× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The House of Potter-Greengrass / Дом Поттер-Гринграсс: Глава 123

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

12 октября 1994 года. Хогвартс, Шотландия

Гарри, окинув взглядом поле, понял, что Роджер не сильно отставал от Вуда, просто Когтевран не отличался такой усердной тренировкой. — В этом есть смысл, — размышлял Гарри, — многие Когтевраны с такой же страстью относятся к учебе, как и ко всему остальному.

Две команды Преследователей носились по полю, подобно вихрю. Роджеру удалось объединить усилия всех Домов, и Хаффлпафф, Гриффиндор и Когтевран теперь тренировались вместе раз в неделю. Сегодня на поле был Когтевран. Школьные и домовые команды отрабатывали пасы, перехваты, шли в атаку. Роджер отдавал приказы Биттерам, его голос звучал уверенно. Анджелина, как всегда, сумела убедить Уизли попробовать себя в команде. Основная команда состояла из Фреда и Джорджа, избивателей из Гриффиндора, и троих Преследователей: Кэти Белл, Роджера и Эвелин Танис, представлявших Гриффиндор, Когтевран и Пуффендуй. Хранителем был Питер Хершел, внушительный парень из Слизерина. Запасные — два Преследователя, бродяга и хранитель — отрабатывали удары против двух хранителей.

Гарри нравилось, как Роджер руководил тренировкой, но он желал, чтобы его партнерша была более отзывчивой. Не то чтобы она была плохой, но с прошлого года она всё ещё относилась к нему сдержанно. — Это новая схема? — спросила Чжоу, тенью следуя за ним. — Что-то вроде того, — ответил он темноволосой азиатке, двигаясь по полю зигзагообразным шагом. Гарри не только искал, но и пробовал новую тактику. — В чем смысл? Ты пропускаешь большую часть поля, двигаясь по неровным линиям, — заметила Чжоу. — Смысл в том, чтобы раздражать моих соперников, — фыркнул Гарри. Чжоу бросила на него взгляд, полный недоверия. — Если ты еще раз схватишь меня, я вытащу свою палочку. — Гарри одарил ее наглой ухмылкой. — Поверь мне, это не тебя я хочу схватить. Глаза Чжоу сузились. Он не дал ей ничего больше сказать, взлетев в золотом сиянии на землю в центре поля. Избежав преследователей, он лениво пнул бладжер Когтеврана и завис над землей. Чжоу остановилась рядом с ним. — Что это? — спросила она, указывая на предмет под ногами. — Просто кусок обода от чьего-то омниокуляра.

Он опустился на землю, подобрал обломок и положил его в карман. Так они просидели почти до семи часов. К счастью, по средам ужин в Большом зале продлевался, и добрая четверть школы ужинала поздно. Дафна присела рядом с ним. — О чем вы говорили с Чанг? — спросила она. Гарри уже набил себе лицо жареной курицей. — О квиддиче, — ответил он, не задумываясь. — О чем еще мы можем говорить?

Она фыркнула, вероятно, оттого, что находилась на улице прохладным октябрьским вечером. Гарри пытался убедить ее, что ей не нужно идти к нему, но она настояла на своем. К ней присоединились Гермиона, Трейси, Невилл и Блейз. — Это все? — спросила Дафна. Он посмотрел на нее на мгновение. Обычно она не давила на него так. — Даф, что-то не так? — спросил он, чувствуя, что что-то не так.

Она снова фыркнула. — Нет.

Необычным движением она поцеловала его в щеку посреди коридора. — Ты хорошо поработал сегодня. — Гарри улыбнулся. — Спасибо, — ответил он.

Она кивнула и принялась за еду. Гарри взглянул на Гермиону, чтобы убедиться, что она понимает, что происходит. Она лишь слегка покачала головой. Он пожал плечами и снова принялся за еду. Он был голоден.

—oOo—

15 октября 1994 года. Хогсмид, Шотландия

Дафна смотрела в зеленые глаза мальчика, который ей очень нравился. На ее лице появилась довольная ухмылка, когда он оглядел ее с ног до головы. В свободное время она и Трейси стали носить больше магловской одежды, купленной за лето. Сегодня на ней были выцветшие джинсы, голубая блузка с цветочным узором, синий вязаный джемпер и дорожный плащ. Было прохладно, даже для октября.

Когда она подошла к Гарри, он облизнул губы, встретившись с ней взглядом. — Привет, — сказал он довольно глупо.

Она хихикнула, подняв на него глаза. — А я-то думала, что ты настоящий наследник, — насмешливо произнесла она.

Если он готов приложить усилия, чтобы стать отпрыском, то и она может приложить усилия, чтобы иногда быть более маглом. Кроме того, она была вынуждена согласиться с Гермионой. Правильно подобранные джинсы были удобны и привлекли бы внимание Гарри.

Невилл с нетерпением ждал встречи с Трейси. Будучи единственной парой в своей группе, они решили в этот раз пойти в Хогсмид вместе и устроить первое «свидание» друг с другом.

Дафна нервничала, и это казалось ей глупым, но она должна была признать, что джинсы и рубашка, которые Гарри носил под плащом, были довольно привлекательными. Он действительно не был таким худым, как в прошлом году.

Гарри потер затылок, затем выпрямился и поклонился. — Наследница Гринграсс, вы сегодня прекрасно выглядите. Не окажете ли вы мне честь, позволив сопроводить вас в Хогсмид?

Она покачала головой. В брюках реверанс не произвел должного эффекта. — Я бы хотела, чтобы мой парень проводил меня внутрь.

Использование более магловских терминов приносило определенный кайф. Это было лучше, чем постоянно называть себя по имени. В определенной компании она бы так и сказала, но это была не та компания.

Он широко улыбнулся ей, и они встали в очередь на досмотр перед посадкой в карету. — Мы можем сегодня пойти к мадам Пуддифутс? — спросила Трейси.

Гарри скорчил гримасу, но быстро исправился. — Если вы двое этого хотите. У нас с Невиллом заказан столик в «Вестфордсе», если вы хотите пойти вместо этого. Кто-то сказал, что правильное свидание должно проходить в красивом месте, — сказал Гарри.

Она подняла бровь. Это был единственный ресторан в маленьком волшебном городке. К тому же он был довольно дорогим. Ей вдруг пришло в голову, что она будет одета неподходяще для такой погоды.

Трейси оскалилась, а Невилл с ухмылкой посмотрел на нее. — Волнуешься? — спросил Невилл.

— Папа никогда не брал нас с Роджером в Уэстфорд. Мы одеты соответствующим образом? — Трейси вдруг забеспокоилась, повторяя свои собственные опасения.

Гарри пожал плечами, ожидая, пока хмурый мистер Филч проверит их имена. — Спасибо, мистер Филч, — сказал Гарри, беря ее за руку.

Они подождали, пока Трейси и Невилл присоединятся к ним. — Думаю, вы оба в порядке. Владелец показался нам очень любезным, когда мы отправили ему запрос. — Она покачала головой.

Дафна готова была поспорить, что хозяин дома не был сторонником Темных домов, а два отпрыска очень старых и могущественных домов с глубокими карманами, вероятно, вызывали у хозяина слюноотделение, чтобы заполучить их в свои руки.

Гарри взял ее за руку и помог сесть в карету. Гермиона и Милли, Блейз, Сьюзен, Ханна и Эрни ехали позади них.

Трейси заметила, как Блейз и Гермиона оживленно беседуют, а Гермиона заливается смехом над шуткой мальчика. — Блейзу давно пора обратить внимание на кого-нибудь, — прошептала Трейси, поймав на себе взгляд подруги. Она покачала головой, а Гарри, словно пытаясь успокоить ее, нежно взял ее руку. — Блейз хороший парень.

— Ты так говоришь только потому, что выиграл наше с ним пари, — проворчал Невилл, раздраженно нахмурившись.

— О чем пари? — спросила Трейси, с любопытством глядя на мальчиков.

— Да просто Долгопупс проиграл в беге на днях. Блейз становится все быстрее и быстрее, — с ухмылкой ответил Гарри.

— Я споткнулся о чертов камень, — пробурчал Невилл, хмурясь.

Трейси, словно пытаясь успокоить друга, положила ему руку на плечо. — Лучше бы я поцеловала шишку, — сказала она с легкой усмешкой.

Невилл и Блейз, словно очнувшись от сна, подскочили на ноги и направились к задним воротам. Невилл запнулся и упал, а когда поднялся, на его голове красовалось яйцо. Поцелуи, должно быть, происходили вне поля зрения остальных, потому что Трейси проявляла такую ласку к Невиллу только в узком кругу, словно опасаясь осуждения. Она снисходительно улыбнулась ему, когда Невилл покраснел, и снова поцеловала его в макушку.

— Я в порядке, — сказал Невилл, немного смутившись.

Гарри рассмеялся. — Еще бы!

Трейси посмотрела на него, словно угадывая его мысли. — Не ревнуй. Если тебе нужны поцелуи, у тебя есть ведьма, — сказала она с легким поддразниванием.

Дафна, стоявшая рядом, рассмеялась. — Когда он их заслужит, — поддразнила она.

— Я был добр к тебе, — обиженно, но с ухмылкой ответил Гарри.

Она закатила глаза, глядя на него. Рядом с ним было легко быть самой собой. Достаточно хорошо, я полагаю.

Невилл неуверенно рассмеялся, а Трейси высунула язык. Гарри "фыркнул" и скрестил руки. На самом деле Гарри не надулся, но она все равно посмеялась над ним. Наклонившись, она поцеловала его в щеку.

Гарри ухмыльнулся. — Я знал, что это сработает.

— Ты просто дурак, — рассмеялась она.

— Иногда, — ответил он, нежно глядя на нее.

Ей действительно начинала нравиться эта игривая сторона Гарри. Он был расслаблен, выглядел и чувствовал себя счастливым, таким красивым. Он совершенно не походил на того мальчика, с которым они познакомились в феврале прошлого года.

http://erolate.org/book/3936/350114

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода