× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Westeros' Most Eligible Bachelor / Самый завидный холостяк Вестероса: Эпизод 5. Часть 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она вздрогнула, оторвав взгляд от его лица. «Я не хочу с тобой ссориться, Джон».

"Я не пытаюсь ссориться с тобой. Я просто честен с тобой. Я не могу дать тебе никаких обещаний, пока мы здесь, во всяком случае, пока", - сказал он, жестом указывая на камеры вокруг них.

Ее горло сжалось от очередного тяжелого глотка. "Я знаю это. Я знаю, на что подписалась. И я знаю, что облажалась раньше, когда ушла. Я думал... я думал, что поступаю правильно для нас обоих, но ты имеешь полное право сердиться на меня за то, как я с этим справился". Она наконец снова посмотрела на него, в ее глазах блестели непролитые слезы. "Я пытаюсь это исправить, Джон. Я хочу, чтобы между нами все было хорошо. Так что да, это тяжело, и это чертовски больно- но на этот раз я никуда не уйду".

По ее ресницам скатилась слеза и покатилась по щеке. Она подняла руку, чтобы смахнуть ее, но Джон опередил ее, вытерев слезу большим пальцем. Он обхватил ее щеку и прижался лбом к ее лбу. Он услышал, как она тяжело вздохнула и выдохнула. "Я не хочу причинять тебе боль, Дэни. Это последнее, что я хочу сделать", - пробормотал он с болью. Они и так потратили слишком много времени, причиняя друг другу боль.

Она фыркнула, убрав его руку от своего лица и положив ее себе на колени. Там она переплела свои пальцы с его пальцами, крепко сжав их. «Я знаю». Она выдохнула влажный смешок, закатив глаза. "Со мной все будет в порядке. Я крепкая девушка. Я не для того провела шесть лет в Эссосе, расправляясь с торговцами сексом, чтобы позволить реалити-шоу сломать меня".

Улыбнувшись, Джон приподнял губы и прижался к ее лбу, задержавшись там. "Ты самый сильный человек из всех, кого я знаю. Седьмой знает, я бы не смог сделать то, что делаешь ты. Я бы не смог смотреть на то, как ты общаешься с другими мужчинами. Я бы сошел с ума". Наблюдать за тем, как она была с кхалом Дрого все эти годы, было достаточно мучительно.

Она слегка покачала головой, и он отстранился, чтобы посмотреть на нее. "Тебе никогда не придется этого делать. Мне не нужен никто, кроме тебя, Джон", - искренне сказала она ему. "Я знаю это уже очень давно. С того самого момента, когда я попросила тебя стать моим первым поцелуем на том балконе".

Он прижался к ее рту, прильнув губами к ее губам. Разжав пальцы, он вернул руку к ее лицу, большим пальцем потянул ее за подбородок и открыл ей рот, пропуская внутрь язык. Она почувствовала вкус шампанского и помады, а ее хныканье было мягким на его языке. "Дэни, - прошептал он ей в губы и наклонил голову, чтобы поцеловать ее глубже.

Она подняла руки к его плечам, пальцы впились в его локоны через рубашку, ее тело прильнуло к нему. Он опустил руку к ее бедру - высокий разрез ее юбки оставлял значительную часть кожи обнаженной для его прикосновения. Он скользнул рукой вверх и под облегающую ткань, пальцами обвел ее бедро, чтобы поднять его и зацепить за свое колено. Она издала еще один звук в глубине горла, ее дыхание стало резче, а край ее зубов впился в его губы, когда их поцелуй стал более голодным и неистовым.

Черт, он уже был твердым; он затащил ее ногу дальше к себе на колени, чтобы скрыть этот факт от камер. Скользнув рукой по ее бедру вверх, к попке, он незаметно проверил, что в таком положении она ненароком не засветится перед камерами. Он почувствовал влажный жар ее пизды на своих пальцах и застонал. Боги, он хотел ее, очень сильно. Она дернулась, когда кончики его пальцев коснулись внутренней поверхности ее бедра, и он, задыхаясь, заставил себя отдернуть руку - а то, возьмись другие, он мог бы просто погрузить в нее свои пальцы прямо там и тогда.

Потянув руку обратно к ее колену, он зацепился ладонью за край повязки. Она слабо зашипела, и он отдернул руку, разрывая поцелуй. Черт, он совсем забыл о ее ране. «Ты в порядке?» - спросил он, сразу же осмотрев оба ее колена. Синяк определенно уже затянулся.

"Да, все хорошо. Просто немного жжет. Ты меня удивил", - сказала она, слегка задыхаясь. Она убрала ногу с его ноги, опустив каблук на землю и поправляя юбку на бедрах.

Он вздохнул, досадуя на то, что из-за его неосторожности их поцелуй прервался раньше времени. Впрочем, возможно, это было и к лучшему. Еще немного, и он понял бы, что потерял бы всякий смысл, забыв о камерах.

Он снова поцеловал ее в лоб, затем в кончик носа, а затем прижался к ее губам в последний раз. «Думаю, нам пора возвращаться».

Она кивнула, слабо улыбнувшись. «Кто знает, что замышляет Серсея в это время».

Усмехнувшись, Джон встал, отвернувшись от камер перед ними, чтобы быстро привести себя в порядок и одновременно помочь ей подняться. Когда он притянул ее к себе, она обхватила его за талию и прижалась к нему. Он опустил лицо к ее шее и глубоко вдохнул, слегка проведя губами взад-вперед по месту соприкосновения ее шеи и плеча. Она затрепетала, спрятав лицо в ложбинке его шеи, а он провел большим пальцем по ее спине, нащупывая голую кожу между топом и юбкой. В конце концов они расстались, но он держал ее руку в своей, пока они шли обратно к беседке. Молчание между ними сильно отличалось от того, что было между ним и Серсеей ранее.

Судя по всему, Серсея почти допила всю бутылку шампанского за время их отсутствия. Она сидела, скрестив руки, и почти пустой бокал с шампанским болтался у нее в пальцах. Она ничего не сказала, когда они подошли, просто наблюдала за ними сквозь прищуренные глаза. Джон сел в кресло рядом с ее, а Дейенерис заняла другое кресло. Прочистив горло, он достал из вазы голубую розу.

"Я хочу поблагодарить вас обеих за то, что вы присоединились ко мне на сегодняшнем свидании, - сказал он, посмотрев сначала на Дейенерис, потом на Серсею. "Мне суждено подарить одной из вас эту розу. Она будет в безопасности на завтрашней церемонии вручения роз и получит возможность отвезти меня домой, чтобы познакомить со своей семьей". Он сделал паузу, обдумывая то, что хотел сказать. Наконец он повернулся к Серсее. "Серсея, я не могу подарить тебе розу. По крайней мере, не сегодня". Ее лицо покраснело, губы истончились, но, к удивлению, она не стала перебивать. "Мне нужно немного подумать о том, что произошло сегодня, и о том, что мы обсуждали сегодня. Надеюсь, к завтрашней церемонии роз у меня будет более ясная голова".

http://erolate.org/book/3894/342656

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода