× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The House of Potter-Greengrass / Дом Поттер-Гринграсс: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

5 февраля 1994 года. Хогвартс, Шотландия

Гарри все еще не мог прийти в себя после эпического матча с Когтевраном. Чо бросала на него томные взгляды, каждый раз, когда он проходил мимо нее или ловил ее пристальный взгляд в Большом зале. Он не хотел ее обидеть. Он не хватал ее за спину и уж точно не сбивал с метлы. Он резко взмахнул своим файерболом. Снитч завис прямо над ветвями его метлы. Гарри поймал его, удержав от падения, когда тот закричал и едва не сорвался. Снитч приземлился, Рон бросился к нему. — Гарри, это было здорово! — воскликнул Рон. Гарри оставил все как есть, но собирался поговорить с Роном позже. Он и Гермиона извинились друг перед другом. Рон тоже мог бы извиниться.

Выйдя из раздевалки и поднимаясь по тропинке, Гарри с удивлением увидел небольшую группу девочек из Когтеврана и Слизерина. Дафна повернулась к нему, когда он подошел к команде. — Давай, Гарри. Вечеринка! — говорил Джордж, обхватывая его за плечи. Гарри стряхнул его руку. — Я поднимусь через несколько минут, — сказал он Джорджу. Он не заметил, как команда остановилась в дюжине шагов от него. Гарри одарил Дафну своей глупой улыбкой. Темноволосая девушка выглядела довольно мило с румяными от холода щеками. Брызги зелени в ее темных глазах казались сегодня еще ярче. — Отличный улов, Отпрыск Поттер, — произнесла она. Он поклонился и зачем-то протянул руку. — Благодарю вас, наследница Гринграсс. Я хотел бы подтвердить время наших занятий в понедельник. Я также жду, что это принесет вам столько же удачи, сколько принесло мне сегодня.

— Гарри, ты идешь! — воскликнул Фред. Он снова одарил Дафну своей дурацкой улыбкой. На ее лице появилась легкая ухмылка, когда она взяла его руку. — Спасибо, Отпрыск Поттер. Думаю, ты нужен своей команде, — она кивнула головой в сторону близнецов Уизли, которые громко свистели. — Увидимся в понедельник днем?

Маленькая улыбка прорвала ее маску и осталась. — В час тридцать в библиотеке. Не опаздывайте, — приказала она. — Никогда, Наследница Гринграсс, — ответил он и повернулся к команде. Когда он подошел к гриффиндорской команде по квиддичу, позади него раздалось хихиканье. Вуд посмотрел на него как на сумасшедшего. — Какого черта ты разговариваешь с нашей соперницей и отдаешь ей снитч?!

— Он был моим, — сказал ему Гарри. Он имел право оставить себе каждый пойманный им снитч. Единственный, который он оставил себе до сих пор, был первым, который он поймал на первом курсе. Фред и Джордж ухмылялись как сумасшедшие. — У нашего юного Гарри оказалось хобби, — начал Фред. Анджелина, Кэти и Алисия лишь понимающе посмотрели на него, как старшие сестры на любимого младшего брата. — Оставьте его в покое. Он может отдать эту штуку тому, кому захочет, — Анджелина влепила Джорджу пощечину, прежде чем он успел что-то говорить. — Эй, женщина! Ты будешь бить меня весь день! — воскликнул Джордж, и все засмеялись над ним. Это помогло скрыть покрасневшее лицо Гарри. — Больше никакого братания с врагом, Поттер. Мы победим в этом году, и я не позволю змеям натравить на тебя кого-нибудь. Вуд выглядел совершенно серьезным. Гарри пожал плечами. Он не видел никакого врага.

—oOo—

6 февраля 1994 года. Хогвартс, Шотландия

Воскресное утро было холодным, на улице падал снег. Гарри чувствовал себя уставшим. Это были недели по пять-шесть практик в неделю, много работы и вечеринка, которую МакГонагалл пришлось прервать около полуночи. Зевнув, он принялся за горячую кашу и чизкейк. Пока мало кто ложился спать, было только семь часов, но у Гарри было много работы, которую нужно было сделать до завтра. В пятницу он взял выходной, в основном потому, что Вуд разыскал его, где бы он ни был, чтобы обсудить стратегии и подбодрить. Вчера между игрой и вечеринкой ничего не успел сделать. Поэтому сегодня Гарри должен был заплатить за все. Он достал пергамент и книгу по зельям и начал писать о свойствах и применении жучиной крови. Он был уже на полпути, когда на стол напротив него приземлилась снежная сова. Не поднимая глаз, он обратился к ней. — Доброе утро, Букля. Я думала, ты собираешься спать со снегом?

Она пискнула. — Сегодня у меня нет почты. Может, Гермиона получит позже, — сказал он ей. Он все еще не простил Рона и должен был поговорить с ним позже. Она придвинулась к нему, а потом потянулась и укусила его за палец. — Он выронил перо и поднес палец ко рту. — Что это было?

Она возмущенно шипела на него и протянула лапу. Он уставился на вложенное письмо. Он никогда не получал писем, разве что от миссис Уизли иногда. Его знакомый просто царственно стоял и ждал его. — Кто прислал мне письмо, и сам ли ты его получил?

Она хмыкнула и с достоинством хмыкнула. Он усмехнулся, глядя на нее. — Я тоже тебя люблю, — говорил он снежной сове. Она была единственным человеком в мире, которому он когда-либо говорил это, и он чувствовал, что она отвечает ему тем же безусловным чувством. Он взял несколько кусочков колбасы со своей тарелки и положил их себе на тарелку. — Вот, пожалуйста. Спасибо, — он бежал рукой по ее голове и смотрел на письмо.

—o—

Наследнику Гарри, Джеймсу Поттеру

Хогвартс, Шотландия

—o—

http://erolate.org/book/3936/349995

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода