× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The House of Potter-Greengrass / Дом Поттер-Гринграсс: Глава 124

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Утро выдалось солнечным и полным обещаний. Они зашли в "Сладкое королевство", затем в "Зонко", и она лишь слегка возразила, когда Гарри предложил зайти в "Спинвитс Спортс". Он настоял, чтобы она приобрела подходящее снаряжение, ведь в ближайшие выходные ей предстояла первая игра в пикап-лиге. Она всё ещё сомневалась, но отец говорил им, что нужно действовать по-другому, а для такой, как она, это было неправильно. Гарри проводил с ней несколько часов каждую неделю, обучая её быть Ловцом. Она мечтала быть Преследователем, её любимой позицией, но статус Ловца не позволял ей участвовать в сражениях. К тому же, ей не следовало быть такой же безрассудной, как её кавалер.

Трейси и Невилл бродили по магазину, пока Гарри помогал ей выбрать защитные щитки для рук и голеней, подходящую летную накидку, а также мягкие штаны и рубашки, которые использовали игроки. — Вы хотите, чтобы они были цветными? Мы предлагаем стандартные цвета Дома или вы можете выбрать свой собственный, — предложила женщина из-за прилавка.

— Думаю, вам стоит выбрать изумрудно-зеленый, — сказала Трейси. — А ты как думаешь? — спросила она Гарри.

— Это зависит от тебя. Я всегда покупал одежду только гриффиндорских цветов, — ответил ей Гарри.

Она посмотрела ему в глаза и поняла, почему Трейси так сказала. Это бы показало её дом и глаза её парня.

— Темно-изумрудно-зеленый, пожалуйста, — сказала она.

— Очень хорошо, дорогая. Дай мне час или около того, и я всё подготовлю. — Гарри положил на прилавок небольшую пачку монет. Её учили не задумываться об этом, но у неё были свои деньги.

— Спасибо, — сказала она и поцеловала его в щеку. Позже она поцелует его в более подходящую щеку.

— Не за что. Не хотите ли вы, дамы, отправиться на обед?

— Вы называете меня дамами? — спросил Невилл.

Гарри захихикал, а Трейси покачала головой.

— Если платье подходит, — прокомментировал Гарри, как будто в этом не было ничего необычного.

— Посмейся, Гарри. Я заберу тебя обратно, — пригрозил Невилл.

Она взяла его за руку, когда он предложил, и они вышли за дверь. Ресторан "Спинвичи" находился в небольшом переулке между двумя зданиями в центре города. Гарри остановился, как только они вышли на улицу. Неподалеку раздались несколько голосов. Приглядевшись, Гарри увидел невысокую блондинку, меньше Трейси, сгорбившую плечи, когда несколько девочек, которых он узнал в Когтевране, что-то ей говорили. Миниатюрная блондинка не выглядела счастливой.

— Извините, — обратился к ней Гарри.

Она вопросительно посмотрела на него. Невилл сделал то же самое и отошел назад вместе с Гарри.

— Что происходит? — спросила Трейси, следуя за мальчиками.

— ...Здесь нет шланга Кекс, — ответила более высокая девушка. Она была пятикурсницей... Уиллемс? Виллемс? Вилма! Вот оно что. Тереза Вилма. Это скомканные рогатые трубки, — поправила блондинка.

— Простите. Мисс Лавгуд, что-то случилось? — спросил Гарри.

Все четыре девушки повернулись к Гарри, и некоторые из них выглядели внезапно обеспокоенными. Лавгуд... Полумна Лавгуд? Похоже, она училась.

— Поттер, что ты здесь делаешь? — спросила Вилма.

— Я хотел узнать, нравится ли мисс Лавгуд или ее беспокоят, — ответил Гарри.

Дафна уловила угрозу в его тоне, но не была уверена, что остальные уловили бы ее так же легко, как она.

— Мисс Лавгуд, где ваши сапоги или туфли?

Дафна поняла, что на Полумне надеты толстые чулки и, похоже, сандалии. Не типичная одежда для этого времени года.

— О, думаю, Нарглы просто развлекаются. С тех пор как с моего дирижабля пропали сливовые серьги, они стали довольно активными, — сказала ему Лавгуд. — Большинство вещей возвращается к концу года.

Дафна чувствовала, что с этой девочкой что-то не так, но что-то в ней было такое, что разозлило Дафну, когда остальные девочки посмотрели на Лавгуд. Гарри выглядел угрожающе.

— Понятно. Моя тетя Амелия недавно сообщила мне, что ваш отец решил присоединиться к нашему союзу. Не хочешь ли ты присоединиться ко мне и моим друзьям? Мы можем достать для тебя подходящие туфли, пока..... как они называются?

— Нарглз, — сказала Лавгуд, выпрямляясь и внезапно выглядя более счастливой.

— Нарглз, — кивнул Гарри. — Мы можем подобрать вам подходящие туфли или сапоги, пока Нарглы не вернут ваши вещи.

Все четыре девочки выглядели немного обеспокоенными, когда Гарри оглядел их. Оглянувшись на Полумну, Гарри протянул ей руку. Дафна подумала, что ей следовало бы ревновать, но на самом деле она не ревновала. Девушке нужна была помощь, и если она была союзником, то нуждалась в их защите. Невилл не проронил ни слова, но его присутствие не осталось незамеченным. Гарри увел улыбающуюся Полумну. Невилл кивнул.

— Полагаю, мисс Лавгуд оставят в покое? Я также полагаю, что нарглы вернут ей вещи? — Невилл произнес это тоном, которого она раньше не слышала. Это было трудно. Трейси смотрела на него с обожанием в глазах.

— Мерлин, — услышала она шепот Трейси.

Дафна была вынуждена согласиться. Оба мальчика излучали силу, которая ей нравилась. Гарри бросил на нее быстрый извиняющийся взгляд, когда он остановился рядом с ней. Она не думала, что он должен извиняться.

— Наследница Гринграсс, мисс Дэвис, не желаете ли присоединиться к нам?

— Конечно, Отпрыск Поттер.

Они вышли из переулка и прошли мимо нескольких магазинов, после чего остановились. Полумна посмотрела на Гарри, наклонив голову.

— Когда папа согласился на союз?

— Амелия прислала мне письмо сегодня утром. Она просила меня представиться в эти выходные. Джинни указала мне на тебя, — сказал ей Гарри.

— Я стану одной из твоих жен?

Глаза Гарри выпучились, и она все поняла. Полумна предположила, что отец предложил ее в качестве платы за участие в альянсе. Дафна подошла к Гарри и взяла его за другую руку.

— Мисс Лавгуд, союз Поттеров и Гринграссов не требует выкупа за невесту или чего-то подобного.

Полумна повернула к ней свои небесно-голубые глаза и посмотрела на нее. Трейси тихо смеялась за спиной невысокой блондинки. Дафне захотелось накричать на лучшую подругу, но она сдержалась. Через несколько секунд Дафна почувствовала себя немного неловко, глядя на девочку. Казалось, что ее осматривают. Через мгновение она наклонила голову в другую сторону.

— У тебя хорошая аура. Ты подходишь Гарри. Теперь я понимаю, почему отец не предложил меня. Спасибо за помощь. Мне пора идти. Я следила за лисой.

— Мисс Лавгуд... — начал Гарри.

— Мне нравится луна. Она похожа на луну, — сказала она с улыбкой.

Гарри покачал головой, словно он не знал, что сказать об этой девушке. Дафна, конечно, не знала. Луна.

— Я имела в виду, что мы купим тебе туфли. Эти сандалии и чулки не могут быть достаточно теплыми, — сказал ей Гарри.

Девушка смущенно улыбнулась. — О, я в порядке. Уверена, нарглы скоро их вернут. Луна… Можно я буду называть тебя Луной? — спросила Трейси.

— Пожалуйста. Это Трейси?

— Да.

Она бросила быстрый взгляд на Дафну. Дафна знала, что они задумали. Повернувшись к Гарри, она спросила:

— Ты можешь подождать немного? Позаботься о ней.

— Почему бы нам с Невиллом не отменить заказ и не отвезти ее в "Три метлы", где она встретится с остальными? — сказал ей Гарри.

— Я лучше присмотрю за ними, — сказал Невилл Гарри.

Трейси уже уговорила Полумну отправиться в Гладрагс вместе с ней и Дафной. Он дал ей несколько галеонов.

— Идите. Я не верю, что это Нарглз забрал ее вещи.

Дафна тоже не знала.

— Я могу себе это позволить, Гарри. Ты сказал, что хочешь, чтобы я стал лидером. Лидер заботится о своих союзниках.

Она вздрогнула. Гарри сильно изменился за последние полтора месяца. Она приподнялась на носочки и поцеловала его в губы. Рост ее матери был чуть больше пяти с половиной футов. Она была на пути к этому. Гарри сейчас должен был быть почти пять семь.

— Не задерживайся. Мне не нравится, когда ты одна.

Он улыбнулся ей.

— Я не буду долго отсутствовать. Я видел, как несколько наших друзей направлялись в Скривенсхафт. Я просто сообщу им, что мы к ним присоединимся.

Дафна смотрела на него, пока Трейси не взяла ее за руку, и они повели ошеломленную Полумну к гардеробу ведьмы Гладрагс.

— Тебе тоже нужен новый плащ? На этом есть несколько разрывов, — сказала Полумне Трейси.

Полумна опустила глаза.

— О, это просто из Запретного леса. Я потом восстановлю.

— Что вы делаете в Запретном лесу? — спросил Невилл позади них.

— Навещаю страусов. Слежу за лисами. Папа говорит, что они что-то охраняют в Темном лесу. Мы думаем, что это гнездо Оккуманов. Лисы умеют разговаривать с подобными животными и любят собирать серебро. Наверное, они забирают яйца, как только те вылупятся, и выстилают ими свои норы, — весело сообщила Полумна.

Казалось, ей никогда не было с кем поговорить, а тут ее приняли, хотя Трейси, Невилл и она сама с тревогой смотрели друг на друга.

http://erolate.org/book/3936/350115

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода