× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Partners / Гарри Поттер: Партнёры: ▶. Часть 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Невозмутимая Минерва МакГонагалл была ошеломлена. Филиус Флитвик сидел, не отрывая взгляда от открытого рта, но ни звука не издал. — Конечно, мы бы предпочли, чтобы директор об этом не знал, — проговорила Дафна, напряженно улыбаясь. Оба профессора кивнули и замолчали.

Спустя мгновение Флитвик вытащил палочку, щелкнул ею, и на его коленях материализовался магловый дневник. Сжав губы, он пробежался по календарю. — У меня есть возможность заниматься с вами по утрам почти каждый день. В начале августа я уезжаю на неделю в отпуск к внукам, но в остальном я в вашем распоряжении, — сообщил он.

МакГонагалл на мгновение замолчала. — Мистер Поттер, вы уверены, что не хотите работать с директором в этой ситуации? Он очень могущественный волшебник, — произнесла она. Гарри уже собирался ответить, но в этот момент по коридору раздался оглушительный рев флюорографа. Из Летучего пороха вышел Целитель Стеббинс, направляясь в гостиную, где находились Поттеры. Заметив двух профессоров, сидящих за чаем с Гарри и Дафной, он остановился. — Лорд Поттер, — начал он официальным тоном, — если сейчас неудобное время, я могу прийти позже.

Гарри, заметив серьезное выражение на лице обычно жизнерадостного Целителя, сказал: — Джордж, какие новости? Ты нашел, что случилось?

Взгляд Стеббинса метнулся к профессорам, а затем вернулся к Гарри. Взмахнув рукой, Гарри сказал: — Я доверяю профессорам МакГонагалл и Флитвику. Пожалуйста, говорите свободно. — Он вздохнул и продолжил: — Ваши конвульсии были вызваны прекращением действия сдерживающей силы, действующей на вас. Я предполагаю, что, когда вы покинули дом тети и дяди, заклинание было снято, и отток энергии из вас сразу же прекратился.

Флитвик задохнулся от ужаса и с нотками отвращения и страха продолжил: — Такие заклинания обычно используются для сдерживания мощных магических существ, например, драконов или мантикор. Если их наложить на человека, они могут истощить его магическое ядро до минимума, необходимого для выживания, а резкое прерывание заклинания иногда может привести к летальному исходу. Но кто способен на такое?

— Альбус, — прошептала МакГонагалл, ее лицо побледнело. — Он контролировал палаты с тех пор, как мы оставили там Гарри все эти годы. — Она повернула свое расстроенное лицо к Гарри.

Не глядя ни на кого, Гарри вышел из комнаты на крыльцо. Дафна была в ярости. — Покажи им список его травм, — шипела она на Стеббинса. — Дафна, ты же знаешь, что мне нужно разрешение Гарри, — перебила его МакГонагалл, подняв руку. — Дядя Джордж, я его жена. Просто сделай это.

Кивнув, Целитель протянул МакГонагалл пергамент с полным списком травм Гарри. Она передала его Флитвику, чтобы он тоже мог прочитать.

— ...Это сделали его дяди. Дамблдор оставил Гарри с ними и заставлял его возвращаться туда из года в год. Именно так ваш Дамблдор поступил с моим Гарри. Он не в первый раз был избит, но это было хуже всего, — прошептала МакГонагалл.

Из правого глаза знаменитого на всю страну, лишенного эмоций преподавателя Трансфигурации вытекла одна-единственная слеза. Дуэлист, мастер чар и всегда жизнерадостный Филиус Флитвик выбежал из комнаты, чтобы жестоко заболеть. — Боги вверху и боги внизу, — взмолилась Минерва МакГонагалл. Учительница трансфигурации сдерживала рыдания, вспоминая вечер в Суррее, который, казалось, был только вчера.

.oOo.

Через несколько минут, когда все пришли в себя, МакГонагалл согласилась преподавать. Она и Флитвик будут приходить на Роуэн Хилл каждый день: Флитвик — в 09:00, а МакГонагалл — в 11:00 с понедельника по пятницу. Оба профессора были довольны тем, что молодая пара так далеко продвинулась на шестом курсе.

— Мы не обязательно будем следовать стандартному учебному плану Хогвартса, — сказал теперь уже серьезный Мастер чар. Посмотрев на своего партнера, который кивнул, он продолжил: — Мы сосредоточимся на боевых заклинаниях и использовании, казалось бы, не боевых заклинаний в боевой ситуации.

Гарри все еще находился на улице, восстанавливая силы, а Целитель Стеббинс последовал за ним. Дафна обратилась к двум профессорам: — Есть ли какой-нибудь учебник, который мы должны приобрести для изучения?

Флитвик потер подбородок и повернулся к все еще бледной МакГонагалл: — Макналти?

Она на мгновение задумалась. — Да, пожалуй. — Повернувшись к Дафне, Флитвик сказал: — Мы будем использовать учебник Джорджа Макналти "Продвинутый магический бой". Прежде чем я оставлю вас, чтобы вы позаботились о своем муже, скажу одно: мы не будем учить вас дуэли, мы будем учить вас сражаться и выживать. Мы научим вас ранить, калечить и убивать. Я хочу, чтобы вы оба подумали об этом. Мы встретимся с вами на Роуэн Хилл в понедельник утром.

Коротышка спрыгнул со стула, и его высокий коллега молча поднялся вместе с ним. Дафна проводила их до коридора, чтобы воспользоваться Летучим порохом и уйти, когда Флитвик щелкнул пальцами.

— И еще одно. Вам с мужем, наверное, стоит начать заниматься фитнесом. Давайте посмотрим… — он постучал пальцем по подбородку и сказал: — Вам идеально подойдет "Учебное пособие для дуэльных мастеров". В нем есть тренировки как для мужчин, так и для женщин, и начинаются они с начального уровня, а затем идут по нарастающей. — Слегка поклонившись, он сказал: — До понедельника! — И прыгнул в камин, выкрикивая: — Хогвартс, кабинет волшебников!

Минерва, казалось, колебалась, затем сказала низким голосом: — Миссис Поттер, я расскажу об этом вашему мужу в понедельник, но, пожалуйста, передайте ему, что я обязательно сохраню его доверие и… — она сделала паузу, собираясь с силами, — не подведу его снова.

МакГонагалл взглянула на Дафну, и та ошеломленно увидела, что в глазах "старой боевой сабли" стоят слезы.

http://erolate.org/book/3917/345938

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода