Гарри перевел взгляд на дневник, лежащий на полу, а затем на безжизненную фигуру Дафны. Дафна! Он должен был забрать ее отсюда! Он вспомнил, что говорило то... воспоминание.
"Почему ты сказал, что она не проснется? Говори!"
Его "собеседник" тем временем начал ходить вокруг Гарри. Гарри следил за каждым его движением, сжимая в руках свою палочку. У него было чертовски плохое предчувствие по поводу этой фигуры.
"Потому что это я довёл её до такого состояния".
Гарри направил на него свою палочку, готовый атаковать. "Почему ты это сделал?"
"Потому что я знал, что ты придешь, чтобы спасти ее. Любовь - это такая... слабость. Маленькая Джинни так завидовала прекрасной мисс Гринграсс, даже если она вновь обрела надежду в последние несколько месяцев... Мне показалось, что она была почти счастлива, когда я заставил ее похитить вашу Дафну". Если на мальчика и произвела какое-то впечатление направленная на него палочка, то он, по крайней мере, никак этого не показал. "Знаешь, маленькая Джинни рассказала мне о тебе все. Всю твою увлекательную историю". Его глаза пробежались по шраму от молнии на лбу Гарри, приняв голодное выражение. "Я просто обязан был узнать о тебе больше, поговорить с тобой, встретиться с тобой. У меня к тебе много вопросов, Гарри Поттер".
"Что тебе от меня нужно?" сердито ответил Гарри. Если этот человек так поступил с Дафной, значит, он был его врагом!
"Что ж, - сказал мальчик, весело улыбаясь. "Как получилось, что ты, худенький мальчик без особых магических талантов, сумел победить величайшего волшебника всех времен? Как тебе удалось отделаться лишь шрамом, в то время как силы лорда Волан-де-Морта были уничтожены?" В его голодных глазах появился странный красный блеск.
"Какое тебе дело до Волан-де-Морта?" прошипел Гарри.
"Волан-де-Морт - это мое прошлое, настоящее и будущее, Гарри Поттер..."
Он поднял палочку, которой все это время играл между пальцами. Он провёл ею по воздуху и написал три мерцающих слова: ТОМ МАРВОЛО РИДДЛ
"Имя, которое дали мне мои несчастные родители. Имя моего мерзкого отца-магла. Какой невыносимый позор!" - с отвращением произнес мальчик. "В моих жилах течет кровь самого Салазара Слизерина, по материнской линии! Нет, Гарри, я придумал себе новое имя. Я знал, что однажды волшебники и ведьмы всего мира будут бояться произносить это имя, когда я стану величайшим колдуном в мире!"
Он снова взмахнул палочкой, и буквы сами собой перестроились. Теперь можно было прочесть: Я - ЛОРД ВОЛАН-ДЕ-МОРТ
Гарри парализовало от ужаса, вызванного этим откровением. Он ошеломлённо смотрел на мальчика, Волан-де-Морта. Воспоминание о человеке, который впоследствии убьёт его родителей...
Его рука с такой силой сжала палочку, что костяшки пальцев побелели. С кончика палочки посыпались яркие искры. Наконец он заставил себя заговорить. Низким, полным ненависти голосом он ответил: "Нет".
"Я больше, чем ты можешь представить в своих самых смелых мечтах, Гарри", - сказал Волан-де-Морт с широкой, фальшивой улыбкой. "Но есть одна вещь, которую я хочу от тебя узнать: как ты выжил? Расскажи мне все. Чем дольше ты будешь говорить, тем дольше ты останешься в живых. И твой возлюбленный тоже". Он окинул Дафну презрительным и полным отвращения взглядом. "Мне все еще нужна ее жизненная сила, чтобы стать достаточно сильным, чтобы покинуть страницы дневника".
Гарри понял, что он должен что-то предпринять. Чем дольше он ждал, тем больше жизни уходило из Дафны и укрепляло Волан-де-Морта. Он уже видел, что очертания Волан-де-Морта становятся все более четкими и твердыми. Если между ними должна произойти схватка, а все указывало на это, то лучше как можно скорее.
Поэтому Гарри внезапно выстрелил в Волан-де-Морта беззвучным оглушающим зарядом. И на самом деле он, похоже, удивил его своим поведением. Прежде чем Волан-де-Морт успел что-либо предпринять, заклинание ударило его в середину груди... и прошло сквозь него, чтобы неэффективно разбиться о противоположную стену.
Гротескная улыбка Волан-де-Морта стала еще шире. "Что ж, Гарри, это была глупая ошибка. Но если ты действительно этого хочешь, то сейчас мы сопоставим силы лорда Волан-де-Морта, наследника Салазара Слизерина, и знаменитого Гарри Поттера со шрамом".
Однако Волан-де-Морт не сделал ни малейшего движения, чтобы поднять свою палочку. Вместо этого он посмотрел в каменное лицо Слизерина, скрытое высоко в полутьме. Гарри внимательно смотрел на своего врага, его палочка была по-прежнему поднята, готовая к бою. Волан-де-Морт широко раскрыл рот и зашипел, но Гарри понял, что он говорит...
"Говори со мной, Слизерин, величайший из четверки Хогвартса".
Гарри в ужасе смотрел, как рот статуи открывается, открывая огромную черную дыру. Внутри рта что-то шевелилось. Что-то выползало из его глубины.
Гарри сразу понял, что это должно быть. Чудовище Слизерина, василиск! Он отступил назад, пока не уперся в темную стену, закрыв глаза.
Он услышал, как что-то огромное ударилось о каменный пол комнаты. Он знал, что происходит, он чувствовал это, почти видел гигантскую змею, вырвавшуюся изо рта Слизеринца. Затем он услышал шипящий голос Волан-де-Морта: "Убей его!".
http://erolate.org/book/3918/346150
Готово:
