«Ответ на этот вопрос находится в Иствотче, в Холодных камерах». Мальчик-калека уставился вдаль, как обычно. Тирион посмотрел на него и почувствовал, что тот напоминает говорящую статую. Удивительное зрелище, но в то же время и немного нервирующее.
— Я не уверен, что понимаю, — сказал Тирион. — Наверное, никто не понимает, когда ты рассказываешь о таких вещах. Не обижайся.
— Не обижаюсь, — ответил мальчик.
— А теперь самое сложное: кто хочет отправиться на охоту за голубоглазым трупом?
После этих холодных слов воцарилась гробовая тишина. Все понимали, что независимо от того, кто пойдет, кто-то может не вернуться.
— С разрешения королевы я пойду, — внезапно произнес Джорах, разрывая напряжение. Дейенерис хотела протестовать, но он не дал ей слова.
— Ты просила меня найти лекарство, чтобы я мог служить тебе. Позволь мне это сделать.
— Свободный народ поможет нам, — сказал Джон. — Они знают север лучше всех.
— Они не пойдут за сиром Джорахом, — возразил Давос.
— И им не придется, — ответил Джон. Все взгляды сконцентрировались на нем с недоумением.
— Ты не можешь возглавить этот рейд за Стену, — вновь вмешался Давос. — Ты ведь не в Ночном Дозоре, ты — Король Севера!
— Я единственный, кто сражался с ними, единственный, кто знает, как они убивают, — сказал Джон. Вокруг воцарилось молчание.
— Мы все понимаем, что это может быть нашим единственным шансом. Если удастся объединить королевства, возможно, это не только объединит нас, но и покажет, что наши земли — это не просто то, за что нужно умирать, это то, ради чего стоит жить.
— Я бы пошел с тобой, — сказал Джендри, — но если я собираюсь заново открыть Валирийскую сталь, мне нужно все время, которое я смогу заполучить.
— В таком случае, — сказала Арья, — мы отправим того, у кого уже есть валирийская сталь. Ее рука легла на рукоять знакомого кинжала.
— Миледи, — возразила Бриенна, — ты отличный боец, но как твой заклятый щит, я не могу позволить тебе идти на север от Стены.
— Им нужны бойцы не меньше, чем охотники, — проговорила Арья, явно раздраженная. Ей казалось, что все относятся к ней как к беспомощной девочке.
— В этом я должен согласиться с Бриенной, — сказал Джон. — Я не отпущу тебя на север. Если нужно, я запру тебя в камере.
— Ты серьезно думаешь, что клетка остановит меня?
— Нет, не думаю. Но моя просьба может помочь, потому что я не хочу видеть, как ты умираешь и возвращаешься с холодными голубыми глазами.
Снова воцарилось тягостное молчание.
— Арья, если бы ты стала одной из них, я не смог бы заставить себя всадить в тебя клинок, даже если это было бы сделано, чтобы освободить тебя от заклинания.
— В таком случае я пойду, — решила Бриенна, глядя прямо на Арью. — Ты все еще не перешла за границы нашей дуэли. Если мой уход защитит тебя от северян, то я пойду.
Арья выглядела расстроенной, но кивнула.
— Тогда решено, — объявил Тирион. — Сир Джорах Мормонт, король Джон Сноу и Бриенна из Тарта вернут мертвеца.
— Я не позволю тебе уйти, — сказала Дейенерис Джону, с беспокойством глядя на него.
— Дейенерис... — попытался ответить Джон, но королева прервала его.
— Нет, пока мы не поженимся, я точно знаю, что ты ни за что не позволишь себя убить.
Ее рука скользнула по его, и они разделили короткое молчание.
— Семь чертей, — воскликнул Тирион. — Я совсем забыл спросить: когда же это будет?
— Через два дня, — сообщила Дейенерис. — Думаю, этого времени хватит, чтобы подготовиться к экспедиции. Есть ли какие-нибудь возражения?
Судя по всему, никто не беспокоился, значит, все было в порядке.
— Замечательно. Тогда давайте планировать свадьбу.
***
Джон готовился к величайшему моменту в своей жизни. Он пытался справиться с воротником костюма, который сшила для него Санса. Ему казалось, что в этом наряде он выглядит нелепо. Но надо признать, что сам костюм был великолепен. Он был черным, с узором в виде перьев, символизировавшим его службу в Ночном Дозоре.
На левой стороне туники красовался белый лютоволк Старка, а на правой — дракон Таргариенов. С обеих сторон горловины воротника сидели по два дракона: один белый, другой — синий. Последним штрихом оставались перчатки и плащ.
Сэм вошел в комнату, осмотрев наряд Джона.
— Ты выглядишь потрясающе, — сказал он, хотя сам был одет в простую форму стюарда и плащ Ночного Дозора. Волосы он тоже зачесал назад.
— Чешется больше, чем я думал, — признался Джон.
— Это не может быть так уж плохо. Тебе придется носить его только одну ночь.
Сэм говорил это с легкостью, он не носил одежды, которая обнимала бы его так плотно. Вероятно, он знал, о чем говорит.
— Слава богам за это, — проворчал Джон и надел перчатки, завязав волосы в узел. Как же южане могли так одеваться и при этом двигаться? Рубашка заставляла его держать спину прямо — любое удобство было под запретом.
— Ты нервничаешь? — наконец спросил Сэм.
— Нет, я не нервничаю. Я нервничал, когда вступал в Ночной Дозор, нервничал во время битвы в Черном замке, нервничал, когда вылупились драконы. Но сейчас я в полном ужасе.
http://erolate.org/book/3930/348673
Готово:
