× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Westeros' Most Eligible Bachelor / Самый завидный холостяк Вестероса: Эпизод 4. Часть 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Это ты слила фотографии?» - потребовал он без предисловий. Она уставилась на него с открытым ртом.

"Что? Джон, что это..."

«Не прикидывайся дурочкой, Вэл», - рявкнул он. "Ты прекрасно знаешь, о каких пикниках я говорю. Я спрашивал тебя раньше, а ты отвечала, что нет. Но, блядь, они были только у тебя. Как еще они могли выйти наружу?"

Ее рот открывался и закрывался, лицо побледнело. «Джон...»

"Скажи мне чертову правду, Вэл. Разве ты не обязана мне это сделать?" - прорычал он, бросая ее слова обратно ей в лицо.

Ее глаза заблестели и метнулись в сторону камер. «Мы можем поговорить об этом позже...»

«Ответь мне!»

Она подскочила, когда его голос разнесся по комнате. «Это не так просто...»

«Да или нет, Вэл», - прорычал он, и она закрыла глаза, из которых хлынули слезы. Наконец она сдалась, и ее голос стал едва слышным шепотом.

«Да». Когда он резко вдохнул, ее глаза распахнулись. "Но я не хотела! Клянусь, я не хотела, Джон!"

«Как это ты не хотела сливать чьи-то частные фотографии?» - недоверчиво спросил он.

Ее губы дрогнули. "Я не отправляла их в СМИ! Я только показала их Далле, клянусь!"

Он отпрянул назад. «Твоей сестре?»

"Я знаю, что это было глупо! Я был зол на тебя и чувствовал себя подлым, поэтому послал ей фотографии, чтобы посмеяться! Я не знала, что она собирается продать их прессе!"

Ошеломленный, он уставился на нее. «Почему твоя сестра так поступила со мной?»

«Наверное, она просто проявила заботу о старшей сестре», - объяснила она, поспешно вытирая лицо. "Она хотела отомстить тебе за то, что ты меня обидел. Я не принимала в этом никакого участия, клянусь. Ты должен мне поверить, Джон. "

«Ты знала», - медленно произнес он, и ее глаза расширились.

«Нет, не знала!»

Он заговорил с ней. "Уже после того, как это произошло, ты знала, что это была она, и солгала мне. Ты отрицал свою вину".

«Джон, мне очень жаль», - заплакала она. "Я не хотела, чтобы у Даллы были неприятности. Твоя семья угрожала уничтожить человека, который слил им информацию!"

«Не надо дерьма, Вэл!» - взревел он. "Ты знаешь, как я был унижен? Каким оскорбленным я себя чувствовал? Между этими фотографиями и твоей гребаной книгой?"

Всхлипывая, она закрыла лицо руками. "Джон, пожалуйста. Это была честная ошибка! Просто глупое решение, которое вышло из-под контроля!"

Его трясло, и он опустил руку с двери. Оператор толкнул дверь пошире, открывая беспрепятственный обзор. Джон был слишком зол, чтобы беспокоиться об этом.

«Ты лгала мне», - обвинил он, и она подняла на него дикий взгляд.

"Я защищала свою семью! Неужели ты этого не понимаешь?" Он решительно покачал головой, и ее лицо исказилось от недоверия. "Ты тоже мне лгал! Про Дейенерис!"

Он усмехнулся. «Это совсем другое дело».

Она уставилась на него. «Как? Разве не для того, чтобы защитить тебя и твою семью?» Он зажал рот, и она потянулась к нему. "Джон, мы оба облажались. Понимаешь? Но теперь все открыто, не так ли? Теперь мы можем жить дальше".

Не двигаясь, он стряхнул ее руки с себя. "Ты права. Мы оба лгали друг другу". На секунду она почувствовала облегчение, в ее глазах вспыхнула крошечная искорка надежды. Но его следующие слова погасили ее навсегда. "И я думаю, что нам пора двигаться дальше. Подальше друг от друга. Я хочу, чтобы ты ушла".

«Джон...»

«Прощай, Вэл», - сказал он ледяным голосом.

С этими словами он пронесся мимо операторов и бросился прочь, не обращая внимания на мольбы Вэл, которая преследовала его по коридору.

ВЕНГЕФУЛ ВАЛ!

Бывшая принца Джона на шоу «Холостяк»: «Я слила фотографии твоего члена».

Мы не могли поверить в то, что видели! Инсайдеры шоу шокированы признанием

С того момента, как принц Джон Таргариен был объявлен новым Холостяком, предстоящий сезон «Самого популярного холостяка Вестероса» уже был обречен стать самым просматриваемым за всю историю шоу - но теперь он становится еще и самым взрывоопасным!

С тех пор как бесстрашные фотографы проболтались о том, что принцесса Дейенерис является претенденткой на сердце собственного племянника (смотрите фото принцессы в топлесс-платьях здесь!), продюсеры шоу пошли на крайние меры, чтобы держать повороты этого сезона под замком. Однако мы можем подтвердить, что принцесса - не единственная оторва из прошлого принца Джона: Наш инсайдерский источник сообщил нам, что модель, ставшая мемуаристкой, Вэл Рейдер явится, чтобы помириться со своим бывшим любовником, и это повергнет весь замок в хаос!

Но это еще не самый большой сюрприз для принца Джона. По словам нашего источника, Вэл наконец-то призналась в том, что является виновницей скандала с фотографиями членов, который потряс королевскую семью в начале этого года! (ЧИТАТЬ: « ДонгСноу? Принц Джон пойман со спущенными штанами!») «Зрители будут говорить о конфронтации между принцем и его бывшей еще несколько недель!» - говорит наш источник. «Даже люди за камерами не могли поверить в то, что мы видим!»

Сможет ли принц Джон простить это предательство? И как поступит корона, пообещавшая обидчику «огонь и кровь», теперь, когда она знает источник утечки? Полагаем, нам придется посмотреть, чтобы узнать это!

И как будто этого недостаточно для того, чтобы посмотреть сериал - наш источник клянется, что эта бомба не станет последним шокирующим поворотом событий в сезоне, который, безусловно, обещает стать самым обсуждаемым за всю историю сериала!

Премьера «Самого привлекательного холостяка Вестероса» состоится в понедельник, 8 июля, и начнется в 8 вечера по восточному времени.

*****************

В кои-то веки Джон был в хорошем настроении, что в наши дни случалось нечасто. (Что печально, если учесть, что в этот самый момент на его расположение претендуют восемь женщин, что делает его самым востребованным холостяком в королевстве - отсоси, Артур Дэйн, самый сексуальный мужчина Вестероса по версии еженедельника).

http://erolate.org/book/3894/342619

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода