несколько раз перематывал кадр вперед, пока не остался доволен. Ломми послушно снял наушники и передал их Джону.
Джон поспешно надел их, чтобы прислушаться к разговору.
«Что там с кхалом?» спрашивал Вэл. Вопрос, казалось, застал Дейенерис врасплох, но она быстро оправилась.
"Ну, мы расстались. Разумеется", - сказала она с тихим смешком.
Вэл задумчиво поджала губы. "Он мне нравился. На свадьбе Эйгона он показался мне милым".
Улыбка Дейенерис стала натянутой, и она пожала плечами. «Внешность может быть обманчивой, я полагаю». Джон нахмурился, гадая, что это значит, но Вэл продолжила говорить, прежде чем он успел что-то понять.
"Жаль. Итак, кто с кем расстался?" с любопытством спросил Вэл.
Дейенерис замолкла. «А разве мои прошлые отношения имеют сейчас какое-то значение?»
Вэл сморщила нос. "Конечно, имеют. Я здесь, чтобы помочь Джону принять взвешенное решение о том, с кем он собирается провести свою жизнь. И если ты еще не рассталась со своим бывшим, он заслуживает того, чтобы знать об этом, ты так не думаешь?"
Джон заметил, что Дейенерис изо всех сил старается сохранить бесстрастное выражение лица. "Конечно, я забыла Дрого. И уже давно. Иначе меня бы здесь не было. Я бы никогда не поступила так с Джоном".
«А ты бы не поступила?» ответила Вэл, и Дейенерис в недоумении уставилась на нее.
«Простите?»
Но Вэл лишь пожала плечами. "Я просто спрашиваю. Я ведь ничего о тебе не знаю".
«Нет, не знаете», - холодно сказала Дейенерис. Вэл сжала губы.
«Я просто забочусь о Джоне».
«Правда?» Дейенерис спросила, ее голос стал резче. «Так вот что ты делала, когда писала на него донос?»
Лицо Вэл покраснело, а остальные женщины посмотрели друг на друга, выражение их лиц варьировалось между неловкостью и весельем.
«Может, нам стоит поговорить о чем-нибудь другом?» - отчаянно предложила Алайя, но Яра прервала ее.
«Ни в коем случае, я хочу посмотреть, как все это будет происходить».
Вал проигнорировал их, продолжая смотреть на Дейенерис. "То, что произошло между мной и Джоном, останется между нами. Это не твое дело".
Дейенерис слегка рассмеялась. "Джон - моя семья. И когда ты пишешь книгу о моей семье, это становится моим делом".
«Как будто я единственная, кто пишет книги о королевской семье», - сказала Вэл, закатив глаза. "Честно говоря, я оказала Джону услугу. По крайней мере, моя книга помогла отвлечь внимание от его фотографий с членом".
«Да, как удобно», - огрызнулась Дейенерис. Волоски на затылке Джона внезапно встали дыбом, и на него накатил жуткий страх.
Вэл снова покраснела. "Мы с Джоном совершили много ошибок. Но он был не в себе задолго до того, как я появилась на свет. Я изо всех сил пыталась наладить отношения, когда мы были вместе, но то, что случилось с ним до того, как мы начали встречаться, сделало это невозможным". Дейенерис отвела глаза, а Вэл покачала головой. «Несмотря ни на что, я просто хочу, чтобы он был счастлив».
С минуту никто не говорил, пока Игритт не издала громкое фырканье. "Что ж. Королевская семья еще более запуталась, чем я думала".
Все засмеялись, благодарные за разрядку напряженности; даже Дейенерис удалось натянуто улыбнуться, а затем они перешли к другим вещам, переключив внимание на Вала и Игритт.
«Ты хочешь продолжить?» спросил Ломми, и Джон покачал головой, отводя глаза.
«Нет», - слабо сказал он, снимая наушники и отдавая их обратно. «Спасибо, приятель».
С этими словами он повернулся и ушел. Кое-что из сказанного Вэлом все еще отдавалось эхом в его голове, и этот намек был ему не по душе. Вместо того чтобы вернуться в свой гостевой дом, он направился к замку, шагая в быстром темпе. Когда он добрался до главного замка, его сердце бешено колотилось, а грудь вздымалась от затрудненного дыхания. Внутри он прошел через зал приемов к парадной лестнице, поднимаясь по ней по двое. Как раз в тот момент, когда он поднялся на второй этаж, его заметил бродячий оператор.
"Оператор испуганно взвизгнул, а затем передал по радио другому своему товарищу. Вскоре они уже бежали за ним, настигнув его как раз в тот момент, когда он добрался до номера Вэл.
Он без устали колотил в дверь, пока она, наконец, не ответила. Ее лицо было чисто вымыто от косметики, а волосы собраны в пучок. Она накинула халат, как будто его тук вытащил ее из постели. Несомненно, так оно и было, ведь уже давно наступило утро. Она выглядела потрясенной при виде его. "Джон? Что случилось?"
Он протиснулся мимо нее, пытаясь захлопнуть дверь перед операторами, но один из них зацепился за нее ногой и открыл ее, чтобы снимать их через хруст, несмотря на то, что Джон держал дверь рукой. В данный момент ему было абсолютно наплевать, снимают они это или нет.
http://erolate.org/book/3894/342618
Готово:
