× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Not with a half-blood! / Не с полукровкой же!: Том 2. Часть 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Нет, — сказал Гарри, — это проблема на потом.

Заклинания, отталкивающие маглов, были проще простого. "Репелло магглетум" — и всё. Дафна использовала их для ЖАБА, поэтому Гарри развеял старые, а Дафна наложила новые — на двери, на заднюю стену. Ещё одно на задней стене Гриммоулда, ещё одно на лестнице. Гермиона бы ругала Гарри за то, что он не наложил заклинание, но Дафна считала, что так будет лучше. Гарри вернулся в дом, снова заколдовав заднюю дверь, и принялся изучать трансфигурацию стали. Сложно, черт возьми. Требовалось слишком много сил и специфических заклинаний. Дафна, слегка раздражённая, вытащила Гарри из библиотеки и велела мыть посуду к ужину. Вечером Гарри собрал всю сталь с заднего двора и попытался трансфигурировать её на полу в задней прихожей. Она как бы слиплась, приобрела форму двери, но была немного... неровной. Гарри попытался её поднять, но она оказалась слишком тяжёлой. Он положил её на верхнюю ступеньку лестницы, и она зависла в воздухе, управляемая палочкой; казалось, что беспорядочно расположенные отверстия странной формы были сделаны специально. Перед сном Гарри пролистал жёлтые страницы антикварных объявлений. Он записал номер самого крупного объявления. После завтрака он вышел через Лики на Чаринг-Кросс и позвонил антиквару из телефонной будки.

— У меня есть три старых конных экипажа, и я хотел бы их продать.

Очевидно, ему следовало звонить в "Кристис". Он получил больше фунтов и заполнил форму для получения банковской карты. Гоблины сказали, что это займёт неделю или около того, и карта будет доставлена совой. Через час, когда в телефоне-автомате осталось три фунта пятьдесят монет, "Кристис" захотели поговорить. Им нужны были фотографии. Гарри отправил сову Деннису — единственному человеку, которого он знал, умеющему работать с фотоаппаратом. У него ведь ещё куча дел. Потом Гарри отправился посмотреть на переработчиков строительного мусора; у них должны быть двери. Гарри не уверен в размерах, поэтому он находит хозяйственный магазин, покупает рулетку, идёт домой и измеряет всё на чертеже. В "Переработчике" есть двери и большая брусчатка. Гарри видит вывеску — они доставляют. Задний переулок дома номер двенадцать по Гриммоулд. Они работают за наличные. В "Хозяйственном магазине" есть древесина; Гарри покупает несколько небольших досок, несколько более прочных кусков дерева, кровельный металл, гвозди и болты для камня. Очевидно, нужно отверстие. Гарри считает, что тщательно сделанное заклинание — это то же самое. Он импульсивно спрашивает, какой викторианский цвет для дерева снаружи, и парень, торгующий красками, приходит в восторг и продаёт Гарри особую зеленую краску. И кисточки. И буклет с красками. В хозяйственном магазине тоже есть доставка. Гарри взял маленькие дощечки, краску и кисточку и аппарировал домой, в каретный домик, оставил краску в каретном домике, аппарировал к парадной двери и вежливо осведомился. Хозяйка, судя по всему, находилась в гостиной. Мастер дал Гарри книгу с красками. Гарри сделал несколько небольших кусков дерева, используя чары, рассекающие доски, и начал делать рамки для картин. Дафна улыбнулась и кивнула. Гарри протянул ей книгу с красками и просто сказал:

— Выбирайте цвета, а я буду раскрашивать вещи.

Дафна взяла пергамент. Астория начала предлагать цвета. Гарри отправился в свою комнату и наконец-то вставил все фотографии родителей в трансфигурированные рамки. Спустя дюжину Заклинательных чар, и нарядно одетые женщины Сириуса были скрыты. Гарри продолжает, и вскоре все мотоциклы, кроме одного, который точно принадлежит Сириусу, покрыты фотографиями родителей Гарри. Это... мило. Он трансфигурировал одну раму, чтобы она была без спинки, и вставил в нее старый мотоцикл Сириуса. Теперь его комната выглядит по-другому, не так... как у озлобленного подростка, а скорее как святыня памяти. Он забирает фотографию оригинального ордена Феникса, и у него остается достаточно дерева, чтобы вставить ее в рамку. Гарри берет набор свадебных фотографий, которые Деннис дал ему в качестве дубликатов, и находит официальную фотографию мужа и жены. Это... очень странно, Гарри выглядит почти как незнакомец. Гарри идёт на чердак, находит ужасную картину с пейзажем и увеличивает фотографию до такого же размера. Наклеивает чары, и фотография оказывается в рамке. Гарри спускается в гостиную и небрежно прикрепляет ее к стене. Дафна смотрит на него и повторяет за ним.

— Это мы, — говорит она.

— Мы выглядим соответствующе, — безразлично отвечает Гарри. — Деннис скоро приедет, чтобы сделать для меня фотографии маглов, и я, кажется, помню, что он может выбрать при проявке, будут ли они магическими или нет; мы можем сделать семейный портрет в тот же день и в другой рамке.

— Семейный портрет оформите в профессиональную рамку, — сказала Дафна, — он будет в парадном зале, все его увидят.

— В Косой Переулок, — сказал Гарри. — Двери привезут завтра, а новая крыша для лестницы может быть сегодня днем. О, и я сделал металлическую дверь для верхней части лестницы.

Дафна покачала головой:

— А ты всё не можешь разобраться в этом деле.

http://erolate.org/book/3919/346413

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода