× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The House of Potter-Greengrass / Дом Поттер-Гринграсс: Глава 63

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дафна сунула палочку обратно в рукав. — Тогда не раздражай меня.

— Я скажу маме, — надулась Тори, продолжая растирать место, куда Дафна нанесла жгучий удар.

— Хорошо. Я расскажу ей о тебе и Аманде, — парировала Дафна. Глаза Астории расширились. — Ты не расскажешь!

— Ты хочешь проверить меня? — бросила Дафна вызов. Тори скорчила ей рожицу, а затем, хлопнув дверцей, села за стол и принялась есть свой завтрак. Больше ни слова не проронив, она вышла из комнаты.

Дафна осталась одна, погруженная в свои мысли. Мысли, которые раньше были ей чужды. Она любила Гарри. Она начинала понимать, что он для нее больше, чем просто друг. Если бы кто-нибудь сказал ей перед Рождеством, что она так будет думать о Гарри Поттере, она бы прокляла его за само предположение. Мальчик был жаждущим внимания болваном, явно находившимся в боковом кармане Дамблдора и пользовавшимся привилегиями, недоступными другим ученикам. Такое впечатление сложилось у нее еще до того, как она подошла к нему в январе. Трейси и она едва успели получить "выше ожидаемого", как Дафна обратилась к нему за помощью. Благодаря Гарри и Гермионе она добилась своей цели — получила пятерку. Попутно она обнаружила, что ей очень нравится проводить время с тремя гриффиндорцами, которые всегда были в учебной группе. Впервые у Дафны появились люди, на которых она равнялась как на друзей. Друзья, которых она выбрала сама. Трейси была ее лучшей подругой, а Блейз и Милли — очень хорошими друзьями, но они были одинаковыми. Все они были вынуждены общаться друг с другом из-за союзов и политических пристрастий своих семей. А Гермиона, Невилл и Гарри — нет. То, что Гарри сейчас был очень красив, не имело никакого отношения к этой дружбе… но имело отношение к тому, что она чувствовала, когда он был рядом. Дафне казалось глупым, что она так к нему привязана. Гарри был хорошим человеком. Он был добрым, скромным и совсем не таким, каким его считали многие. Но, Мерлин! Когда его зеленые глаза встречались с ее… возможно, Тори была права. Она жалела, что ее первый поцелуй был с Гарри. А потом, возможно, и другие поцелуи.

Было уже около десяти, когда Дафна подошла к парадным дверям. Авроров пока не пускали в палаты, поэтому они отвели Гарри на край палаты и пошли по главной дороге. Мать присоединилась к ней на скамейке у крыльца.

— Дафна, если ты действительно любишь Гарри, мы с отцом не станем этому препятствовать. Если вы двое решите, что хотите быть больше, чем просто друзьями, мы поговорим с мадам Боунс. Думаю, вам обоим будет полезно заключить договор об ухаживании, — сказала ее мать.

Гарри и два аврора поднялись на помост. Ее взгляд остановился на мальчике с беспорядочными черными волосами. — Я даже не знаю, нравлюсь ли я ему в таком виде.

Мать похлопала ее по руке. — Поверь мне, этот мальчик влюблен в тебя. Только не торопи его.

Она на мгновение нахмурилась. — Мой отец все еще хочет, чтобы я была помолвлена к моменту окончания Хогвартса?

Ее мать вздохнула. — Я не уверена, что у него есть выбор в отношении тебя. Для него важно, чтобы наша семья продолжала род.

— А если я не захочу?

— Мы позволим тебе поискать некоторое время, чтобы посмотреть, есть ли подходящий человек. Если он есть, нужно будет заключить соглашение об ухаживании или даже контракт, чтобы он не отступал, — ответила ее мать.

Через несколько минут они уже подходили к парадному входу. От края палаты было далеко идти. Она слегка улыбнулась и посмотрела на Гарри. — Он не отступит, как только примет решение, — сказала Дафна. Ей казалось, что теперь она знает Гарри достаточно хорошо, чтобы понять это.

Она улыбнулась, увидев, как ее дочь смотрит на подростка. — Я поверю тебе на слово.

Они оба стояли, пока трое гостей подходили к лестнице, ведущей к дверям. Последние несколько минут Гарри смотрел на нее, и она чувствовала, как внутри нее что-то теплеет. Это было чувство, которое вызывал только он. Ей это нравилось, но в то же время она чувствовала себя глупо. Казалось, что в самый неподходящий момент у нее нагревается шея или щеки.

Гарри поклонился, когда он подошел к ним. — Доброе утро, леди и наследница Гринграсс. Спасибо, что позволили мне прийти сегодня.

— Доброе утро, Отпрыск Поттер. Я всегда рад видеть вас здесь. Дом Гринграсс всегда рад нашим союзникам. Ваши авроры будут рады вам везде, куда бы вы ни пошли, или я могу предложить вам угощения здесь или в гостиной, — предложила ее мать.

Дафна посмотрела в его зеленые глаза. Она поняла, что его что-то беспокоит. Было очевидно, что Гарри не готовили к роли отпрыска важного Дома. Большую часть времени он отражал свои эмоции на лице и в глазах. Это ей в нем очень нравилось.

— Спасибо, леди Гринграсс. Авроры Бруствер и Джонс. В таком случае нам приказано держать Шриона Поттера подальше от посторонних глаз, — сказал Гарри.

Дафна оторвала взгляд от Гарри и посмотрела на высокого чернокожего мужчину с разноцветной шляпой на голове. Мужчина проницательно оглядывался по сторонам. Было ощущение, что этот человек может быть опасен, но она не чувствовала, что опасность угрожает им. У женщины рядом с ним были длинные светлые волосы, заплетенные в косу. Ее глаза были не такими жесткими. Она не производила впечатления кого-то очень опасного или заметного. Дафна поняла, что в этом-то и дело. Она сомневалась, что кто-то, кому поручено защищать Гарри, плохо обучен, и эта маскировка должна была заставить других думать, что она не представляет угрозы.

— Конечно, аврор Бруствер. Если вам понадобится что-нибудь подкрепиться, просто позовите одного из наших эльфов. Отпрыск Поттер, как долго вы планируете оставаться сегодня?

Гарри посмотрел на мать. — Столько, сколько вы мне позволите, — ответил Гарри.

Дафна позволила улыбке появиться на своем лице. Ее мать захихикала. — Я поставлю лишнюю тарелку на ужин, если ты задержишься. Дафна, Астория и я пойдем. Я жду, что ты сможешь проводить авроров, если им понадобится, — напутствовала ее мать.

— Да, мама.

Прощаясь с Гарри, Дафна была вынуждена стоять перед входными дверями. От нее ждали роли хозяйки, и она не собиралась разочаровывать.

— Если хотите, я могу показать вам все вокруг.

— В этом нет необходимости, мисс Гринграсс. Мы будем держаться на приличном расстоянии, — ответил Бруствер.

Она кивнула и снова повернулась к Гарри. Его глаза по-прежнему выглядели обеспокоенными. — Не хотите ли прогуляться? Я еще не показывал тебе территорию.

Гарри одарил ее улыбкой, от которой, казалось, растаяли все ее внутренности. Потянувшись, она с энтузиазмом обняла его. — Я бы хотела прогуляться.

Она повела его по извилистой дорожке, огибающей дом. Авроры, словно незримые стражи, отступили на безопасное расстояние, но их присутствие все еще ощущалось.

— Почему они за тобой следят? — спросила она, ее голос звучал напряженно.

Гарри не стал объяснять. Он лишь вздохнул, словно сбрасывая груз невысказанных слов.

— Мне нужно тебе кое-что сказать, — начал он, голос его был тихим и серьезным. — Боюсь, после этого ты захочешь, чтобы я ушел.

Она бросила на него вопросительный взгляд, не понимая, к чему он клонит.

— Дафна, помнишь первый курс? — продолжил Гарри, его взгляд устремился вдаль, словно он видел не ее, а призраки прошлого. — Я знаю, ходят слухи о том, что произошло между мной и профессором Квирреллом.

Он замолчал, словно подбирая слова, чтобы выразить то, что его мучило.

— Гарри, мы союзники, друзья. — Дафна твердо посмотрела на него, словно пытаясь прочитать его мысли. — Я не верю этим слухам о том, что ты его убил.

Плечи Гарри опустились, словно под тяжестью невыносимого бремени.

— Но я убил его, — прошептал он, голос его был едва слышен.

Дафна резко вдохнула и остановилась. Она схватила его за руку, и он попытался ее отдернуть, но она крепко держала его.

— Гарри, — произнесла она, голос ее звучал твердо, но с оттенком беспокойства. — За все время, что я тебя знаю, ты никогда не казался мне убийцей.

Он отвернулся, не в силах выдержать ее пристальный взгляд. В его зеленых глазах читалась боль, и Дафна невольно почувствовала сострадание.

— Ты можешь рассказать мне, что случилось? — спросила она спустя какое-то время, ее голос звучал мягко и ласково.

Он повернулся к ней, и в его глазах промелькнуло отчаяние.

— Ты не хочешь, чтобы я ушел прямо сейчас? — спросил он, его голос был хриплым.

— Нет, — ответила она, ее голос был тверд. — Сначала я хочу услышать, что произошло.

Если он не скажет ей, что это был хладнокровный, заранее обдуманный поступок, она решила, что не будет колебаться и поверит ему на слово.

Он несколько раз внимательно посмотрел на нее, словно пытаясь убедиться в ее искренности. Затем он кивнул, и Дафна, сделав шаг, опустилась рядом с ним.

Он начал говорить, и она слушала, стараясь уловить каждое слово, каждую эмоцию. Она собиралась узнать, почему Гарри Поттер и некоторые его друзья ведут себя намного взрослее, чем все остальные знакомые их возраста, и что некоторые слухи оказались правдивее, чем она думала.

http://erolate.org/book/3936/350054

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода