× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Prodigy / Вундеркинд. Гарри Поттер.: Глава 50

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Риск и расслабление

Стоя в просторном и светлом кабинете директора через десять минут после того, как выяснилось, кто украл книгу, Джеймс удовлетворился тем, что слился с тенью и просто наблюдал за полным хаосом. Андрон стоял рядом с ним, слегка ухмыляясь. Сонни сидел на пятках и дремал, высунув язык.

Джеймс мог терпеть контролируемый хаос, если он сам им управлял, но в данном случае никакого контроля не было. Члены Ордена столпились вокруг комнаты, кричали и орали друг на друга, почти одинаково относясь к обсуждаемому вопросу.

Один человек молчал, и все споры велись именно из-за него. Его рука была туго перевязана, но на безупречно белой ткани все еще виднелись небольшие красные пятна. Он сидел, сгорбившись, с жалким видом, а двадцать человек спорили о его судьбе. Должен ли он быть заключен в тюрьму? Или дать поцелуй Дементора? Или простить?

Альбус считал, что его следует простить: Его доводы были вполне разумны! . Хотя он не считал нужным делиться этими причинами с кем-либо ещё.

Лили Поттер была за то, чтобы он отправился в Азкабан: Разумные или нет, но он украл, и не меньше, у ее сына!

Джим Поттер хотел, чтобы его поцеловали: В том, что он сделал, не было ничего разумного!

Но Джеймса они не интересовали, во всяком случае, не совсем. Его больше интересовал сам человек, сидящий так далеко от остальных. Джеймс чувствовал, что в этой истории есть нечто большее, что можно было бы рассказать, о чем молчит Альбус. С этими мыслями он сел на дубовый стол перед мужчиной и посмотрел ему в глаза.

"Почему?"

Очевидный вопрос, но Северус Снейп не хотел на него отвечать. В его взгляде читалось что-то близкое к обиде. Но, конечно же, он уже рассказал директору, почему это должно волновать кого-то еще? Однако директор велел ему говорить. Северус так и сделал, но Джеймс мог сказать, что он не был рад этому.

"Я работал над этим лекарством около двух десятилетий. Я не считаю правильным, когда на работу берут какого-то молодого новичка и хвалят его за все. Я чертовски много работал над этим! Я заслуживаю того, чтобы мое имя было на нем!" - сказал он.

"Значит, - сказал Джеймс, - ты украл у меня труд всей жизни, чтобы стать лучше?"

"Это глупость!" сказал Андрон. Джеймс посмотрел на своего друга, который оставался в тени, и ухмыльнулся.

"Знаешь, он прав. Это был довольно эгоистичный и глупый поступок. Там есть вещи, за знание которых люди готовы убить", - сказал Джеймс. Северус наклонил голову и решительно покачал ею.

"В любом случае, он был написан на тарабарском языке. Я никогда не видел такого кода", - сказал Снейп. Он все больше и больше раздражал Джеймса.

Джеймс взял книгу со стола директора и открыл ее. "74-63I-63I-105I/105I-8-63I-50'52I/74-8-37I-19", - прочитал он.

"Это не тарабарщина", - сказал Андрон. "Я все понял!" Снейп усмехнулся, повернувшись к Андрону.

"Тогда ты такой же урод, как и он". У Андрона отпала челюсть, и он принял очень сердитое выражение лица, пока Джеймс не вмешался.

"Раз уж ситуация накалилась, давайте ее уладим, а? Вы уверены, Северус Снейп, что не украли эту книгу по другим причинам? Может быть, чтобы поделиться ею с... другом?" спросил Джеймс. Снейп попытался встать, но его сковали невидимые узы, лишившие его подвижности.

"Если вы пытаетесь сказать, что я взял ее для Волдеморта, то вы зашли еще дальше, чем ваш отец! огрызнулся Снейп. Джеймс лишь ухмыльнулся в ответ.

Он начал расхаживать перед Снейпом. "Конечно, я не на это намекаю. В основном потому, что я знаю, что вы не брали книгу. Если вы помните, Солнечная ушла к другому человеку, до вас. Это значит, что книга была у кого-то другого, а не у тебя, просто ты ею завладел. Так скажите мне, почему моя книга оказалась у Теодора Нотта?"

Снейп на мгновение замолчал, а затем сказал: "Слизерины вас недолюбливают. Это была дерзость".

"Понятно. Значит, он действительно не знал, что у него есть? Верно. Почему же тогда ты не отдал его мне, если он у тебя был? Почему тогда ты не вернул его, когда я объявил о краже?" спросил Джеймс. Снейпу показалось, что его первый ответ был не очень удачным.

"Потому что, болван, я не хотел, чтобы у Слизерина были неприятности. Я планировал пробраться в ваши комнаты и оставить его там в хаосе". Джеймс кивнул.

"С дополнительным преимуществом в том, что я буду выглядеть идиотом. Хорошая мысль. Вы же не ожидали, что я стану маглом и выслежу его, верно?" Джеймс наклонился ближе к Снейпу. "Если вы еще раз сделаете что-то настолько вопиюще глупое, я доложу о вас, и вы потеряете Мастерство зелий". Джеймс направился к двери. "И, кроме того, теперь все студенты, которые не знали, что ты Пожиратель смерти, теперь, вероятно, знают".

Андрон вышел за дверь и спустился по винтовой лестнице. "Эй, куда это ты собрался?"

"Ну, Ди-Ро, мне нужно встретиться с одним человеком по поводу эзофагогастродуоденоскопии".

Андрон остался стоять посреди заброшенного коридора, недоумевая, как, черт возьми, его угораздило оказаться рядом с таким абсурдно странным другом.

http://erolate.org/book/3912/345003

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода