× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Partners / Гарри Поттер: Партнёры: ▶. Часть 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дафна, уютно устроившись в кресле коридора, наблюдала, как Гарри нервно вышагивает взад-вперед.

— Почему ты так нервничаешь, милая? — спросил он, потирая затылок и приглаживая взъерошенные волосы.

— Боюсь, что они не воспримут письмо всерьез и придут. А еще боюсь, что придут и будут смеяться надо мной, — признался он, сжимая кулаки.

— Я понимаю, — кивнула Дафна. — Но позволь мне сказать тебе кое-что. Когда ты расскажешь им о пророчестве, я думаю, ты быстро привлечешь их внимание. Ты ведь говоришь, МакГонагалл знает о большинстве, если не обо всех, твоих школьных злоключениях?

Он кивнул и, словно не в силах больше сдерживаться, поднял ее с кресла на руки. Раньше он избегал физического контакта. До Дафны. Она была для него как наркотик, от которого он не мог насытиться. Он любил ее, обнимал, держал за руки, даже сидел с ней на диване, свесив ноги, пока они читали. Его разум, тело и душа, казалось, кричали о том, чтобы он провел с этой пленительной ведьмой как можно больше времени.

— Хорошо, у нас есть план. Я буду придерживаться его, и все будет хорошо. Верно? — прошептал он, успокоившись под ее прикосновениями.

Она кивнула и положила голову ему на грудь. Через две минуты в камине вспыхнул зеленый флуоресцентный сигнал активации, и из него вышла Минерва МакГонагалл. Мгновение спустя камин снова зашумел, и в нем появилась миниатюрная фигурка Филиуса Флитвика. Глаза МакГонагалл слегка расширились, когда она увидела Дафну, стоящую рядом с Гарри.

— Профессора, я очень рада, что вы смогли прийти. Позвольте представить вам мою жену, Дафну Поттер, — обратилась она к Гарри, а затем повернулась к профессорам.

У обоих отвисли челюсти. МакГонагалл торопливо переводила взгляд с одного на другого, затем, закрыв рот рукой, прошептала:

— Поздравляю.

Флитвик тоже бросил быстрый взгляд на пару, а затем, усмехнувшись, произнес старое свадебное благословение:

— Желаю вам радости и много детей.

Пробормотав слова благодарности, Дафна повела профессоров в гостиную, чтобы они могли выпить чаю и поговорить. Когда все расселись и Дафна налила всем по чашке чая, они обратились к Гарри, чтобы начать разговор.

— Профессора, все, что я скажу сегодня, должно храниться в глубочайшем секрете. Даже от профессора Дамблдора, — начал Гарри, делая глубокий вдох.

Флитвик и МакГонагалл нахмурились.

— Большую часть того, что я собираюсь вам рассказать, мне поведал профессор Дамблдор. У меня есть очень веские причины опасаться директора в данный момент, которые я объясню позже. Основная причина, по которой я пригласил вас сюда, заключается в том, что я хотел бы нанять вас обоих для частных уроков по Трансфигурации и Волшебству для меня и Дафны, — продолжил Гарри, поднимая руку.

Флитвик откинулся в кресле, на его лице появилось растерянное выражение.

— Мистер Поттер, хотя ваши оценки не такие высокие, как у вашей жены, я не выдам никаких секретов, когда скажу, что вы получили отличную оценку на пятом курсе и отличную оценку по Волшебству. Зачем вам дополнительная подготовка, если школа начнется через два месяца? — спросил Флитвик, слегка нахмурившись.

МакГонагалл кивнула в знак согласия.

— Профессора, вы оба знаете о моих многочисленных, скажем так, приключениях в школе? — спросил Гарри.

Они оба кивнули, МакГонагалл с саркастическим выражением лица, а Флитвик открыто улыбнулся.

— После встречи в Отделе тайн в прошлом месяце профессор Дамблдор наконец рассказал мне, почему лорд Волан-де-Морт напал на меня в младенчестве и с тех пор продолжает преследовать меня, — продолжил Гарри.

В комнате воцарилась полная тишина, и Гарри чувствовал на себе пристальные взгляды всех присутствующих. Его опасения, что профессора не воспримут его всерьез, оказались беспочвенными: оба главы домов, не прерываясь, смотрели на него.

— Перед моим рождением было сделано пророчество, в котором говорилось, что я смогу убить лорда Волан-де-Морта. Я не буду вдаваться в подробности формулировки, так как в живых ее знают только два человека, и, наверное, так и должно остаться, но именно поэтому он продолжает преследовать меня. Я должен быть лучше подготовлен. Я должен быть в состоянии защитить себя и свою семью. Пророчество гласит, что я могу победить его, но мне нужна подготовка, — сказал Гарри, встретившись взглядом с МакГонагалл.

— Я знаю, что вы не слишком высокого мнения о пророчествах и гаданиях в целом. В этом я с вами согласен. Проблема в том, что Волан-де-Морт знает о пророчествах и верит в силу судьбы. В данный момент неважно, что кто-то из нас думает о прорицаниях, Волан-де-Морт будет продолжать приходить, — добавил он, улыбаясь.

Наступило долгое молчание, прежде чем Флитвик шумно выдохнул.

— Вы обсуждали дополнительные занятия с директором? — спросил он, не сводя с Гарри глаз.

Дафна увидела, как выровнялось дыхание Гарри, прежде чем она сказала:

— Профессор, он был тем, кто слышал, как рассказывали пророчество, и знал, что часть его была скомпрометирована лордом Волан-де-Мортом. Он знал все это еще до моего рождения, но все равно настаивал на стандартной программе обучения в Хогвартсе, позволяя мне, в моем невежестве, изучать такие бесполезные предметы, как прорицание. Он мог сказать мне об этом в любое время: после первого курса, когда я столкнулся с Волдемортом по поводу философского камня, на втором курсе после Тайной комнаты, на третьем, когда я был в ужасе от Сириуса Блэка, на четвертом, когда меня заставили участвовать в Турнире, а затем воскресили по приказу Волан-де-Морта.

Дафна протянула руку и взяла его за руку, чтобы успокоить и отвлечь от разглагольствований. Он улыбнулся ей и сказал:

— Простите, профессора, я не хотел вымещать на вас свое недовольство тем, что сделал или не сделал профессор Дамблдор, в зависимости от обстоятельств. Он утверждал, что сделал это для того, чтобы у меня было нормальное детство. Мое детство закончилось первого ноября 1981 года. Теперь вы понимаете, почему я не доверяю директору школы в том, что он преследует мои интересы? — закончил Гарри, глядя на профессоров с мольбой в глазах.

http://erolate.org/book/3917/345937

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода