«В котором часу я могу ожидать твоего возвращения, диддумы?»
Единственным ответом ей был звук захлопнувшейся входной двери. Покачав головой, она вернулась к наведению порядка на кухне до возвращения Вернона и чуть не вскрикнула, когда увидела, как по полу проскакал еще один большой таракан. Быстро подойдя к шкафу под лестницей, куда они свалили весь инвентарь для уборки, она замерла при виде пауков, ползающих по стенам, и трех больших слизней, которые цеплялись за полки; ненавидя дрожь, которая прошла по ее телу, она уже собралась захлопнуть дверь, как заметила в углу пыльное темно-зеленое одеяло. Она застыла на месте, вспомнив, как впервые увидела его, обернутое вокруг своего маленького племянника: по краю были вышиты миниатюрные лилии и олени, а в центре - белое H.J.P. Ее дыхание участилось, когда она быстро захлопнула дверь и почти побежала обратно на кухню, только чтобы вскрикнуть, когда она поняла, что дверь каким-то образом распахнулась и запустила в кухню грязь, листья и мусор. Когда она пошла закрывать дверь, Петуния могла бы поклясться, что утром она ее заперла. Но это, конечно, была чепуха, говорила она себе, дверь не может отпираться и открываться сама по себе, это слишком... странно?
К тому времени, когда Вернон вернулся домой, его жена была на взводе: она вымыла каждый дюйм кухни и все еще видела повсюду шарики пыли, а также поняла, что электричество снова вырубилось.
«Что, черт возьми, происходит?» сказал он, в шоке оглядываясь по сторонам: на кухне по-прежнему царил беспорядок: стекло было разбито, а их шикарный свадебный фарфор сушился на чайных полотенцах.
«На серебре были следы, а ты знаешь, что я не выношу следов, и я почистил его в первый раз, но следы остались, а я просто не выношу следов, поэтому решил почистить его снова и снова, а теперь ты вернулся, и я все объясняю». Петуния говорила немного запыхавшись и довольно торопливо. «Как прошел твой день?»
Вернон бросил свой портфель на кресло и пошел наливать себе виски.
«Ужасно, эти ублюдки до сих пор думают, что с моими счетами что-то не так. Полная гниль, конечно, но они копают и до тех пор не дают мне ничего подписывать». Конечно, есть еще эта новенькая, она была чьей-то помощницей и суетилась вокруг него. Он лишь выказал ей свою признательность, а HR был достаточно смешон, чтобы выслушать ее претензии, но он знал, что из этого ничего не выйдет.
Они уселись и быстро съели уже остывшую еду.
«Что это за гниль?»
раздался звон, когда его жена опустила свой стакан с чуть большей силой, чем нужно.
«Это еда, дорогой. Я старалась изо всех сил, но все идет насмарку».
Увидев выражение лица, с которым она готовилась к полной тираде, а также высокий тембр ее голоса, Вернон тут же отступил.
«Нет-нет, прости, моя дорогая. Это очень мило и хорошо сделано. Гораздо лучше, чем то, что готовил этот урод». Они оба услышали ложь в его голосе, но предпочли не зацикливаться на этом: он готовил вкусно и устраивал настоящий пир из простых вещей, конечно, потому что знал о последствиях, если он этого не сделает.
Они слушали радио, читая журнал и газету по садоводству, когда подняли глаза - сквозь кружевные занавески мелькнул голубой свет, и Петуния тут же поспешила посмотреть, что за суматоха. Ее быстрый вдох насторожил Вернона, и он быстро почувствовал замирание в нутре, когда раздался звонок в дверь. Они оба пошли открывать дверь и в шоке замерли перед грузными полицейскими, положившими руку на плечо их сына, чьи руки были скованы наручниками.
«Что, черт возьми, здесь происходит?» прогремел Вернон, и Петуния почувствовала, как румянец поднимается на ее щеках, когда она увидела миссис Морис из дома № 7, которая смотрела на них сквозь шторы.
«Как поживаете, сэр, я сержант Мур. Простите, что беспокою вас сегодня, но вашему мальчику нужно ответить на несколько вопросов, и он настоял на том, чтобы сначала прийти к вам».
«Совершенно верно, Дадли, хотя я уверен, что все это большое недоразумение, почему бы вам не зайти, сержант».
«Спасибо, сэр, и, если вы не возражаете, мой коллега, офицер Стоун, тоже присоединится к нам». В голосе полицейского прозвучала стальная нотка, которая давала понять, что это не столько просьба, сколько готовое решение.»
«Конечно, конечно, заходите».
«Спасибо, сэр».
Они перешли в комнату отдыха, и хотя Петуния тут же начала суетиться вокруг своего сына, который, по ее мнению, выглядел довольно пикантно, офицеры лишь взглянули на них с пустым выражением лица, прежде чем оглядеть помещение.
«Чем мы можем помочь, сержант».
«Для начала мы хотели бы подтвердить, что это действительно твоя карта и у твоего сына было разрешение на ее использование».
Сержант Мур достал кредитную карту Петунии и передал ее Вернону, который быстро взглянул на обороте, чтобы проверить подпись своей жены, и кивнул.
«Да, это карта моей жены, и нашему сыну разрешено ею пользоваться».
«Спасибо, сэр, а вы представляете, что ваш сын покупает по этой карте?»
«Думаю, он покупает себе обычную еду и напитки, а также, возможно, игры или что-то еще». сказал Вернон, начиная раздражаться.
«Последние несколько недель я часто вижу твоего сына поблизости, ты в курсе, что он больше не ходит в школу?»
http://erolate.org/book/3922/347061
Готово:
