«Когда сир Джейме Ланнистер ушёл из драконьей ямы, после того как Бриенна из Тарта попросила его пойти и поговорить с Серсеей Ланнистер, он дал понять, что она не изменит своего решения насчёт Белых ходоков и Великой войны. Точно так же Тирион сказал, что это был наш единственный шанс договориться с ней о перемирии. Однако и он тоже пытался пойти и поговорить с ней, и его тоже отвергли. Но не Санса Старк; она поговорила с Серсеей и каким-то образом сумела убедить её не только временно заключить с нами мир, но и поддержать нас, а также протянуть руку помощи, отправив нам свои войска. Мне это кажется немного подозрительным».
Дейенерис прекрасно понимала, что он пытался донести до неё.
С тех пор как они покинули Королевскую Гавань, она искала малейшие доказательства того, что Санса каким-то образом предала её. Конечно, она ничего не нашла. Если молодая женщина и обманула её, то очень хорошо скрыла свои намерения. Но если даже сир Джорах подозревал её в каких-то сомнительных связях с Серсеей, значит, тут явно что-то нечисто.
На мгновение Дейенерис даже задумалась, не причастен ли к этому Тирион.
Но она быстро отбросила эту мысль. Тирион ненавидел свою сестру и был достаточно умен, чтобы понять: Серсея проиграет, ведь ей не справиться с двумя драконами. Он сам это сказал: у них была самая могущественная армия, какую когда-либо знал мир. У него не было никакого интереса предавать её Серсее.
«Как ты думаешь, что мне с ней делать? Может, допросить её публично?»
Рыцарь покачал головой.
«Нет, это плохая идея. Как ты, наверное, заметила, северяне больше боятся тебя и не доверяют тебе, чем любят. Если ты как-то обвинишь их Леди, то лишишься всей их поддержки — той малой, которую они тебе оказывают. Жители Вестероса и так уже достаточно боятся тебя из-за слухов, которые о тебе распространяет Серсея. Нет нужды отталкивать их ещё больше. Если позволишь, я бы посоветовал тебе поговорить с Сансой Старк наедине, чтобы разобраться в этом до конца и убедиться, что она ничего не обещала Серсее».
Дейенерис кивнула.
«Это всё?»
«Да, Кхалиси».
Санса сидела в комнате у камина с Йоном Ройсом, предводителем Рыцарей Долины, когда Дейенерис вошла в комнату одна.
Мать Драконов улыбнулась ей так, будто хотела скрыть бурю, бушующую внутри. Теперь она была в этом уверена. Санса предала её. Осталось только найти доказательства, подтверждающие её подозрения. Но она решила ничего не выдать. Мягким голосом она спросила:
«Леди Санса, я хотела бы поговорить с тобой, но наедине…»
После мгновения молчаливого колебания Санса кивнула рыцарю, который поклонился ей и вышел из комнаты, оставив её наедине с Дейенерис.
Санса почувствовала себя неловко. Она прекрасно знала, что улыбка на губах Дейенерис была натянутой — она это чувствовала, и это могло означать только одно: та знала. Она знала или, по крайней мере, подозревала её в чём-то.
На мгновение Санса испугалась, что её неловкость отразится на лице, и этот страх подтвердился, когда Дейенерис, предложив ей сесть, а сама заняв стул рядом, бросила ей:
«Я думала, у нас одинаковое мнение… о Серсее Ланнистер. В конце концов, её семья практически истребила твою…»
Санса посмотрела ей в глаза.
«Я не испытываю ни любви, ни восхищения к Серсее».
Она боялась, что ложь слишком очевидна. «Ты плохо врешь», — много раз говорила ей Серсея, когда она была в Королевской Гавани.
Дейенерис снова улыбнулась ей.
«Я вовсе не это имела в виду. Но ты, похоже, всё ещё считаешь её законной королевой, о чём свидетельствует твоё вмешательство на заседании моего малого совета в Драконом Каменю».
Санса осталась равнодушной к этим намекам.
«Я просто указала, что на данный момент именно она сидит на Железном Троне и правит Королевством Семи Королевств. При всем уважении, это не доказательство моей поддержки, а простое констатация факта. Какой бы незаконнорождённой ты её ни считала, на данный момент она — королева».
«Это, да ещё и то, что ты пошла к ней в Красный замок, втайне от всех, чтобы умолять о помощи. И у тебя блестяще получилось, не сомневайся ни на секунду».
Дейенерис продолжала улыбаться.
«Хотя сир Джейми и сказал, что сам не смог бы её убедить, тебе это удалось. Мне очень хотелось бы знать, что ты ей сказал, чтобы убедить её. Если, конечно, ты не хочешь мне рассказывать, но в таком случае, полагаю, ты не будешь против, если я сочту это доказательством твоего сговора с Серсеей».
Кровь у Сансы просто закипела, и ей показалось, что сердце вот-вот взорвётся в груди — так сильно оно билось:
«Я просто обратилась к её логике. Нельзя отрицать, что Серсея умна. Нужно было только подобрать правильные слова, что, к счастью, мне удалось. Я просто сказала ей, что если Белые ходоки и Армия Мертвых выйдут победителями из Долгой ночи, она наверняка проиграет. Даже если у неё и мало шансов победить тебя. В конце концов, как так метко заметил лорд Тирион, у тебя самая великая армия, какую когда-либо знал мир».
Она сделала паузу, а потом продолжила, глядя Дейенерис в глаза:
«Поверь мне на слово: никто в мире не хочет увидеть голову Серсеи Ланнистер на колу больше, чем я».
Дейенерис ласково пожала ей руку:
«Это то, что нас объединяет. Но у нас гораздо больше общего. Мы знаем, каково это — обучать людей, которые не очень-то готовы принять женщину в качестве лидера.
И пока что мы с тобой справляемся более чем хорошо. Но, сказав это, я уверена, что есть что-то, что тебя не устраивает. Что это? Джон, может быть?» Санса не знала, что ответить. Да, это правда, что она не была в восторге от того, что её брат влюбился в Королеву Драконов, но что действительно разозлило её, так это то, что он подчинил Север ей, не спросив сначала её мнения. «Он любит тебя, и ты это знаешь». «Он любит тебя, и ты это знаешь. «Это тебя огорчает?» Санса нахмурилась. «Мужчины делают глупости ради женщин. Ими легко манипулировать». Дейенерис в свою очередь нахмурилась, и улыбка исчезла с её губ. „“'Всю свою жизнь я стремилась к одной цели: Железному Трону. А его корону узурпировал тот самый род, который истребил мою семью. Моя война была направлена против них. Пока я не встретила Джона. И вот я здесь, на другом конце света, сражаюсь вместе с Джоном в его войне. Скажи мне, как ты думаешь, кто сейчас манипулирует кем?„“ Санса подумала, что если она создаст у Дейенерис впечатление, будто признает свою вину, то, может, та оставит её в покое. «Я должна была поблагодарить тебя. С самого первого дня, как ты приехала. Я ошиблась». Новая, натянуто-вежливая улыбка Матери Драконов. «Я приехала, потому что люблю Джона. Я ему доверяю. Я знаю, что он держит слово. Он — второй мужчина в моей жизни, о котором я могу так сказать». Санса посмотрела на неё с любопытством. «А кто был первым?»
«Более высокий мужчина». Обе фыркнули. Но Санса вскоре отнеслась к ней всерьёз и задала вопрос, который должен был показать, правильно ли она поступила, вступив в сговор с Серсеей. «А что будет, когда всё закончится? Когда Белые ходоки будут разгромлены, а Серсея убита? Что будет потом?» Дейенерис продолжала улыбаться ей, но Сансе эта улыбка показалась настолько лицемерной, что у неё возникло единственное желание — сорвать её с лица. «Я взойду на Железный Трон». «Да, а как же Север? Его у нас украли. Мы его вернули. С тех пор мы поклялись не склоняться ни перед каким сюзереном. Что станет с Севером?» Улыбка исчезла, на этот раз навсегда. Дейенерис устремила на неё взгляд — аметисты против сапфиров, — и Санса увидела в её глазах точно такое же сияние, как в картечной комнате на Драконьем Каменю.
Королева драконов отпустила её руку. Санса убедилась, что сделала правильный выбор. Дейенерис хотела править всем и везде. С Серсеей у неё, возможно, появится шанс обрести независимость на Севере. Но для этого ей нужно быть бдительной. Дейенерис не должна была знать абсолютно ничего, ни за что на свете.
http://erolate.org/book/3899/343328
Готово:
